Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > そっくりの英語・英訳

意味

例文 (368件)

そっくりの英語

^そっくり

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 true to life、true-to-life

そっくり

〈全部〉	all; altogether; entirely; 【形式ばった表現】 in its entirety; wholly; completely

そっくりそのままにしておく

leave something intact [untouched, as it is]

その犬は魚を骨ごとそっくり食べてしまった. The dog ate up the fish, bone and all.

落とし主が出ないのでそのお金はそっくり彼のものになった. As no one claimed the money, it was all given to him.

〈よく似ているさま〉

そっくりである

be just [exactly] like somebody

be a look‐alike for somebody

《俗語》 be a (dead) ringer for somebody

《二人が主語》 be as like as two peas (in a pod)

クリントン大統領のそっくりさん

President Clinton 's look‐alike

Mr. Look‐Like President Clinton.

この子は父親にそっくりだ. The boy is the spitting image [very picture] of his father.

あのお嬢さんはお母さんそっくりになってきたよ. She is turning out to be her mother 's daughter.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「そっくり」を含む例文一覧

該当件数 : 368件

例文

実物そっくりの.例文帳に追加

true to life発音を聞く - 研究社新英和中辞典

そっくりに例文帳に追加

in a manner that is just like something else発音を聞く - EDR日英対訳辞書

彼女は母にそっくりだ。例文帳に追加

She looks just like mom. - Weblio Email例文集

有名人のそっくりさん例文帳に追加

a celebrity lookalike発音を聞く - Weblio英語基本例文集

そっくりさんコンテスト例文帳に追加

a lookalike contest発音を聞く - Weblio英語基本例文集

彼は父親そっくりだ.例文帳に追加

He's the express image of his father.発音を聞く - 研究社新英和中辞典

例文

父親にそっくりだ。例文帳に追加

He is the image of his father. - Tatoeba例文

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

そっくり

(1)

文法情報	（副詞）（擬音語・擬態語）
対訳	all; altogether; entirely; completely

(2)

文法情報	（形容動詞／ナ形容詞）（擬音語・擬態語）
対訳	exactly alike (e.g. in appearance); spitting image of; identical; strikingly similar

出典元索引用語索引ランキング

そっくり

形容詞

true to life, true-to-life

それらの実際の行動または状況を意味するさま

(representing things or actions or conditions as they actually are)

the novel about ghetto life was true to life そのゲットーでの生活に関する小説は真実に迫っていた

true-to-life duck decoys 実物そっくりのアヒルのおとり

「そっくり」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

そっくり

読み方ソックリ

all

出典元索引用語索引ランキング

そっくり

読み方そっくり

副詞

（＝そのままに） as it is; intact; whole

用例

そっくりそのままにしておけ
Leave it as it is!

あれはそっくりそのままになっている
It remains as it was.

資本をそっくりそのままにしておけ
Keep the capital intact
Leave the capital intact.

資本はそっくりそのままにしてある
The capital remains intact.

彼はそっくりそのまま悪魔にさらわれたという
It is said that he was carried bodily away by the devil.

地震でそっくりしていた瀬戸物は一つも無かった
After the earthquake, not a piece of pottery was left whole―（他動詞構文にすれば）―The earthquake left not a piece of pottery whole.

（＝悉皆）everything; all; wholly; entirely

用例

なにもかもそっくり熨斗を付ける
You shall have everything.

彼女は支度をそっくり新しくした
She made her dress all new―wholly new―entirely new.

負けるならそっくり買おう
I will buy all―buy the whole lot―at that price.

紙入や時計はいうまでもなく帽子や靴までもそっくり取られた
I lost my hat and shoes and everything, to say nothing of my watch and pocket-book.

あの人さえいなけりゃこの家も財産もそっくりお前のものだ
But for that man, this house and property would be all yours.

名詞

（＝そのままのもの）an exact copy; one's very image; one's very picture; one's very moral; one's double

用例

彼は親父そっくりそのままだ
He is the very image of his father―the very picture of his father―the very moral of his father―He is his father all over―He is his father 's son―He is a chip of the old block.

似たとはおろか、そっくりそのままだ
Like is no name for it―he is his very image―He is his double.

この肖像は本人そっくりそのままの生き写しだ
This portrait is drawn to the life―the man to the life.

彼の文章は先生そっくりそのままだ
His style is an exact copy of his teacher's.

目鼻立ちはお母さんそっくりそのままだ
Her features are her mother 's to a hair―to a tittle.

彼の人真似は本人そっくりそのままだ
He mimics people to a hair.

出典元索引用語索引ランキング

「そっくり」を含む例文一覧

該当件数 : 368件

例文

彼は父そっくりだ。例文帳に追加

He is the picture of his father. - Tatoeba例文

彼は兄にそっくりだ。例文帳に追加

He looks exactly like his older brother. - Tatoeba例文

彼は兄にそっくりだ。例文帳に追加

He looks exactly like his brother. - Tatoeba例文

健は親にそっくりね。例文帳に追加

Ken's really a chip off the old block. - Tatoeba例文

お父さんにそっくりだね。例文帳に追加

You're just like your father. - Tatoeba例文

父親にそっくりだ。例文帳に追加

He is the spitting image of his father. - Tatoeba例文

父親にそっくりだ。例文帳に追加

He looks just like his father. - Tatoeba例文

例文

お父さんにそっくりだね。例文帳に追加

You're exactly like your father. - Tatoeba例文

>>例文の一覧を見る

「そっくり」の英訳に関連した単語・英語表現

intact

(英和対訳)

意味

例文 (368件)

類語

和英辞書の「そっくり」の用語索引

そっくりのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

そっくりの英語

研究社新和英中辞典での「そっくり」の英訳

そっくり

「そっくり」を含む例文一覧

JMdictでの「そっくり」の英訳

そっくり

日本語WordNet(英和)での「そっくり」の英訳

そっくり

EDR日英対訳辞書での「そっくり」の英訳

そっくり

斎藤和英大辞典での「そっくり」の英訳

そっくり

「そっくり」を含む例文一覧

「そっくり」のお隣キーワード

そっくりの英語

研究社 新和英中辞典での「そっくり」の英訳

そっくり

「そっくり」を含む例文一覧

JMdictでの「そっくり」の英訳

そっくり

日本語WordNet(英和)での「そっくり」の英訳

そっくり

EDR日英対訳辞書での「そっくり」の英訳

そっくり

斎藤和英大辞典での「そっくり」の英訳

そっくり

「そっくり」を含む例文一覧

「そっくり」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「そっくり」の英訳