小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > Weblio実用英語辞典 > 大目に見るの英語・英訳 

大目に見るの英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 lenient with


Weblio実用英語辞典での「大目に見る」の英訳

大目に見る

「大目に見る」の英語

overlook, be lenient with, be indulgent with

overlook

overlookのニュアンス

「overlook」は、ある行為や過ちを意図的に見過ごす、無視するという意味を持つ。何かしらの理由で、通常は問題視されるべき事項を意識的に無視し、寛大な態度をとる際に用いられる表現である。

overlookと一緒に使われやすい単語・表現

・mistake(誤り)
・fault(過失)
・error(エラー)

overlookの例文

・The teacher decided to overlook the student's tardiness this time.(先生は今回、生徒の遅刻を大目に見ることにした。)
・I will overlook your mistake on this occasion, but please be more careful in the future.(今回はあなたのミスを見逃しますが、今後はもっと注意してください。)
・Although it was a clear violation of the rules, the referee overlooked it.(明らかなルール違反だったが、審判はそれを見逃した。)

be lenient with

be lenient withのニュアンス

「be lenient with」は、柔軟な態度を取る、寛大さを示すという意味合いで使用される。この表現は、通常厳しく対処すべき事柄に対して、あえて寛容な対応をすることを示唆している。

be lenient withと一緒に使われやすい単語・表現

・policy(方針)
・punishment(罰)
・behavior(行動)

be lenient withの例文

・The judge was lenient with the first-time offender, giving him a lighter sentence.(裁判官は初犯の被告に対して寛大で、軽い刑を言い渡した。)
・Parents should be lenient with their children's mistakes but also guide them to learn from them.(親は子供の過ちに対して寛大であるべきだが、それから学ぶよう導くことも重要だ。)
・The company decided to be lenient with the employee's late arrival due to the severe weather conditions.(会社は厳しい天候条件のため、従業員の遅刻に対して寛大な対応をすることにした。)

be indulgent with

be indulgent withのニュアンス

「be indulgent with」は、甘やかす、寛大な態度を取るという意味で使われる。この表現は、特に愛情や好意に基づいて、他人の行動や欠点を大目に見ることを指す。

be indulgent withと一緒に使われやすい単語・表現

・child(子供)
・mistake(ミス)
・request(要求)

be indulgent withの例文

・Grandparents tend to be indulgent with their grandchildren, often spoiling them with gifts.(祖父母はしばしば孫に甘い態度を取り、贈り物で甘やかすことが多い。)
・The manager was indulgent with the team's failure, encouraging them to try harder next time.(マネージャーはチームの失敗に寛大で、次回はもっと頑張るよう励ました。)
・She was indulgent with his request for a day off, even though it was a busy period for the company.(彼女は会社が忙しい時期にもかかわらず、彼の休暇の要求に寛大だった。)

「大目に見る」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 17



例文

人の過失を大目に見る例文帳に追加

to overlook one's fault発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

ひとの無分別を大目に見る.例文帳に追加

show generosity in overlooking the indiscretions of others発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

些細な過失は大目に見るが好し例文帳に追加

It is best to wink at petty faults.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

異議を唱えず大目に見るさま例文帳に追加

tolerating without protest発音を聞く  - 日本語WordNet

警察はたいていここに駐車した車は大目に見る例文帳に追加

The police usually blink at cars parked here. - Tatoeba例文

警察はたいていここに駐車した車は大目に見る例文帳に追加

The police usually blink at cars parked here.発音を聞く  - Tanaka Corpus

例文

彼は愚か者を大目に見るようなことはしない.例文帳に追加

He's not indulgent of fools.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「大目に見る」の英訳

大目に見る


JMdictでの「大目に見る」の英訳

大目に見る


日英・英日専門用語辞書での「大目に見る」の英訳

大目に見る

斎藤和英大辞典での「大目に見る」の英訳

Weblio英和対訳辞書での「大目に見る」の英訳

大目に見る

lenient with
Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Weblio例文辞書での「大目に見る」に類似した例文

大目に見る

例文

to exaggerate something

2

よそに見る

例文

to look unconcernedly on anything

例文

to see anything with a favourable eyeview anything in a favourable light

例文

to examine (something) quickly

例文

stare with fixity

例文

to inspect something carefully

例文

shoot a glance

例文

to have a look at anything―catch a glimpse of anything

例文

to take a subjective view of anything

16

んで見る

例文

to view something with prudence

例文

to glance at anything―(無意志なら)―catch a glimpse of anything

例文

to humbly view

例文

to look over something

例文

to take an objective view of anything

例文

to see through something

例文

look at

例文

to hold anything to the light

例文

to glance at anything

例文

to look at something from the side

例文

to give someone a sidelong look

例文

get [have] an eyeful

例文

to look at anything with partial eyes

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

「大目に見る」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 17



例文

私はいたずらな子供を大目に見る事ができない。例文帳に追加

I can not be tolerant of naughty children. - Tatoeba例文

許す、大目に見る、あるいは許しを請う例文帳に追加

excuse, overlook, or make allowances for発音を聞く  - 日本語WordNet

私はいたずらな子供を大目に見る事ができない。例文帳に追加

I can not be tolerant of naughty children.発音を聞く  - Tanaka Corpus

例えば、密通は大目に見るべきだし、賭博もそうでしょう。例文帳に追加

Fornication, for example, must be tolerated, and so must gambling;発音を聞く  - John Stuart Mill『自由について』

私にはどうしても、彼の無礼な振る舞いを大目に見ることはできない。例文帳に追加

I just can't overlook his rude behavior. - Tatoeba例文

私にはどうしても、彼の無礼な振る舞いを大目に見ることはできない。例文帳に追加

I just can't overlook his rude behavior.発音を聞く  - Tanaka Corpus

彼の妻の不貞を知っているが、それを大目に見る不貞な妻の夫の古風な語例文帳に追加

an archaic term for a cuckold who knows about his wife's infidelity but tolerates it発音を聞く  - 日本語WordNet

例文

彼女は下宿を抜け目なく、手堅く運営し、信用するべき時、厳しくするべき時、物事を大目に見るべき時を心得ていた。例文帳に追加

She governed the house cunningly and firmly, knew when to give credit, when to be stern and when to let things pass.発音を聞く  - James Joyce『下宿屋』

>>例文の一覧を見る


大目に見るのページの著作権
英和・和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
ハイパー辞書:会津大学•筑波大学版ハイパー辞書:会津大学•筑波大学版
© 2000 - 2024 Hyper Dictionary, All rights reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS