Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 背負うの英語・英訳

意味

例文 (109件)

背負うの英語

^しょう

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 pack

研究社新和英中辞典での「背負う」の英訳

しょう^１^４背負う

〈担ぐ〉	carry something on one's back; shoulder
〈引き受ける〉	take something on oneself; undertake
〈重荷を〉	be burdened [saddled] 《with》

荷物をしょって

with a load on one's back.

〈うぬぼれる〉 ⇒

→うぬぼれる

しょっている

be conceited

think too much [highly] of oneself

クラス一のハンサムだって, しょってるね. You say that you're the handsomest boy in your class? How conceited you are!

せおう背負う

〈背中にのせてもつ〉

carry something on one's back; shoulder 《a heavy burden》.

彼は包みを背負っていた. He had [was carrying] a bundle on his back.

〈引き受ける〉

be burdened with 《an important duty》; be saddled with 《a debt》

この国の将来を背負う若人たち

young people who carry the future of this country on their shoulders

(人の)借金を背負う

shoulder somebody's debts

彼女はその事故の責任を全部自分で背負った. She shouldered all the blame [【形式ばった表現】 assumed full responsibility] for the accident by herself.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「背負う」を含む例文一覧

該当件数 : 109件

例文

背負う例文帳に追加

to carry something on one's back発音を聞く - EDR日英対訳辞書

来いよ 背負うよ例文帳に追加

Come on. I got you. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

荷物を背負う例文帳に追加

to carry something on one's back発音を聞く - EDR日英対訳辞書

袋を背負う.例文帳に追加

carry a bag on one's back [shoulders]発音を聞く - 研究社新英和中辞典

背負う形式例文帳に追加

the form of carrying something on one's back発音を聞く - EDR日英対訳辞書

重い荷物を背負う.例文帳に追加

shoulder a heavy load発音を聞く - 研究社新英和中辞典

例文

重い物を背負う例文帳に追加

to bear a load―bend under a load発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「背負う」の英訳

背負う

読み方：せおう、しょう

脊負うとも書く

(1)

文法情報	（動詞ア行五段活用、他動詞）
対訳	to carry on one's back

(2)

文法情報	（動詞ア行五段活用、他動詞）
対訳	to be burdened with; to take responsibility for

(3)

文法情報	（動詞ア行五段活用、他動詞）
対訳	to have (something) in the background; to be in front (of something)

(4)

文法情報	（動詞ア行五段活用、自動詞）
対訳	(in the form しょってる) to be conceited; to think highly of oneself

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「背負う」の英訳

背負う

動詞

pack

運ぶ、その人の背中で

(carry, as on one's back)

Pack your tents to the top of the mountain 山の頂上までテントを運んでください

「背負う」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英語表現辞典での「背負う」の英訳

背負う（〈担ぐ〉carry something on one's back）

訳語背負

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「背負う」の英訳

背負う

読み方せおう

他動詞

→『しょう（背負う）』

背負う

読み方しょう

他動詞

To bear （anything） on one's back; to carry （anything） on one's back; to take （a trust） on oneself; to charge oneself with （a duty）; to burden oneself with, saddle oneself with, encumber oneself with （a debt）; to bear, shoulder （a responsibility）

用例

彼は重い荷をしょっている
He is carrying a heavy load on his back
He has a heavy load on his back
He is bending under a load.

重い荷をしょってよろよろ歩いている
He is staggering under a load.

重荷をしょっている
He is charged with a burden.

人民は重荷をしょっている
The people are charged with a heavy burden.

彼は重任をしょっている
He is charged with an important duty.

君はだいぶ時間をしょい込んでいるね
You are charged with a great number of hours
You have many hours.

彼は借金をしょっている
He is burdened with debts―saddled with debts―encumbered with debts.

俺が借金をしょう
I will burden myself with the debt―take the debt upon myself―be liable for the debt.

僕はしょいきれぬほど借金がある
I have more debts than I can bear.

人の借金までしょってたまるものか
How can I saddle myself with another's debts?

この品物を買って損をしたら俺がしょう
I will buy the goods at my own risk.

彼は家族という厄介物をしょっている
He is encumbered with a family.

罪をしょう
to bear the blame

なにも人の罪をしょわねばならぬという理由はあるまい
Why should I bear another's blame?
There is no reason why I should take another's blame on myself.

彼は弾をしょっている
He carries a bullet （in his body）.

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「背負う」に類似した例文

背負う

例文

to carry something on one's back

背負ってもらう

例文

to be carried on person 's back

背負い篭

例文

a pannier

物を背おい続ける

例文

to continue carrying a thing on one's shoulders

背おうことができる

例文

to be able to carry on the shoulders

負担を背負ってください

例文

shoulder the burden

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「背負う」を含む例文一覧

該当件数 : 109件

例文

子供を背負う帯例文帳に追加

a strap used to carry a baby発音を聞く - EDR日英対訳辞書

君が背負うその名は例文帳に追加

The name that you'll be carrying is... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

罪をかぶる、罪を背負う例文帳に追加

to bear the blame―bear another's blame発音を聞く - 斎藤和英大辞典

赤ん坊を背中に背負う例文帳に追加

carry babies on the back - Eゲイト英和辞典

背負う形式のもの例文帳に追加

something that is designed to be carried on a person's back発音を聞く - EDR日英対訳辞書

私たちが背負うものじゃない例文帳に追加

It's not our burden. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

自分で背負うしかないんだ例文帳に追加

You have to take responsibility for it - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

重いバックパックを背負うハイカー例文帳に追加

a hiker encumbered with a heavy backpack発音を聞く - 日本語WordNet

>>例文の一覧を見る

「背負う」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (109件)

類語

和英辞書の「背負う」の用語索引

背負うのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

背負うの英語

研究社 新和英中辞典での「背負う」の英訳

しょう１４ 背負う

せおう 背負う

「背負う」を含む例文一覧

JMdictでの「背負う」の英訳

背負う

日本語WordNet(英和)での「背負う」の英訳

背負う

Weblio英語表現辞典での「背負う」の英訳

背負う（〈担ぐ〉carry something on one's back）

斎藤和英大辞典での「背負う」の英訳

背負う

背負う

Weblio例文辞書での「背負う」に類似した例文

背負う

「背負う」を含む例文一覧

「背負う」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「背負う」の英訳

しょう^１^４背負う

せおう背負う