hustle and bustleとは 意味・読み方・使い方

I was simply amazed [stunned] by the hustle and bustle of Ueno Station.発音を聞く 例文帳に追加

上野駅の混雑ぶりにはめんくらった. - 研究社 新和英中辞典

Away from the hustle and bustle of the city...例文帳に追加

都会の喧騒を離れて、静かな自然に身をゆだねる! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Sometimes, you need a break from the hustle and bustle of city life.例文帳に追加

都市生活の雑踏から たまには休息が必要よ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He spent his summer holidays in a mountain village, away from the hustle and bustle of the world.発音を聞く 例文帳に追加

彼は俗塵を避けて夏休みの間山村で過ごした. - 研究社 新和英中辞典

The second part included 'sewaba' (realistic dramas) with the scenes of snow falling and some humorous scenes such as hustle-bustle of moving and fights between couples.発音を聞く 例文帳に追加

二番目の世話場には雪をふらせ、引っ越し騒ぎ、夫婦喧嘩のような滑稽がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It's a residential area away from the hustle and bustle of the city so that I can move to the suburbs for my recovery例文帳に追加

街の喧騒から離れた住宅地だ 僕の回復のために 郊外に引っ越すよう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Ohara was long known as place to which nobility and Nenbutsu practitioners retreated from the hustle and bustle of the capital.発音を聞く 例文帳に追加

大原は古くから貴人や念仏修行者が都の喧騒を離れて隠棲する場として知られていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a place of prayer isolated from the hustle and bustle of the Chion-in Temple, which has a large monastery as Pure Land sect headquarters.発音を聞く 例文帳に追加

浄土宗総本山として大伽藍を擁する知恩院にあって、喧騒から隔離された祈りの空間となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス