小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 口を挟むの英語・英訳 
意味例文 (198件)類語 

口を挟むの英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 put in、barge in、cut in、chime in、chisel in、butt in、break in

研究社 新和英中辞典での「口を挟む」の英訳

口を挟む <口>

put a word in; 《cannot》 get a word in (edgeways)

彼の方がもっぱら話し手で, こちらは口をはさむこともろくにできなかった. He monopolized the conversation and I couldn't [could hardly] get a word in edgeways.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「口を挟む」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 198件



例文

口を挟むことができる例文帳に追加

to be able to interrupt発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

いいから 余計な口を挟むな例文帳に追加

Okay, don't butt in. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼が私の仕事に口を挟む。例文帳に追加

He interrupts my work. - Weblio Email例文集

クソ 仕事の事に口を挟むな例文帳に追加

Do not put your mouth in fucking work - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

あなたも 人事に 口を挟むつもり?例文帳に追加

Do you also plan on cutting into other people's affairs? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

あなたたち 人事に 口を挟むつもり?例文帳に追加

Do you plan on cutting into other people's affairs? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

あなたの考えに口を 挟むつもりはない例文帳に追加

I wouldn't presume to know your thoughts on the matter. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「口を挟む」の英訳

口を挟む

読み方：くちをはさむ

口をはさむ とも書く

文法情報（表現、動詞マ行五段活用）
対訳 to cut into (a conversation); to interject

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「口を挟む」に類似した例文

口を挟む

1

口をふさぐ

例文

to stop an opening

2

口をつぐむ

例文

to shut one's mouth

3

口をつぼめる

例文

to pucker up one's mouth―purse up one's lips

4

口をとがらす

例文

protrude one's lips

5

口を切る

例文

to break the ice―broach the subject

6

口をすぼめる

例文

to pucker up one's mouth―purse up one's lips

7

口をきく

例文

to say something

8

口を尖らす

例文

to pout one's lips―make a pout―make a lip

9

口を嗽ぐ

例文

to rinse one's mouth

10

口をもぐもぐする

例文

to mumble

11

口をつぼめること

例文

the action of puckering one's mouth

12

口をかける

例文

to offer one a position―（芸者なら）―call a geisha

13

口をつぐむ.

例文

shut one's mouth

14

口をゆがめること

例文

a curl of one's lip

15

口をぱくぱくする

例文

to open and close one's mouth repeatedly

16

口を割るようにさせる

例文

to make someone confess

17

口にくわえる

例文

to take anything in one's mouth

18

口に入れる

例文

put anything in one's mouth

19

口を滑らす

例文

make a slip of the tongue

20

口を出す

例文

to interfere in a matter

21

口がかかる

例文

to have a position offered one―（芸者なら）―be offered an engagement―be called

22

口を汚す

例文

to get one's mouth dirty

23

口を利く

例文

to speak―talk

24

口を吸う

例文

to kiss one's lips

25

口に出す

例文

utter

26

へらず口をたたくこと

例文

the act of arguing for argument's sake

27

口が尖るようにさせる

例文

to pout one's lips

28

あんぐり口をあく

例文

to open one's mouth wide―gape

29

口を接吻する

例文

to kiss one on the lips

30

口を揃えて

例文

in a breath―in a chorus―in a concert

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

「口を挟む」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 198件



例文

わしのやることに いちいち 口を挟むでない!例文帳に追加

Do not chime in on every single thing I do! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

あなたの仕事に口を挟む気はありませんが例文帳に追加

Listen, I don't mean to tell you your business. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

家族でも 男の人の仕事に 口を挟むのって。例文帳に追加

To meddle in man's work, even for a family member. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼は会話の最中に口を挟むことがよくある。例文帳に追加

He often breaks into the middle of a conversation.発音を聞く  - Tanaka Corpus

彼は会話の最中に口を挟むことがよくある。例文帳に追加

He often breaks into the middle of a conversation. - Tatoeba例文

家族も いないような私に 口を挟む資格は ない。例文帳に追加

Since I don't have a family I don't understand it. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

あれほど口を挟むなと 言ったのに どういうわけだ!例文帳に追加

What happened after I told you not to butt in! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

ボケ役に対しツッコミ役が口を挟む行為を「ツッコミを入れる」と言う。例文帳に追加

The act of tsukkomi butting in the boke's jokes is called 'tsukkomi wo ireru.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る

「口を挟む」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (198件)類語 
和英辞書の「口を挟む」の用語索引

口を挟むのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する
ピン留めした単語
単語帳に登録できる単語数が上限に達しています。
全てを一括で単語帳に追加
+ピン留めした単語を表示する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「口を挟む」のお隣キーワード

口を慎んだらどうだ。

口を抑えない

口を抜く

口を拭う

口を拭ってすましている

口を挟まないで

口を挟む

口を挟む；物申す

口を捜す

口を掛ける

口を揃えて

口を揃える

口を極めて

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2025 GRAS Group, Inc.RSS