日に当てるの英語

秋鹿郡の神名火山-松江市の朝日山に当てるのが通説。例文帳に追加

Mt. Kannabi (神名火山) in Aika County - It is generally believed to be Mt. Asahi in Matsue City.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

四　募集新株予約権を割り当てる日（以下この節において「割当日」という。）例文帳に追加

(iv) The day on which the Share Options for Subscription is allotted (hereinafter in this Section referred to as the "Day of Allotment");発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

我々は日本を戦争に 導いた踏み台になった 会議に焦点を当てる必要がある例文帳に追加

We need to focus on the steppingstone meetings that led japan to war. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

２回目の最適化計算の結果から、各注文に、キャストと圧延計画日とを割り当てる。例文帳に追加

Based on the result of the second optimization computation, the cast and rolling scheduled date is allocated to each order. - 特許庁

当該空き時間がある場合には（Ｓ３０５のＹＥＳ）、当日案件のサービスを割り当てる（Ｓ３０６）。例文帳に追加

When there is spare time (YES in S305), service of the item on the day is allocated (S306). - 特許庁

ただし，実体的事項に関する事件の聴聞又は当事者の証拠の受領は，90日以内に終了させるものとし，原告又は申請人の証拠に30日，被告に30日，反論及び再反論の証拠について30日を割り当てる。例文帳に追加

Provided, however, that the hearing of the case on the merits or the reception of evidence of the parties shall be terminated within ninety days, thirty days to be allotted to complainant's or petitioner's evidence, thirty days for respondent, and thirty days for any rebuttal and surrebuttal evidence. - 特許庁

画像配置日付に割り当てる領域のサイズは、画像配置日付以外の日付（画像非配置日付）に割り当てられる領域のサイズよりも大きいものとする。例文帳に追加

The size of a region to be allocated to an image layout date is larger than the size of a region to be allocated to a date other than the image layout date (image-not-layout date). - 特許庁

ネットワークＩＤ（network_id）は、日本国内全域に対して各送出マスターごとすべてユニークに割り当てる。例文帳に追加

The network ID (network-id) is applied wholly and uniquely to each transmitting master in the whole domestic region of Japan. - 特許庁