「とらえる」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

意味をとらえる例文帳に追加

get the meaning of something  - 日本語WordNet

匂いをとらえる例文帳に追加

catch the scent of  - 日本語WordNet

人の急所をとらえる例文帳に追加

to catch one on the hip  - 斎藤和英大辞典

脈所をとらえる例文帳に追加

to seize the vital point  - 斎藤和英大辞典

尻尾をとらえる例文帳に追加

to find one's fault―catch one in the act―catch one tripping  - 斎藤和英大辞典

(音声を)聞いてとらえる例文帳に追加

hearing circumstances from the party concerned  - EDR日英対訳辞書

魚を釣ってとらえる例文帳に追加

to catch a fish  - EDR日英対訳辞書

敵を捕える例文帳に追加

to capture an enemy  - 斎藤和英大辞典

虫を捕える例文帳に追加

to catch an insect  - EDR日英対訳辞書

私はそれを客観的にとらえる。例文帳に追加

I can take that objectively.  - Weblio Email例文集

まさにとらえるべき好機.例文帳に追加

an opportunity ripe to be seized  - 研究社 新英和中辞典

機会をとらえる[口実を見つける].例文帳に追加

seize on [upon] a chance [pretext]  - 研究社 新英和中辞典

英語などの粋をとらえる例文帳に追加

to catch the genius of a language  - 斎藤和英大辞典

家のこちら側は朝日をとらえる。例文帳に追加

This side of the house catches the morning sun. - Tatoeba例文

私はこの説法を皮肉ととらえる例文帳に追加

I read this address as a satire  - 日本語WordNet

真実として考えるまたはとらえる例文帳に追加

consider or hold as true  - 日本語WordNet

よりよく風を帆でとらえる例文帳に追加

sail closer to the wind than  - 日本語WordNet

視覚的にとらえる観察者例文帳に追加

an observer who perceives visually  - 日本語WordNet

心眼で対象を正しくとらえる例文帳に追加

to imagine something  - EDR日英対訳辞書

(大勢の心を)うまくとらえる例文帳に追加

to win  - EDR日英対訳辞書

時代の動きをとらえる感覚例文帳に追加

the sense of going with the flow of the times  - EDR日英対訳辞書

物を手でしっかりととらえる例文帳に追加

to firmly catch hold of something with one's hand  - EDR日英対訳辞書

大きく全体像をとらえるさま例文帳に追加

the condition of being broad in perspective  - EDR日英対訳辞書

物事の意味をとらえること例文帳に追加

the act of grasping the meaning of something  - EDR日英対訳辞書

音声を聞いてとらえる例文帳に追加

to catch the sound of someone or something  - EDR日英対訳辞書

その問題を正しくとらえる例文帳に追加

put the problem in perspective - Eゲイト英和辞典

家のこちら側は朝日をとらえる。例文帳に追加

This side of the house catches the morning sun.  - Tanaka Corpus

機会を捉える例文帳に追加

to seize the opportunity―seize the moment  - 斎藤和英大辞典

誘惑し、捕える例文帳に追加

entice and trap  - 日本語WordNet

鯨を捕らえる例文帳に追加

hunt for whales  - 日本語WordNet

罠で捕らえる例文帳に追加

trap with a snare  - 日本語WordNet

捕らえるまで追う例文帳に追加

pursue until captured  - 日本語WordNet

一瞥を捕らえる例文帳に追加

Catch a glimpse  - 日本語WordNet

捕えること例文帳に追加

the act of seizing hold of someone or something  - EDR日英対訳辞書

手で捕らえる例文帳に追加

to catch something by hand  - EDR日英対訳辞書

罪人を捕える例文帳に追加

to arrest a person  - EDR日英対訳辞書

魚を1匹捕える例文帳に追加

catch a fish - Eゲイト英和辞典

詩因を捉える例文帳に追加

Understand the purpose  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

猫はネズミを捕らえる.例文帳に追加

Cats catch mice.  - 研究社 新英和中辞典

わなで動物を捕らえる.例文帳に追加

catch an animal in a trap  - 研究社 新英和中辞典

キツネをわなで捕らえる.例文帳に追加

trap a fox  - 研究社 新英和中辞典

賊を捕える例文帳に追加

to catch a thief―（捕吏なら）―take a thief―apprehend a burglar  - 斎藤和英大辞典

犯人を捕える例文帳に追加

to arrest the offender―apprehend the culprit  - 斎藤和英大辞典

思想を捉える例文帳に追加

to seize an idea―lay hold of an idea  - 斎藤和英大辞典

人の心を捕える質問例文帳に追加

a catchy question  - 日本語WordNet