背負い込むの英語

荷物を背負い込むこと例文帳に追加

the act of carrying something on one's back発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

（自身を嫌な目にあわせる）背負い込む行為例文帳に追加

the act of incurring (making yourself subject to something undesirable)発音を聞く  - 日本語WordNet

一人で背負い込むのnもう よしませんか?例文帳に追加

Won't you stop shouldering everything alone? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

つまり、アジア各国は、前回の教訓を最大限活かすことで、資本フローの急変に対しては上手く対応してきましたが、一方で、外需依存の度合いが非常に高い経済構造を構築したために、欧米経済の冷え込みという実体経済面の変動には非常に脆弱であるという新たな課題を背負い込むことになりました。例文帳に追加

In other words, Asian countries have been able to respond well to rapid changes in capital flows by capitalizing on the lessons learned from their previous experience. But on the other hand, they are now saddled with another challenge, as their economies have become highly dependent on external demand, making them quite vulnerable to fluctuations in real economy, such as economic slowdown in western economies.発音を聞く  - 財務省