しんらつさの英語

厳しさ、辛辣さ、または極端さを弱める例文帳に追加

make less severe or harsh or extreme発音を聞く  - 日本語WordNet

彼の辛辣な言葉にはよくひやひやさせられる。例文帳に追加

His wisecracks often make me nervous.発音を聞く  - Weblio英語基本例文集

（口振りについて）痛い、あるいは辛辣であるさま例文帳に追加

(of speech) painful or bitter発音を聞く  - 日本語WordNet

調子において辛辣である、または冷嘲的であるさま例文帳に追加

harsh or corrosive in tone発音を聞く  - 日本語WordNet

彼女は言葉が辛らつで才走った少女だ。例文帳に追加

She is a sharp-tongued, smart-alecky girl.発音を聞く  - Weblio英語基本例文集

あら探しをしたり、辛辣で不公平な批判ばかりする人例文帳に追加

someone who frequently finds fault or makes harsh and unfair judgments発音を聞く  - 日本語WordNet

突き刺すような辛らつな口調、でなければ美辞麗句を連ねた散文例文帳に追加

an acerbic tone piercing otherwise flowery prose発音を聞く  - 日本語WordNet

内向的で辛辣なホームズにとって、大衆の称賛はいつだって嫌悪すべきものだった。例文帳に追加

To his sombre and cynical spirit all popular applause was always abhorrent,発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』