Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > JMdict > 停まるの英語・英訳

意味

例文 (448件)

停まるの英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 halt、stop、stop over、stop

JMdictでの「停まる」の英訳

止まる

読み方：とまる

留まる、停まる、駐まる、止る、留るとも書く

(1)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、自動詞）
対訳	to stop (moving); to come to a stop

(2)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、自動詞）
対訳	to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to cease; to be stopped; to be suspended

(3)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、自動詞）
対訳	to alight; to perch on

止まる

読み方：とどまる

留まる、停まる、駐まるとも書く

(1)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、自動詞）（かな表記が多い）
対訳	to remain; to abide; to stay (in the one place)

(2)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、自動詞）（かな表記が多い）
対訳	to be limited to; to be confined to; to only account for

出典元索引用語索引ランキング

「停まる」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 448件

例文

止まる、停止する例文帳に追加

come to a stop発音を聞く - 日本語WordNet

車が停まる例文帳に追加

of a car, to stop発音を聞く - EDR日英対訳辞書

電車が停まるまで開けないで。例文帳に追加

Don't open before the train stops. - Tatoeba例文

電車が停まるまで開けないで。例文帳に追加

Do not open before the train stops. - Tatoeba例文

(事態が)進展せず停まる例文帳に追加

of a situation or condition, to remain as it was発音を聞く - EDR日英対訳辞書

この駅には特急は停まる？例文帳に追加

Does the Express stop at this station? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

例文

交渉中は（話の決まるまでは）事業停止例文帳に追加

The work is suspended pending the negotiation.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

日本語WordNet(英和)での「停まる」の英訳

停まる

動詞

1 halt, stop

停止して、動くのを止める

(come to a halt, stop moving)

the car stopped 車は停止した

She stopped in front of a store window 彼女は、店の窓の前で立ち止まった

2 stop over, stop

旅行を中断する

(interrupt a trip)

we stopped at Aunt Mary's house 私たちはメアリおばさんの家に立ち寄った

they stopped for three days in Florence 彼らは 3日間フィレンツェに滞在した

「停まる」に関する類語一覧

出典元索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「停まる」の英訳

停まる

読み方トマル

come to a stop

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「停まる」の英訳

止まる、停まる

読み方とまる

自動詞

（＝停留する）to stop; to come to a stop; to halt; to come to a halt; to stand still; to come to a standstill:（馬や馬車は）to pull up

用例

おい停れ
Stop!
Hold on!

停れー（号令）
Halt!

汽車が停まった
The train has stopped.

この汽車は次の停車場で停まりますか
Do we stop at the next station?

電車が停まっている
The car is stopping―at a stop.

時計が止まった
My watch has stopped―（巻かないためなら）―My watch has run down.

時計が止まるほどの地震であった
The shock was so severe that the clocks stopped.

よく止まる時計だ
My watch is constantly stopping.

急に止まる
to stop short

走っていて突然止まった
He stopped short in his career.

にわかに止まる
to come to a sudden stop

行列が（ために）にわかに止まった
The procession was brought to sudden halt.

ピッタリ止まる
to come to a full stop

馬がピッタリ止まってなかなか進まない
My horse came to a full stop, and would not go on.

あまり驚いて心臓の鼓動が止まった
I was so amazed that my heart stood still.

商売がパッタリ止まった
Business has come to a standstill
Business is at a standstill.

馬車が玄関に止まった
The carriage pulled up at the door.

（＝止む）to stop; to cease

用例

出血がなかなか止まらない
The bleeding will not stop.

腹（下痢）が止まった
My diarrhoea has stopped.

品物の販路が止まった
The demand for the goods has ceased.

痛みが止まった
The pain has gone off
The pain is gone.

彼は声が止まった
He has lost his voice.

進歩が止まった
He has stopped in his progress
He makes no more progress.

咳が出て止まらない
I am seized with a fit of coughing.

（＝絶える）to stop; to be interrupted

用例

一時往来が止まった
The traffic was interrupted for a time.

洪水のために汽車が止まった
The flood interrupted the railway traffic―paralyzed the railway service.

大水で渡船が止まった
The flood has stopped the ferry.

（＝ふさがる）to be closed; to be choked

用例

下水が止まった
The drain is choked up
The sewer is stopped up.

この路地は先が止まっている
The court is closed at the other end
It is a blind alley.

通行が止まっている
Traffic is stopped
There is no thoroughfare.

（＝宿る）to lodge

用例

銃弾が足の腓に止まった
The bullet lodged―embedded itself―in the calf of his leg.

（＝外れぬ）to be held in position

用例

敷物は鋲で止まっている
The carpet is held in position by the tacks―（他動詞構文にすれば）―The tacks hold the carpet in position.

輪金は釘で止まっている
The nails hold the tire on.

桶側は箍｛たが｝で止まっている
The hoops hold the staves together.

用例

鳥が止まる
A bird perches （on a branch）―alights （on a branch）―settles （on a branch）.

鳥が木に止まった
The bird has alighted on a branch―settled on a branch.

鳥があの木に止まっている
The bird is perched on that branch―sitting on that branch.

蠅が砂糖に止まる
Flies settle on sugar.

（人が）高く止まっている
He is stuck-up.

用例

目に止まる
to attract one's attention―draw one's attention―attract one's notice―come under one's observation

あの女がお目に止まりましたか
Has she attracted your notice?
Have you noticed her?

この作が世間の目に止まった
The work attracted the notice of the public.

僕の目に止まった事実がある
A fact has come under my observation―come under my notice―come under my eye.

目に止まらぬ
to escape one's attention―escape one's notice―escape one's observation―slip one's attention

刀を抜くのも鞘に納めるのも目に止まらぬほど早い
He draws and sheathes his sword with lightning speed.

この鳥の飛ぶのが早くて目にも止まらぬ
The bird flies s swiftly that you can not follow its flight.

人目に止まる
to attract attention―draw attention―attract notice

人目に止まらぬ
to escape notice―escape observation

用例

記憶に止まる
to remain in one 's memory―be retained in the memory―hang together in the mind

記憶に止まらぬ
to escape one's memory―slip one's memory

彼の名は記憶に止まっておらぬ
His name has escaped my memory.

順序が無いと学んだことが記憶に止まらぬ
Without order, things do not hang together in the mind.

その本を読んでどんなことが記憶に止まったか
What have you carried away from the book?

出典元索引ランキング

Weblio例文辞書での「停まる」に類似した例文

停まる

例文

例文

例文

止めろ

例文

例文

例文

to stop the bowels―bind the bowels

役を止める

例文

to resign one's office―leave office

動きを止めること

例文

the action of stopping movement

例文

例文

やむ、止まる

例文

cease, stop

停止して、動くのを止める

例文

come to a halt, stop moving

通行を止める

例文

to stop the traffic―（無意志なら）―interrupt traffic

さえぎり止める

例文

to block

商いを止める

例文

to give up one's trade―retire from business

止めてください

例文

Please don't do that.

営業を止める

例文

to cease doing business

話を止めること

例文

the act of discontinuing talk about a certain subject

切断して、止める

例文

cut off and stop

業務を止めること

例文

the act of calling a halt to one 's business operations

突然止まる

例文

stop abruptly

止まる.

例文

make a pause

流れを止める

例文

stem the tide

さらりと止めて

例文

Full quickly disembark,

…を止める, 中止させる, 終わらせる.

例文

put a stop to …

けんかを止める

例文

to put an end to a quarrel―get between the combatants

習慣を止める

例文

to lay aside a habit

続いているものを止める

例文

to stop a continuing thing

漕ぐのを止めて休む

例文

to rest on one's oar

消費を止める

例文

stop consuming

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「停まる」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 448件

例文

（旅行、特にフライトについて）停まることをしない例文帳に追加

(of a journey especially a flight) occurring without stops発音を聞く - 日本語WordNet

地元の港以外に船が停まる港例文帳に追加

any port where a ship stops except its home port発音を聞く - 日本語WordNet

何かが停止あるいは立ち止まる場所例文帳に追加

a spot where something halts or pauses発音を聞く - 日本語WordNet

詰まることまたは停止に起因する蓄積例文帳に追加

an accumulation caused by clogging or a stoppage発音を聞く - 日本語WordNet

川岸に停泊し鵜飼が始まるまで食事等。例文帳に追加

A boat moors at the side of river and guests take dinner while waiting for the start of ukai.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

停まるのは、普通列車と快速列車である。例文帳に追加

The trains that stop are either rapids or locals.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

各ロボットで異なった停止要因が発生したときは、停止要因によって決まる停止処理方法の内、優先度の高い方を採用し、全てのロボットを同一停止処理方法で停止させる。例文帳に追加

If robots have different stop factors, a stopping processing method having higher priority between the stopping processing methods determined by stop factors is employed and all the robots are stopped by the same stopping processing method. - 特許庁

例文

(1997年までは同じバス停名「川端丸太町」だった。）例文帳に追加

(The same name, 'Kawabata Marutamachi,' was given to each of them until 1997.)発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る

「停まる」の英訳に関連した単語・英語表現

be held in position

(斎藤和英大辞典)

I heard the sound of a car parking in the yard

(JMdict)

nonstop

(日本語WordNet)

意味

例文 (448件)

類語

和英辞書の「停まる」の用語索引

停まるのページの著作権
英和・和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

停まるの英語

JMdictでの「停まる」の英訳

止まる

止まる

「停まる」の部分一致の例文検索結果

日本語WordNet(英和)での「停まる」の英訳

停まる

EDR日英対訳辞書での「停まる」の英訳

停まる

斎藤和英大辞典での「停まる」の英訳

止まる、停まる

Weblio例文辞書での「停まる」に類似した例文

停まる

「停まる」の部分一致の例文検索結果

「停まる」のお隣キーワード