ごめんなさいの英語

「ごめんなさい」の英語

I'm sorry, my apologies, forgive me, pardon me, excuse me

I'm sorry

I'm sorryのニュアンス

「I'm sorry」は、一般的な謝罪の表現であり、軽度から重度の過ちに至るまで幅広く使用される。この表現は、個人的な間違いや誤解を認め、相手に対する遺憾の意を示す際に用いられる。

I'm sorryと一緒に使われやすい単語・表現

・for the inconvenience（ご迷惑をおかけして）
・for any trouble caused（何かご迷惑をおかけした場合に）
・for what happened（起こったことに対して）

I'm sorryの例文

・I'm sorry for the inconvenience caused by the delay.（遅延によるご迷惑をおかけして申し訳ありません。）
・I'm sorry for any trouble I may have caused.（私が引き起こしたかもしれないご迷惑に対して、申し訳ありません。）
・I'm sorry for what happened yesterday.（昨日起こったことについて、申し訳ありません。）

my apologies

my apologiesのニュアンス

「my apologies」は、「I'm sorry」よりもややフォーマルな謝罪の表現であり、特に公式の場やビジネスの文脈で用いられることが多い。この表現は、過ちや不手際に対する責任を認めつつ、敬意を表して謝罪する際に適している。

my apologiesと一緒に使われやすい単語・表現

・for any inconvenience（ご迷惑のために）
・for the oversight（見落としのために）
・for the mistake（誤りのために）

my apologiesの例文

・My apologies for any inconvenience this may have caused.（これが引き起こしたかもしれないご迷惑のために、お詫び申し上げます。）
・My apologies for the oversight in our report.（私たちの報告書の見落としに対して、お詫び申し上げます。）
・My apologies for the mistake in the invoice.（請求書の誤りに対して、お詫び申し上げます。）

forgive me

forgive meのニュアンス

「forgive me」は、より個人的で感情的な謝罪を示す際に使用される表現である。このフレーズは、相手に対する深い後悔や償いの気持ちを伝えたいとき、または親密な関係での過ちを許してもらいたいときに適している。

forgive meと一緒に使われやすい単語・表現

・for being insensitive（無神経だったために）
・for my actions（私の行動のために）
・for the hurt I caused（私が引き起こした傷つけに対して）

forgive meの例文

・Forgive me for being insensitive to your feelings.（あなたの気持ちを考慮しなかったことをお許しください。）
・Forgive me for my actions last night.（昨夜の私の行動をお許しください。）
・Forgive me for the hurt I caused you.（あなたを傷つけたことを許してください。）

pardon me

pardon meのニュアンス

「pardon me」は、誤って他人の邪魔をしたり、注意を引きたいときに使われる表現であり、軽い謝罪や許しを求める際に用いられる。このフレーズは、特に英国英語でよく見られ、礼儀正しさを示すために使用される。

pardon meと一緒に使われやすい単語・表現

・for interrupting（邪魔をしたために）
・for asking（尋ねるために）
・for passing（通り過ぎるために）

pardon meの例文

・Pardon me for interrupting, but may I ask a question?（邪魔をして申し訳ありませんが、質問してもよろしいですか？）
・Pardon me for asking, but could you repeat that?（尋ねて申し訳ありませんが、それを繰り返していただけますか？）
・Pardon me for passing through.（通りすがりで失礼します。）

excuse me

excuse meのニュアンス

「excuse me」は、他人の注意を引くため、または軽い過ちや不便を引き起こした際に使用される一般的な表現である。このフレーズは、公共の場で他人に道を譲ってもらうときや、会話に入りたいときなど、多様な状況で使われる。

excuse meと一緒に使われやすい単語・表現

・for being late（遅れたために）
・for the disturbance（邪魔をしたために）
・for a moment（ちょっとの間）

excuse meの例文

・Excuse me for being late, there was heavy traffic.（遅れてすみません、交通渋滞がありました。）
・Excuse me for the disturbance, I didn't mean to interrupt.（邪魔をしてすみません、中断するつもりはありませんでした。）
・Excuse me for a moment, I need to take this call.（ちょっとの間、すみません、この電話に出る必要があります。）