Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 着くの英語・英訳

意味

例文 (999件)

着くの英語

^つく

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 put on、put on、come、arrive、get、hit、make、attain、reach、gain

研究社新和英中辞典での「着く」の英訳

つく^６着く

〈到着する〉

arrive at [in]; reach; get to

この列車は間もなく終点新大阪に着きます. We will arrive at the terminal, Shin‐Osaka in a few minutes.

彼は明日ここへ着くはずだ. He is due (to arrive) here tomorrow.

さあ, 着いたぞ. Here we are!

飛行機は定刻通り羽田空港に着いた. The plane landed [touched down] at Haneda Airport on schedule.

10 月 9 日付の手紙はそちらに着きましたか. Have you got [received] my letter dated October 9?

〈届いて触れる〉

reach; touch

あまりに天井が低いので頭が着きそうだった. The ceiling was so low that my head almost touched it.

手が床に着くまで体を曲げなさい. Bend (your body) forward so as to touch the floor.

足が地面に着かないような自転車に乗るのは危険だ. It's not safe to ride a bicycle on which your feet don't touch [reach] the ground.

〈ある場所に位置する〉

どうぞ席に着いて下さい. 【形式ばった表現】 Take your seats, please.｜【形式ばった表現】 Won't you be seated?

一同は食卓に着いた. All of us sat down at the table.｜We were all seated at the table.

(競技で)位置に着いて! On your [the] mark(s)!

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「着く」を含む例文一覧

該当件数 : 1639件

例文

私は落ち着く。例文帳に追加

I relax. - Weblio Email例文集

食卓に着く.例文帳に追加

sit at table発音を聞く - 研究社新英和中辞典

定刻に着く.例文帳に追加

arrive on time発音を聞く - 研究社新英和中辞典

席に着く例文帳に追加

to take a seat発音を聞く - EDR日英対訳辞書

落ち着く例文帳に追加

feel at ease - Eゲイト英和辞典

家に着く。例文帳に追加

Arrive home.発音を聞く - Tanaka Corpus

例文

心が落ち着く例文帳に追加

to be calm発音を聞く - Weblio Email例文集

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「着く」の英訳

着く

読み方：つく

(1)

文法情報	（動詞カ行五段活用、自動詞）
対訳	to arrive at; to reach

(2)

文法情報	（動詞カ行五段活用、自動詞）
対訳	to sit on; to sit at (e.g. the table)

履く

読み方：はく

穿く、佩く、着く、帯くとも書く

(1)

文法情報	（動詞カ行五段活用、他動詞）
対訳	(usu. 履く or 穿く) to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear

(2)

文法情報	（動詞カ行五段活用、他動詞）
対訳	(usu. 佩く or 帯く) to affix (a sword to one 's hip)

(3)

文法情報	（動詞カ行五段活用、他動詞）（古語）
対訳	to affix (a bowstring to a bow)

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「着く」の英訳

着く

動詞

1 put on

存在するものに追加する

(add to something existing)

She put on a sun room 彼女はサンルームに持ってきた

2 put on

走行距離計に加える

(add to the odometer)

He put on 1,000 miles on this trip 彼はこの旅行において 100 マイルを走行距離に加えた

3 come, arrive, get

目的地に着く

(reach a destination)

She arrived home at 7 o'clock 彼女は7時に家に到着した

She didn't get to Chicago until after midnight 彼女は真夜中過ぎまでシカゴに着かなかった

4 hit, make, attain, reach, gain, arrive at

目的地に着く、実際のまたは抽象のいずれかの

(reach a destination, either real or abstract)

We hit Detroit by noon 我々は、正午までにデトロイトに着いた

The water reached the doorstep 水は、ドアステップに達した

I have to hit the MAC machine before the weekend starts 週末が始まる前に、私はマック機械を完成させなければならない

「着く」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「着く」の英訳

着く

読み方つく

自動詞

To arrive （at a station―in Tokyo）:（先方へ着く）to reach （a place）; to get to （a place）

用例

東京に（上野に）着いた時は十二時過ぎであった
It was past twelve when I arrived in Tokyo―when I arrived at Ueno.

東京に着いた時
When I arrived in Tokyo,
On my arrival in Tokyo,...

彼は今頃は京都へ着いたろう
He must have reached Kyoto by this.

今たったら何時に着きましょうか
If I start now, what time shall I arrive?

目的地に着く
to reach one's destination―get to one's journey's end

我が家に着く
to get home

もうじきに着きます
We shall get there very soon.

サア名古屋に着きました
Here we are at Nagoya.

汽車が停車場に着く
A train arrives at a station.

汽車はもう三十分で着く
The train will arrive in half an hour
The train is due in half an hour.

汽車が着いた
The train has arrived
The train is in.

船が港に着く
A ship arrives in port―makes port.

船はもう着く頃だ
The ship ought to arrive by this
The ship is already due.

船が着いた
The boat has arrived
The boat is in.

宿屋に着く
to put up at a hotel

馬車が玄関に着く
A carriage pulls up at the door.

馬車が威勢好く玄関に着く
A carriage dashes up to the door.

救命艇が無事に陸に着いた
The life-boat came safe to land.

船は桟橋に着いている
The ship is lying alongside the pier.

舟が岸に着く
A boat touches the shore.

思いの岸に着く
to reach the goal of one's wishes

（深くて）足が底に着かない
I do not touch bottom―touch ground.

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「着く」に類似した例文

着く

行って帰る

例文

to go to and return from a certain place

例文

例文

例文

reach and board

出発します

例文

be leaving；be off

乗って出発すること

例文

an act of starting to ride

上陸して到着する

例文

arrive on shore

あわてて出発すること

例文

departing hastily

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「着く」を含む例文一覧

該当件数 : 1639件

例文

心が落ち着く例文帳に追加

to have a peace of mind発音を聞く - Weblio Email例文集

私は落ち着く。例文帳に追加

I will calm down. - Weblio Email例文集

気持ちが落ち着く例文帳に追加

to be calm発音を聞く - Weblio Email例文集

心が落ち着く例文帳に追加

have a peaceful mind - Weblio Email例文集

山頂に着く.例文帳に追加

hit the top of the mountain発音を聞く - 研究社新英和中辞典

岸に帰り着く.例文帳に追加

regain the shore発音を聞く - 研究社新英和中辞典

正しく座に着く例文帳に追加

to be seated correctly発音を聞く - EDR日英対訳辞書

例文

船が着く桟橋例文帳に追加

a pier発音を聞く - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

「着く」の英訳に関連した単語・英語表現

sit at

(英和対訳)

out of shape

(JST科学技術用語日英対訳辞書)

frost

(英和対訳)

(英和対訳)

意味

例文 (999件)

類語

和英辞書の「着く」の用語索引

着くのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

着くの英語

研究社 新和英中辞典での「着く」の英訳

つく６ 着く

「着く」を含む例文一覧

JMdictでの「着く」の英訳

着く

履く

日本語WordNet(英和)での「着く」の英訳

着く

斎藤和英大辞典での「着く」の英訳

着く

Weblio例文辞書での「着く」に類似した例文

着く

「着く」を含む例文一覧

「着く」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「着く」の英訳

つく^６着く