foam at the mouthとは 意味・読み方・使い方

動詞

foam at the mouth (third-person singular simple present foams at the mouth, present participle foaming at the mouth, simple past and past participle foamed at the mouth)

1. To spew saliva as foam.
   • 1764, Horace Walpole, chapter I, in The Castle of Otranto‎:

     The servant, who had not stayed long enough to have crossed the court to Conrad’s apartment, came running back breathless, in a frantic manner, his eyes staring, and foaming at the mouth.

   • [1877], Anna Sewell, “A Strike for Liberty”, in Black Beauty: […], London: Jarrold and Sons, […], →OCLC, part II, page 109:

     What I suffered with that rein for four long months in my lady's carriage, it would be hard to describe, but I am quite sure that, had it lasted much longer, either my health or my temper would have given way. Before that, I never knew what it was to foam at the mouth, but now the action of the sharp bit on my tongue and jaw, and the constrained position of my head and throat, always caused me to froth at the mouth more or less.

   • 2013 August 1, Ian Sample, “UN team heads to Syria to inspect sites of alleged chemical weapon attacks”, in The Guardian:

     Sarin is colourless, odourless and tasteless. It causes a range of symptoms, from respiratory failure, eye irritation, and blurred vision to constricted pupils and drooling. People foam at the mouth when forced to breathe through massive secretions of fluid in their lungs. The expelled foam can be tinged pink with blood.

2. (figurative) To rage, vent one's anger.
   • 1611 April (first recorded performance), William Shakespeare, “The Tragedie of Cymbeline”, in Mr. William Shakespeares Comedies, Histories, & Tragedies […] (First Folio), London: […] Isaac Iaggard, and Ed[ward] Blount, published 1623, →OCLC, [Act V, scene v]:

     My lord,
     Now fear is from me, I'll speak troth. Lord Cloten,
     Upon my lady’s missing, came to me
     With his sword drawn; foam’d at the mouth, and swore,
     If I discover’d not which way she was gone,
     It was my instant death.

   • 1887, R. M. Ballantyne, chapter 12, in The Fugitives, or The Tyrant Queen of Madagascar:

     “ […] when I returned from thrashing you I went storming through the house, kicking about the pots and pans, and foaming at the mouth in such a way that I not only stopped the spies laughing, but put them in fear of their lives.”

   • 2015 February 24, Amrit Dhillon, “India struggles to develop what it sadly lacks: A sense of humour”, in The Globe and Mail‎:

     Various groups in Mumbai filed police complaints about the alleged obscenity of the show. Some TV anchors foamed at the mouth over how the “modesty of Indian culture” had been desecrated.

   • 2023 March 13, Naureen Khan, “Doug Emhoff Wants Men to Clear the Path for More Kamalas”, in Cosmopolitan‎:

     And he [Doug Emhoff] joked with our senior astrology editor that he and Vice President Kamala Harris are both Libras who can’t make decisions. Before the Fox News types start to foam at the mouth, yes, this was said in jest and likely only applies to decisions pertaining to the pair’s Netflix queue on their rare nights off (more on that later).

同意語

• froth at the mouth

参考

• in a foam