ばかばかしさの英語

聴衆は道化師の仕草のばかばかしさを笑った例文帳に追加

the crowd laughed at the absurdity of the clown's behavior発音を聞く  - 日本語WordNet

「ばかばかしいお母さんなんているもんか」例文帳に追加

"we don't want any silly mothers";発音を聞く  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

採用面接で、私はばかばかしい思いをした。例文帳に追加

At the job interview I felt like a dickhead. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

「それはいつもばかばかしいほど易しいように見える。例文帳に追加

"the thing always appears to me to be so ridiculously simple発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

彼女の提案の馬鹿馬鹿しさに言葉を失った。例文帳に追加

I was speechless at the ridiculousness of her suggestion.発音を聞く  - Weblio英語基本例文集

あの映画の馬鹿馬鹿しさは半端ない。例文帳に追加

The ridiculousness of that movie is impressive. - Tatoeba例文

イワシの頭も信心から.例文帳に追加

〈くだらぬ信仰のばかばかしさ〉 Man will [is foolish enough to] worship [make a god of, deify] almost anything.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

司祭が情事のばかばかしい仔細までいちいち聞き出し、しまいには彼の罪をあまり大げさに言うものだから、彼は償いという逃げ道を与えられてほとんど感謝しないばかりだった。例文帳に追加

the priest had drawn out every ridiculous detail of the affair and in the end had so magnified his sin that he was almost thankful at being afforded a loophole of reparation.発音を聞く  - James Joyce『下宿屋』