「口を挟む」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

あなたたち 人事に 口を挟むつもり?例文帳に追加

Do you plan on cutting into other people's affairs? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

あなたの考えに口を 挟むつもりはない例文帳に追加

I wouldn't presume to know your thoughts on the matter. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

わしのやることに いちいち 口を挟むでない!例文帳に追加

Do not chime in on every single thing I do! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

あなたの仕事に口を挟む気はありませんが例文帳に追加

Listen, I don't mean to tell you your business. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

家族でも 男の人の仕事に 口を挟むのって。例文帳に追加

To meddle in man's work, even for a family member. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼は会話の最中に口を挟むことがよくある。例文帳に追加

He often breaks into the middle of a conversation.  - Tanaka Corpus

彼は会話の最中に口を挟むことがよくある。例文帳に追加

He often breaks into the middle of a conversation. - Tatoeba例文

家族も いないような私に 口を挟む資格は ない。例文帳に追加

Since I don't have a family I don't understand it. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

あれほど口を挟むなと 言ったのに どういうわけだ!例文帳に追加

What happened after I told you not to butt in! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ボケ役に対しツッコミ役が口を挟む行為を「ツッコミを入れる」と言う。例文帳に追加

The act of tsukkomi butting in the boke's jokes is called 'tsukkomi wo ireru.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

誰かが話しているときに口を挟むのは礼儀正しくない。例文帳に追加

It is not polite to interrupt someone while he is talking.  - Tanaka Corpus

誰かが話しているときに口を挟むのは礼儀正しくない。例文帳に追加

It is not polite to interrupt someone while he is talking. - Tatoeba例文

口を挟むつもりも ないんですけど 子供達も最後ですし例文帳に追加

I don't mean to cut into the conversation but, since it's the last time for the children - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

このような吐出口列が２列、インク供給口３を挟むように平行に配置されている。例文帳に追加

Two of the discharge opening arrays are arranged in parallel to hold an ink supply port 3 in between. - 特許庁

・・・言いたいことは色々あるのだが、ここで口を挟むのは野暮というもの。例文帳に追加

There are things I'd like to say but to butt in now would be what they call uncouth.  - Tanaka Corpus

・・・言いたいことは色々あるのだが、ここで口を挟むのは野暮というもの。例文帳に追加

There are things I'd like to say but to butt in now would be what they call uncouth. - Tatoeba例文

広げたあけ口を挟むように利き手で持ち、他の手で引き手を引くと楽に開口でき、さらに引きながらあけ口を押えると牛乳をコップに注げる状態となる。例文帳に追加

By pressing the mouth while further pulling the hand, milk can be poured into a cup. - 特許庁

火皿に点火薬である口薬を入れ、火蓋を閉じ、火の点いた火縄先を火挟（ひばさみ）に挟む。例文帳に追加

Put some gunpowder in the pan to act as an ignition agent, close the pan cover and place the lighted tip of match between metal tongs.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

５、ピンチで開口部を挟んだままエアーノズルを抜去し、次いでピンチの下部をシールバーで挟む工程。例文帳に追加

In the fifth step 5, the air nozzle is removed while the opening section is being clamped by the pinch, and then, the lower section of the pinch is clamped by a seal bar. - 特許庁

使用するときはマウスコード入出口２を人差し指と中指で挟むように手を置き使用する。例文帳に追加

At the time of use, a hand is placed so as to clamp the port 2 with a pointing finger and a middle finger. - 特許庁

アンテナ基端部２２に、凹溝２６の開口側に揺動軸１２を挟むように板バネ３０を配設する。例文帳に追加

A leaf spring 30 is disposed so as to push the rocking shaft 12 against the antenna base end 22 on the opening side of the groove 26. - 特許庁

また、試料採取口２５を挟む傾斜面４７と反対側には、受け部材３５の先端面３９で開口する吸引口４３を配設することが好ましい。例文帳に追加

Further, it is preferable to arrange the suction port 43, which is opened to the leading end 39 of the receiving member 35, on the side opposite to the inclined plane 47 for holding the sample collecting port 25. - 特許庁

紙葉類を挟むはさみ口２ｍを有するクリップ本体２と、はさみ口２ｍをてこの原理で開く一対の開閉レバー３とを備えるダブルクリップ１である。例文帳に追加

The double clip 1 includes: a clip body 2 having a clip opening 2m for clipping the documents; and a pair of opening/closing levers 3 for opening the clip opening 2m with leverage. - 特許庁

次に、他方の間柱１０を、設置済み間柱１０との間で開口枠２０を挟む位置に設置する（ｃ）。例文帳に追加

Then, a stud 10 on the other side is installed at a position where the opening frame 20 is nipped between the installed stud 10 and the stud 10 on the other side (c). - 特許庁

口部材３は、袋体１の開口部縁を当該口部材３と環状部材４とにて挟むことにより、袋体１の上記開口部に内周に取り付けられたものである。例文帳に追加

The mouth member 3 is fitted to the inner periphery of the opening of the bag body 1 by holding the rim of the opening of the bag body 1 with the mouth member 3 and the annular string member 4. - 特許庁

クリップ（１）の先に水道の管や蛇口を挟む部分（２）を設け、挟む部分（２）に磁石（３）を装着し、クリップ（１）のつまみ部分（４）をつまむことによって簡単にクリップの開閉ができることを特徴とする。例文帳に追加

Grasping parts 2 of a water pipe or a cock are provided to a clip 1 and magnets 3 are provided to the grasping parts 2 and the clip 1 can be simply opened and closed by holding the knob parts 4 of the clip 1. - 特許庁

開口縁部３３と、この縁部に折れ曲がるように連続したグローブ主部３２の開口側部位３２ｂが挟む角度を鈍角とする。例文帳に追加

The angle made by the opening peripheral part 33 and an opening side portion 32b of the globe main part 32 continuing to the peripheral part in curvature shall be an obtuse angle. - 特許庁

この回路基板４３を挟むようにして、ライトガイド３４の先端が口金６３を介してブロック７０に固定されている。例文帳に追加

An end of a light guide 34 is fixed to the block 70 through a cap 63 for pinching the circuit board 43. - 特許庁

導入開口２４を通る面（縦断面Ｍ）に関し、２個のエレメント１２，１４は、この面を挟むように対称に配置される。例文帳に追加

The two elements 12, 14 are arranged symmetrically on the opposite sides of a plane (longitudinal section M) passing through the introduction opening 24. - 特許庁

遮蔽板９の下端部９ｄは、ケーシング１の開口７の下縁部１６の外面とで配線８を挟む。例文帳に追加

The lower end 9d of the masking shield 9 sandwiches the wiring 8 with an outer face of a lower edge 16 of the opening 7 of the casing 1. - 特許庁

前記通口２９を間に挟む供給管２５の左右２箇所には、刺激センサー４・４が配置されている。例文帳に追加

The stimulus sensors 4, 4 are set up at both sides of the supply pipe 25 sandwiching the opening 29 between the stimulus sensors 4, 4. - 特許庁

そして、見切り部材１には、他のパネル材Ｂの木口と対向する部位を挟む両側にそれぞれ複数個の換気口１１ｘが形成されている。例文帳に追加

A plurality of ventilating holes 11x are formed in both sides holding a site opposed to a butt end of the other panel member B in the corner member 1. - 特許庁

取付部５は、上方に開口する枠状に形成されて、その開口５ａを形成する両側が、補強部２ａを挟むようにして保持する保持部５ｂ、５ｂとなる。例文帳に追加

The mounting part 5 is formed in upward open frame shape, and both sides forming its opening 5a serve as holding parts 5b, 5b for holding the reinforcing part 2a in between. - 特許庁

魔女の事柄に 初めて口を挟むとはね ソフィー 今になって厚かましくも 私達の私的な取引に 部外者として顔を見せるなんて例文帳に追加

You've never cared about witch business, sophie, and now you have the gall to reveal our private dealings to an outsider. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

フラップ部２５のヒンジ部２７を挟む二辺と枠部１７のシューティング口１９周辺部との間に、フラップ部２５がシューティング口１９を閉じた状態で隙間Ｃ１を形成する。例文帳に追加

A clearance C1 is formed between two sides clamping a hinge part 27 of the flap part and a peripheral part of a shooting port 19 of a frame part 17 in the state that the flap part 25 closes the shooting port 19. - 特許庁

ロール紙に対して印刷を行うプリンター１００であって、ロール紙が排出される出口２５に沿って、かつ出口２５を挟むように少なくとも２組のリブ４９，５１を形成する。例文帳に追加

In the printer 100 which prints on a roll paper, at least two sets of ribs 49 and 51 are formed along an outlet 25 for discharging the roll paper so as to sandwich the outlet 25. - 特許庁

上流側補助真空室３_１の入口部と、下流側補助真空室３_２の出口部と、真空処理室の入口部及び出口部とに，夫々シート状基板Ｓを挟むようにして閉じる仕切り弁４を配置する。例文帳に追加

Partition valves 4 which close to sandwich the sheet-like substrate S are arranged respectively on an inlet part of the upstream side auxiliary vacuum chamber 3_1, an outlet part of the downstream side auxiliary vacuum chamber 3_2, and an inlet part and outlet part of the vacuum processing chamber. - 特許庁

排出口を開閉する蓋が閉まるとき、本体と蓋との間に緩衝材を挟むことなく、本体と蓋との衝突による衝撃を抑制する。例文帳に追加

To restrain a shock of a collision between a body and a cover, without nipping a shock absorbing member between the body and the cover, when closing the cover for opening-closing a discharge port. - 特許庁

前記補助端子1を前記黄銅芯2よりも低い位置に設け、補助端子1をワニ口クリップで挟むことによって極柱9の電圧を測定する。例文帳に追加

The auxiliary terminal 1 is positioned at a position lower than the brass core 2, and the auxiliary terminal 1 is clipped by crocodile clip, thereby measuring the voltage of the pole column 9. - 特許庁

隣接する保護壁を、開口を挟む両端の近傍に配した、背骨相当部を構成する連結壁とは別の連結壁１３により連結した。例文帳に追加

The adjoining protection walls are coupled by a coupling wall 13 arranged near the opposite ends of the opening and different from coupling walls constituting the portion corresponding to the backbone. - 特許庁

一対の収納孔は、端面の反対面に開口し、端面から見て、その中心を挟むように設けられている。例文帳に追加

The pair of housing holes are provided on a surface opposite to the end face and disposed so as to sandwich the center of the end face between them, viewed from the end face. - 特許庁

開口部３を間に挟む１対の第１伝熱管１２と、その外側に位置する１対の第２伝熱管１４とを備える。例文帳に追加

A pair of first heat transfer tubes 12 pinching an opening portion 3 therebetween and a pair of second heat transfer tubes 14 located in outer sides of the pipes 12 are provided. - 特許庁

ペダルボックス９は、枠体１２のうち開口を挟む少なくとも２箇所からそれぞれ車両前方へ突出する保護リブ３１を有する。例文帳に追加

The pedal box 9 includes a protection rib 31 protruding forward of the vehicle respectively from at least two positions sandwiching the opening in the frame body 12. - 特許庁

発光体と該発光体を挟むように位置された２つの口金３を備え、上記発光体は基板２に搭載された発光ダイオード４である口金付き電球１。例文帳に追加

This lamp bulb 1 with the bases comprises a light emitting body and two bases 3 positioned so as to interpose the light emitting body, and the light emitting body is a light-emitting diode 4 mounted on the substrate 2. - 特許庁

各整流板は前記給気口の空気吹出し方向に対し９０度未満の角度で傾斜して前記給気口２４を互いに挟むよう設けられる。例文帳に追加

The rectification plates are inclined individually at an angle of 90° or less in the direction of blowing off the air of the air supply port to sandwich the air supply port 24. - 特許庁