Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > しんらつの英語・英訳

意味

例文 (114件)

しんらつの英語

^しんらつ

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 black、mordant、grim

研究社新和英中辞典での「しんらつ」の英訳

しんらつ辛辣

辛辣な

incisive 《comments》

vitriolic 《attacks》

cutting 《words, sarcasm》

trenchant 《criticism》

tart 《rejoinders》

bitter 《criticism》

harsh 《words》

sharp 《replies》

caustic 《comments》

stinging 《attacks》

biting 《sarcasm》

辛辣な皮肉

《with》 cutting sarcasm

《in》 bitter irony

辛辣な人

a sharp‐tongued person

辛辣に

sharply

severely

辛辣にこきおろす

criticize scathingly.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「しんらつ」を含む例文一覧

該当件数 : 114件

例文

辛辣。例文帳に追加

severe.発音を聞く - Virginia Woolf『弦楽四重奏』

辛辣な例文帳に追加

sharp-tongued発音を聞く - 日本語WordNet

しんらつなウィット.例文帳に追加

acerbic wit発音を聞く - 研究社新英和中辞典

しんらつな言葉.例文帳に追加

an acid remark発音を聞く - 研究社新英和中辞典

しんらつな批評.例文帳に追加

caustic remarks発音を聞く - 研究社新英和中辞典

しんらつな批評.例文帳に追加

a pointed comment発音を聞く - 研究社新英和中辞典

例文

しんらつな批評.例文帳に追加

pungent criticism発音を聞く - 研究社新英和中辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「しんらつ」の英訳

辛辣

読み方：しんらつ

辛らつとも書く

文法情報	（形容動詞／ナ形容詞、名詞）
対訳	bitter (e.g. criticism); sharp; biting; severe; scathing; harsh

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「しんらつ」の英訳

しんらつ

形容詞

black, mordant, grim

荒々しく皮肉かあるいは不吉な

(harshly ironic or sinister)

black humor ブラックユーモア

a grim joke 冷酷な冗談

grim laughter 冷酷な笑い

fun ranging from slapstick clowning ... to savage mordant wit おどけているドタバタ喜劇の楽しみから...野蛮で辛らつな機知まで変動する

「しんらつ」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「しんらつ」の英訳

辛辣

読み方しんらつ

名詞

（＝辛烈）bitter （words）; biting （tongue）; cutting （sarcasm）; acrimonious （language）; acrid （speech）; caustic （satire）; pungent （remarks）; poignant （sarcasm）; sarcastic （language）; harsh （treatment）; incisive （wit）; trenchant （logic, etc.）

用例

辛辣な言葉
bitter words

辛辣な語気
acrimonious language―acrid language―sarcastic language―a biting tongue

辛辣な筆
an acrimonious pen

辛辣な諷刺
caustic satire―pungent sarcasm―biting sarcasm―cutting sarcasm

辛辣な悪口
caustic remarks―pungent remarks―poignant remarks―biting remarks―cutting remarks

辛辣な弁舌を揮るう
to use incisive wit―exercise trenchant wit

辛辣な待遇
harsh treatment

辛辣な批評
harsh criticism

辛辣な文体
a pungent style
a poignant style

辛辣な論文
a pungent article
a poignant article

（＝悪辣）knavish; rascally; villainous; unscrupulous; sharp

用例

辛辣な手段を用いる
to resort to unscrupulous means―resort to sharp practice

辛辣な手腕を揮るう
to use knavish tricks―resort to villainous artifice

出典元索引用語索引ランキング

「しんらつ」を含む例文一覧

該当件数 : 114件

例文

しんらつな言葉.例文帳に追加

a salty remark発音を聞く - 研究社新英和中辞典

しんらつな批判例文帳に追加

a stinging rebuke - Eゲイト英和辞典

ものの言い方が辛辣(しんらつ)である.例文帳に追加

have an incisive tongue発音を聞く - 研究社新英和中辞典

しんらつな言葉で話す.例文帳に追加

speak in choice words発音を聞く - 研究社新英和中辞典

皮肉[しんらつ]の気味.例文帳に追加

a touch of irony [bitterness]発音を聞く - 研究社新英和中辞典

しんらつな機知[文体].例文帳に追加

a trenchant wit [style]発音を聞く - 研究社新英和中辞典

辛辣な筆例文帳に追加

an acrimonious pen発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

辛辣な言葉例文帳に追加

bitter words発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

「しんらつ」の英訳に関連した単語・英語表現

tartly

(英和辞典)

(英和辞典)

subacid

(英和辞典)

意味

例文 (114件)

類語

和英辞書の「しんらつ」の用語索引

しんらつのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

しんらつの英語

研究社 新和英中辞典での「しんらつ」の英訳

しんらつ 辛辣

「しんらつ」を含む例文一覧

JMdictでの「しんらつ」の英訳

辛辣

日本語WordNet(英和)での「しんらつ」の英訳

しんらつ

斎藤和英大辞典での「しんらつ」の英訳

辛辣

「しんらつ」を含む例文一覧

「しんらつ」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「しんらつ」の英訳

しんらつ辛辣