そちら様の英語

そちらの学校の様子を手紙で知らせてください。例文帳に追加

Please write to me about conditions at your school.発音を聞く  - Tanaka Corpus

（そちらがその手で来るならこちらもその手で行く）お互い様例文帳に追加

“Two can play at that game.”【イディオム・格言的】発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

外部の景色が暗く見えることを避けながら、外部の景色の様子が変化しても、使用者の集中力がそちらに向きにくいような映像表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide such a video display in which a variation, if any, in the situation of an external scene hardly attracts user's concentration while evading that the external scene appears dark. - 特許庁

これらの事例以外にも様々な対策を行い大幅削減に成功しているんですよ。今回紹介できなかった技術や内容を載せたパンフレットもあるので、そちらも参照し、お問い合わせ下さいね。例文帳に追加

These are only a few examples of what Japan has done to reduce emissions. You can check our brochure for other technologies and topics we didn’t have time to introduce to you today. Please refer to our literature and ask us any questions you might have.発音を聞く  - 経済産業省

そこで、まず、上記制限回避手段の提供が、著作権法上の権利侵害に該当するか否かを検討し、その後に、他の法律の制限を受けるか検討する（著作権法上の権利侵害該当性以外の点については、準則Ⅱ－２－５「ID・パスワード等のインターネット上での提供」と同様であるので、詳しくはそちらを参照されたい）。例文帳に追加

Thus, this memorandum will first discuss whether the act of offering the aforementioned devices for removing access control constitutes an infringement of another person's legal interests, and then further discuss whether any restrictions under other laws or ordinances will be apply. (For details regarding issues other than the infringement of rights under the Copyright Law, see II-2-5 "Providing IDs and Passwords on the Internet.")発音を聞く  - 経済産業省