Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > たかるの英語・英訳

意味

例文 (932件)

たかるの英語

^たかる

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 crowd、crowd together、pullulate、teem、swarm

研究社新和英中辞典での「たかる」の英訳

たかる

〈集まる〉

swarm; crowd; gather; flock; 《場所が主語》 be infested with.

床にこぼした砂糖にアリがたかっている. Ants are swarming on the sugar that someone spilled on the floor.

あの梅の木に毛虫がいっぱいたかっている. That ume tree is swarming with caterpillars.

交番のまわりに大勢人がたかっていた. There was a big crowd of people around the police box.

〈せびる〉

squeeze [extort, blackmail, sponge] 《money from somebody》; sponge on [off] 《somebody for something》; 《米口語》 shake somebody down

レストランに行くたびに彼は僕たちにたかるので嫌われています. We don't like him because he sponges on [off] us every time we go to a restaurant together.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「たかる」を含む例文一覧

該当件数 : 932件

例文

塵がたかる例文帳に追加

to become covered with dust発音を聞く - 斎藤和英大辞典

虱がたかる例文帳に追加

to become lousy―become verminous発音を聞く - 斎藤和英大辞典

ほこりがたかる例文帳に追加

Things become covered with dust.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

虱がたかる例文帳に追加

to become lousy―become infested with vermin発音を聞く - 斎藤和英大辞典

友だちに頼る[たかる].例文帳に追加

sponge on one's friends発音を聞く - 研究社新英和中辞典

食物に蠅がたかる例文帳に追加

The flies swarm about food.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

砂糖に蠅がたかる例文帳に追加

Flies settle on sugar.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「たかる」の英訳

たかる

cadge

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「たかる」の英訳

集る

読み方：たかる

(1)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、自動詞）（かな表記が多い）
対訳	to gather; to crowd round; to swarm; to flock

(2)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、自動詞）（かな表記が多い）
対訳	to sponge (off someone); to scrounge; to pester (someone for something); to bum; to cadge

(3)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、自動詞）（かな表記が多い）
対訳	to extort; to take (money) through intimidation

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「たかる」の英訳

たかる

動詞

1 crowd, crowd together

多数を一箇所に集めるために

(to gather together in large numbers)

men in straw boaters and waxed mustaches crowded the verandah 麦わらのカンカン帽をかぶったり、ロウで固めた口ひげをつけた男たちがベランダに群がった

2 pullulate, teem, swarm

群がっていて、騒然としている

(be teeming, be abuzz)

The garden was swarming with bees 庭は、ミツバチでいっぱいになっていた

The plaza is teeming with undercover policemen ショッピングセンターは、覆面警官であふれている

her mind pullulated with worries 彼女の心は不安でいっぱいになった

「たかる」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「たかる」の英訳

たかる

読み方タカル

assemble；crowd

出典元索引用語索引ランキング

日英固有名詞辞典での「たかる」の英訳

たかる

日本人名前

貴流、喬流、敬瑠、孝流、高瑠、崇流、尊瑠、鷹留、隆留、哮

英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
Takaru	Takaru	Takaru	Takaru

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「たかる」の英訳

たかる

読み方たかる

自動詞

To swarm; to gather; to crowd

用例

食物に蠅がたかる
Flies swarm about food.

臭い物に蠅がたかる
“Where there is filth, there swarm the flies.”【イディオム・格言的】

砂糖に蟻がたかる
Ants swarm about sugar.

あの木に毛虫がたかっている
Caterpillars swarm on that tree―（普通は第二構文）―That tree swarms with caterpillars.

外国人の周囲に人がたかった
People crowded about the foreigner
A crowd gathered about the foreigner.

交番の前に黒山のように人がたかっている
There is a great crowd before the police-box.

虱がたかる
to become lousy―become infested with vermin

乞食は虱がたかっている
Beggars are lousy―infested with vermin.

塵がたかる
to become covered with dust

道具に埃がたかっている
The furniture is covered with dust―（薄くなら）―sprinkled with dust.

出典元索引用語索引ランキング

「たかる」を含む例文一覧

該当件数 : 932件

例文

垢がつく、垢がたかる例文帳に追加

to become dirty発音を聞く - 斎藤和英大辞典

食物に蠅がたかる例文帳に追加

Flies swarm about food.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

砂糖に蟻がたかる例文帳に追加

Ants swarm about sugar.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

歌カルタ例文帳に追加

poem-cards発音を聞く - 斎藤和英大辞典

アブラヨタカ類例文帳に追加

oilbirds発音を聞く - 日本語WordNet

君は私にたかるつもりか。例文帳に追加

Do you want to freeload off me?発音を聞く - Weblio英語基本例文集

臭いものには蠅がたかる例文帳に追加

Where there is filth, there swarm the flies.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

臭い物に蠅がたかる例文帳に追加

“Where there is filth, there swarm the flies.”【イディオム・格言的】発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

「たかる」の英訳に関連した単語・英語表現

(英和対訳)

意味

例文 (932件)

類語

和英辞書の「たかる」の用語索引

たかるのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	© 2000 - 2024 Hyper Dictionary, All rights reserved
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

たかるの英語

研究社 新和英中辞典での「たかる」の英訳

たかる

「たかる」を含む例文一覧

ハイパー英語辞書での「たかる」の英訳

たかる

JMdictでの「たかる」の英訳

集る

日本語WordNet(英和)での「たかる」の英訳

たかる

EDR日英対訳辞書での「たかる」の英訳

たかる

日英固有名詞辞典での「たかる」の英訳

たかる

斎藤和英大辞典での「たかる」の英訳

たかる

「たかる」を含む例文一覧

「たかる」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「たかる」の英訳