Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 尚の英語・英訳

意味

例文 (999件)

尚の英語

^なお

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 even、still、yet、what is more、furthermore、moreover、farther、further、further、still

研究社新和英中辞典での「尚」の英訳

なお尚

〈更に〉	more; further; still [much] more
〈否定を伴って〉	less; still [much] less

なおよい[悪い, 大切な]事には

what is better [worse, more important].

彼は手術してなお悪くなった. He is even worse since the operation.

英語をうまく話すことはむずかしいが, りっぱな英語を書くことはなおむずかしい. It is hard enough to speak English well, but writing it well is still harder.

日本の畜産業はなお発展の余地がある. There is room for the further development of Japan's livestock industry.

憎んでもなお余りあるやつだ. Hate is too mild a word for how I feel about him.

〈まだ〉	still; yet

春なお浅し. 【形式ばった表現】 Spring is not yet far advanced.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「尚」を含む例文一覧

該当件数 : 2945件

例文

秦經尚例文帳に追加

Yoshinao HATA (秦經尚)発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-尚氏。例文帳に追加

Sho clan発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子：安漬和尚例文帳に追加

Child: 安漬和尚発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

初名は吉尚。例文帳に追加

His first name was Kissho (吉尚).発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして尚例文帳に追加

And yet - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

武を尚ぶ例文帳に追加

to love war発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

「景尚」とも。例文帳に追加

His given name was also written in different kanji character such as '景尚.'発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「尚」の英訳

尚

読み方：なお

猶、尚お、猶おとも書く

(1)

文法情報	（副詞）（かな表記が多い）
対訳	still; yet

(2)

文法情報	（副詞）（かな表記が多い）
対訳	more; still more; greater; further

(3)

文法情報	（接続詞）（かな表記が多い）
対訳	furthermore; in addition; moreover; note that ...

(4)

文法情報	（副詞）（かな表記が多い）
対訳	(as なお ... ごとし; esp. 猶) as if; just like; as though

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「尚」の英訳

尚

副詞

1 even, still, yet

より大きく、またはより広く

(to a greater degree or extent)

2 what is more, furthermore, moreover

加えて

(in addition)

computer chess games are getting cheaper all the time; furthermore, their quality is improving コンピュータチェスゲームは、常に、だんだん安くなっている；さらに、品質はよくなっている

the cellar was dark; moreover, mice nested there 地下室は暗かった；さらに、マウスはそこに巣を作った

what is more, there's no sign of a change その上、変化の徴候がなかった

3 farther, further

より大きな程度までに、またはより進んだ段階までに

(to or at a greater extent or degree or a more advanced stage)

further complicated by uncertainty about the future 未来の不確さによってさらに複雑化する

let's not discuss it further さらに議論することをやめよう

nothing could be further from the truth 何も真実から遠いものはない

they are further along in their research than we expected われわれが予測していたよりも彼らの研究はずっと進んでいる

the application of the law was extended farther その法律の適応はさらに広げられた

he is going no farther in his studies 彼の研究はこれ以上進まない

4 further

さらに、またはさらにもっと

(in addition or furthermore)

if we further suppose 私たちがさらに考えるなら

stated further that he would not cooperate with them 彼は彼らに協力しないだろうとさらに述べた

they are definitely coming; further, they should be here already 彼らは、確かに来ている；さらに、もう既にここにいるはずだ

5 still

行動または状態に関して

(with reference to action or condition)

it's still warm outside 外はまだ暖かい

will you still love me when we're old and grey? 私たちが年を取って髪が白くなっても、あなたは私をまだ愛していますか？

「尚」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「尚」の英訳

尚

読み方ナオ

additionally；still

出典元索引用語索引ランキング

日英固有名詞辞典での「尚」の英訳

尚

日本人苗字

読み方	英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
しょう	Sho	Shō	Syô	Syou
たかしめ	Takashime	Takashime	Takasime	Takasime
なお	Nao	Nao	Nao	Nao

尚

日本人名前

読み方	英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
しゅん	Shun	Shun	Syun	Syun
なおし	Naoshi	Naoshi	Naosi	Naosi
たか	Taka	Taka	Taka	Taka
しょう	Sho	Shō	Syô	Syou
ひさし	Hisashi	Hisashi	Hisasi	Hisasi
たかし	Takashi	Takashi	Takasi	Takasi
あつし	Atsushi	Atsushi	Atusi	Atusi
ひさ	Hisa	Hisa	Hisa	Hisa
はる	Haru	Haru	Haru	Haru
なお	Nao	Nao	Nao	Nao
つね	Tsune	Tsune	Tune	Tune
たすく	Tasuku	Tasuku	Tasuku	Tasuku

出典元索引用語索引ランキング

JMnedictでの「尚」の英訳

尚

	読み方	意味・英語表記
尚	あつし	（人名） Atsushi
尚	かつい	Katsui
尚	かついち	Katsuichi
尚	かつなり	Katsunari
尚	かつのぶ	Katsunobu
尚	かつひと	Katsuhito
尚	かつや	Katsuya
尚	かつやす	Katsuyasu
尚	しゅん	Shun
尚	しゅんじ	Shunji
尚	しょう	（姓、人名） Shou
尚	しょういち	Shouichi
尚	しょういつ	Shouitsu
尚	しょうじ	Shouji
尚	しよう	Shiyou
尚	たかし	（姓、男性名） Takashi
尚	なお	（人名） Nao
尚	なおし	（人名） Naoshi
尚	はる	Haru
尚	はるじ	Haruji
尚	ひさ	（女性名） Hisa
尚	ひさし	（人名） Hisashi
尚	まこと	Makoto

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「尚」の英訳

尚

読み方なお

副詞

More; much more; still more; all the more （for）:（打消しに伴えば） less; much less; still less; all the less （for）:（形容詞に用いれば） further

用例

なおいっそう勉強なさい
You must work harder.

酒を飲むのも悪いが酒を飲んで暴れるのはなお悪い
It is bad to drink wine, and still worse to commit excesses.

黙っていてはいけないが嘘をついてはなおいけない
It would not do to remain silent, still less to tell a lie.

君がそのように勉強するなら僕はなおのことだ
If you work so hard, how much more must I?

君にできないなら僕にはなおのことだ
If you can not do it, how much less can I?

暑い暑いと言うとなお暑くなる
The more you complain of the heat, the hotter you will feel.

あればあるほどなお欲しくなる
The more you have, the more you will want.

先生は日本語を知らないからなお好い
He is all the better for his ignorance of Japanese.

あの医者にかかって病気がなお悪くなった
I am all the worse for his treatment.

彼は英語ができるかそんならなお結構だ
Does he know English? So much the better.

彼は借金があるか、そりゃなお悪い
Is he in debt? So much the worse.

なおいっそう困ったことには彼はばくちを覚えた
To make matters worse,―What made matters worse,―he took to gambling.

そしてなお好いことには彼は英語を教えた経験がある
And, what is better he has experience in teaching English.

そしてなお大事なことはその決心を実行しなけりゃいけない
And, what is more important, you must act up to your resolution.

収支償ってなお余りあり
The profits more than cover the expenses.

彼の死は惜みてもなお余りあり
His death is more than regrettable―never enough to be regretted.

この問題はなお研究を要する
The matter requires further inquiry.

なお熟考の余地がある
There is room for further consideration.

なお当方にても尽力可仕候
Further, I shall likewise exert myself in your behalf
I beg to add that no endeavours shall be wanting on our part.

（＝未だに）still

用例

その人は今なお生存している
The man is still living.

その品は今なお存している
The article is still in existence―still extant.

その家は今なお存している
The house is still standing.

前途なお遼遠なり
We are still far from our object.

地方人は今なお旧習を守っている
Country people still keep to old customs.

夏なお浅かりき
It was still early summer.

彼は英語を始めて日なお浅し
It is not long since he began English
He began English only a short time ago.

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「尚」の英訳

尚 (姓)

Shang (surname)

尚（しょう）は、漢姓の一つ。

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「尚」を含む例文一覧

該当件数 : 2945件

例文

立見尚文例文帳に追加

Naobumi TATSUMI発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幼名は尚三郎。例文帳に追加

His childhood name was Shozaburo (尚三郎).発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高橋尚子例文帳に追加

Naoko TAKAHASHI発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

和尚吉三例文帳に追加

Osho Kichisa発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永井尚志：116例文帳に追加

Naoyuki NAGAI : 116発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尚歯会例文帳に追加

Shoshikai (salon, a think tank)発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仙石久尚例文帳に追加

Hisanao SENGOKU発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

九条尚実例文帳に追加

Naozane KUJO発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る

「尚」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (999件)

類語

和英辞書の「尚」の用語索引

尚のページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2026 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
	This page uses the JMnedict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

尚の英語

なお 尚

「尚」を含む例文一覧

尚

尚

尚

尚

尚

尚

尚

尚 (姓)

「尚」を含む例文一覧

「尚」のお隣キーワード

なお尚