ばかみたいにの英語

バカみたいに筋トレをやりすぎて三頭筋を痛めた。例文帳に追加

Like an idiot I overtrained my muscles and hurt my triceps. - Tatoeba例文

「他の場所に住みたいなんて、よっぽどの馬鹿にならんかぎり、思わんよ」例文帳に追加

"I'd be a God damned fool to live anywhere else."発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

まるで大勢の母親が、いったい何事かとばかりにコドモ部屋に駆けつけたみたいでした。例文帳に追加

as if countless mothers had rushed to their nurseries to see what on earth was happening;発音を聞く  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

それと比べれば、かわいそうなジキルの秘密なんてどんなに悪いものでも太陽みたいなもんだ。例文帳に追加

secrets compared to which poor Jekyll's worst would be like sunshine.発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

支持ユニット１１は、静磁場筐体１ａの端部近傍にて静磁場筐体１ａの内部の空間に面する静磁場筐体１ａの壁面に沿って配置され、静磁場筐体１ａに対して傾斜磁場筐体２ａを支持する。例文帳に追加

A support unit 11 is disposed along the wall surface of the static magnet housing 1a facing the internal space of the static magnet housing 1a in the vicinity of the end of the static magnet housing 1a, and is adapted to support the gradient magnet housing 2a on the static magnet housing 1a. - 特許庁

あんなにおろおろしちゃって恥ずかしいったらありゃしない。馬鹿みたいだったわよ。例文帳に追加

Shame on you for getting so flustered. You looked ridiculous. - Tatoeba例文

あんなにおろおろしちゃって恥ずかしいったらありゃしない。馬鹿みたいだったわよ。例文帳に追加

Shame on you for getting so flustered. You looked ridiculous.発音を聞く  - Tanaka Corpus

具体的なテーマばかりのご紹介になりましたけれども、今、経営として取り組みたいというテーマについてご説明いたしました。例文帳に追加

I am afraid that I concentrated on the concrete themes only, but these are the themes that we in management would like to address immediately. - 厚生労働省