Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 押さえるの英語・英訳

意味

例文 (999件)

押さえるの英語

^おさえる

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 throttle、restrict、trammel、restrain、bound、limit、confine、curb、cut back、restrict

研究社新和英中辞典での「押さえる」の英訳

おさえる押さえる

〈押さえつける〉

press [hold] down

はしごをしっかり押さえていてくれ. Hold the ladder firmly!

〈制止する〉

stop; check; hold somebody in check; restrain [keep] 《somebody from doing》; 【形式ばった表現】 curb

怒りを抑える

hold back [keep down, suppress, repress] one's anger

control one's temper

自分(の気持ち)を抑える

restrain [check, contain] oneself

hold [rein] oneself in

take a grip on oneself

費用を 10 万円以下に抑える

keep the expenses below [from exceeding] 100,000 yen

物価の上昇を 5%以下に抑える

prevent prices from rising more than five percent

抑え難い

uncontrollable

【形式ばった表現】 irrepressible

【形式ばった表現】 irresistible.

〈支配する〉

control; govern

労組は会社に完全に抑えられている. The labor union is under the thumb of the firm.

〈声・音などの調子を〉

lower; tone down

声を抑える

lower one's voice

声を抑えて

《speak》 in a low voice.

〈捕える〉

catch; arrest

犯人を現場で押さえる

catch [arrest] a criminal in the act 《of stealing》.

〈野球で投手が〉 hold 《the opposing team》 scoreless (零点に); hold 《the opposing team》 almost scoreless (少得点に) ⇒

→おさえこむ^２

4 番打者を抑える

put out [retire] the clean‐up man

ヒット 3 本に抑える

limit [hold] 《the opposing team》 to three hits

三回[九回裏]を零点に抑える

blank one's opponents for three innings [the bottom of the ninth inning].

〈差し押さえる〉 ⇒

→さしおさえる.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「押さえる」を含む例文一覧

該当件数 : 1361件

例文

差し押さえる例文帳に追加

to seize by authority発音を聞く - EDR日英対訳辞書

泥棒を取り押さえる.例文帳に追加

catch a thief発音を聞く - 研究社新英和中辞典

人の急所を押さえる.例文帳に追加

have a person by the jugular発音を聞く - 研究社新英和中辞典

感情を押さえる例文帳に追加

to control one's feelings―stifle one's feelings発音を聞く - 斎藤和英大辞典

財産を差し押さえる例文帳に追加

to attach one's property発音を聞く - 斎藤和英大辞典

押さえる箇所例文帳に追加

the position or point that should be held down or repressed発音を聞く - EDR日英対訳辞書

例文

要所を押さえる例文帳に追加

to hold an important position発音を聞く - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「押さえる」の英訳

押さえる

constrain

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「押さえる」の英訳

押さえる

読み方：おさえる

押える、圧さえるとも書く

(1)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）
対訳	(also written as 圧さえる) to pin down; to hold down; to press down; to hold in place; to hold steady

(2)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）
対訳	to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to press (a body part)

(3)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）
対訳	to get a hold of; to obtain; to seize; to catch; to arrest

(4)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）
対訳	to grasp (a point); to comprehend

(5)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）
対訳	to quell; to subdue; to suppress; to repress; to hold back; to check; to curb; to contain

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「押さえる」の英訳

押さえる

動詞

1 throttle, restrict, trammel, restrain, bound, limit, confine

（範囲またはアクセスの）限度を設置する

(place limits on (extent or access))

restrict the use of this parking lot この駐車場の使用を制限する

limit the time you can spend with your friends 友達と費やすことができる時を制限する

2 curb, cut back, restrict, curtail

制限を設ける

(place restrictions on)

curtail drinking in school 学校での飲酒を抑える

3 stifle, dampen

もみ消すか、または抑圧する

(smother or suppress)

Stifle your curiosity 好奇心を抑えてください

4 arrest, stop, contain, check, turn back, hold back

制止する、の危険のようなあるいは敵のように

(hold back, as of a danger or an enemy)

5 brace, stabilise, steady, stabilize

支柱でまたは支柱であるかのように、補助をし、かたく押さえつけ、強固なものにする

(support or hold steady and make steadfast, with or as if with a brace)

brace your elbows while working on the potter's wheel ろくろに取り組んでいる間、肘を固定する

6 encumber, constrain, cumber, restrain

隠す

(hold back)

7 stifle, strangle, repress, smother, muffle

秘密にする、または隠す

(conceal or hide)

smother a yawn あくびをかみ殺す

muffle one's anger 怒りを抑える

strangle a yawn あくびを我慢する

8 attach, confiscate, seize, impound, sequester

法的権限により、担保として一時的に所有する

(take temporary possession of as a security, by legal authority)

The FBI seized the drugs FBIはドラッグを差押えた

The customs agents impounded the illegal shipment 税関職員は違法荷物を差し押さえた

The police confiscated the stolen artwork 警察は盗まれた工芸品を押収した

9 quash, subjugate, keep down, repress, reduce, subdue

武力または威嚇によって鎮める

(put down by force or intimidation)

The government quashes any attempt of an uprising 政府は、暴動のどんな試みも鎮める

China keeps down her dissidents very efficiently 中国は、彼女の反体制派を非常に効率的に抑圧する

The rich landowners subjugated the peasants working the land 裕福な地主は土地を耕している農民を意のままに操った

10 forestall, foreclose, preclude, prevent, forbid

起きてしまうことまたは発生することを防ぐ

(keep from happening or arising)

My sense of tact forbids an honest answer 私の気転によって、正直には答えない

Your role in the projects precludes your involvement in the competitive project そのプロジェクトのあなたの役割上、競合するプロジェクトに関わることはできない

11 hold, book, reserve

前もって手配し、確保する（他の誰かのための何か）

(arrange for and reserve (something for someone else) in advance)

12 curb, control, hold, hold in, contain, check, moderate

強度を減じる

(lessen the intensity of)

moderate your alcohol intake アルコール摂取を抑える

hold your tongue 言いたいことを抑える

hold your temper 感情を抑える

control your anger 怒りを抑える

「押さえる」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「押さえる」の英訳

押さえる

読み方オサエル

grasp；support；hold down；endure；contain；cling；cut；reduce；suppress

出典元索引用語索引ランキング

Weblio専門用語対訳辞書での「押さえる」の英訳

押さえる

HOLD DOWN；PRESS DOWN

カテゴリ技術用語

押さえる（パネルを）

holding

カテゴリ金型用語

Weblio専門用語対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「押さえる」に類似した例文

押さえる

押さえられる点

例文

the point or area of something that can be used as a supporting point

押さえる箇所

例文

the position or point that should be held down or repressed

要所を押さえる

例文

to hold an important position

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「押さえる」を含む例文一覧

該当件数 : 1361件

例文

感情を押さえる例文帳に追加

to restrain a feeling発音を聞く - EDR日英対訳辞書

家賃の代わりに家具を差し押さえる.例文帳に追加

distrain upon a person's furniture for rent発音を聞く - 研究社新英和中辞典

人の財産を差し押さえる.例文帳に追加

seize a person's property発音を聞く - 研究社新英和中辞典

(重みを加えて)上から押さえる例文帳に追加

to push something by adding weight to the pushing force発音を聞く - EDR日英対訳辞書

動けないようにしっかり押さえる例文帳に追加

a tendency to be depressed発音を聞く - EDR日英対訳辞書

紙を押さえるための重し例文帳に追加

a heavy object placed on top of loose papers to keep them from being scattered発音を聞く - EDR日英対訳辞書

彼らは羊の首根っこを押さえる。例文帳に追加

They seize sheep by the neck. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

例文

前記圧輪は、前記レンズを押さえる。例文帳に追加

The set collar presses down the lens. - 特許庁

>>例文の一覧を見る

「押さえる」の英訳に関連した単語・英語表現

press down

(英和対訳)

cling

reserve an appointment

(英和対訳)

意味

例文 (999件)

類語

和英辞書の「押さえる」の用語索引

押さえるのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	© 2000 - 2024 Hyper Dictionary, All rights reserved
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.

押さえるの英語

研究社 新和英中辞典での「押さえる」の英訳

おさえる 押さえる

「押さえる」を含む例文一覧

ハイパー英語辞書での「押さえる」の英訳

押さえる

JMdictでの「押さえる」の英訳

押さえる

日本語WordNet(英和)での「押さえる」の英訳

押さえる

EDR日英対訳辞書での「押さえる」の英訳

押さえる

Weblio専門用語対訳辞書での「押さえる」の英訳

押さえる

押さえる（パネルを）

Weblio例文辞書での「押さえる」に類似した例文

押さえる

「押さえる」を含む例文一覧

「押さえる」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「押さえる」の英訳

おさえる押さえる