lingering summerとは 意味・読み方・使い方

The lingering summer heat of Japan is tough.発音を聞く 例文帳に追加

日本は残暑が厳しいです。 - Weblio Email例文集

I hope you are keeping well, in spite of the lingering summer heat.発音を聞く 例文帳に追加

残暑お見舞い申し上げます. - 研究社 新和英中辞典

I still love those long, lingering summer evenings.例文帳に追加

わたしはそれでも、長く続く夏の長い夕べが好きだ。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

The preparation of materials for brewing new sake begins when the lingering summer heat is still severe.発音を聞く 例文帳に追加

新酒の仕込みには残暑の厳しい日が選ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The appetizer list includes several options to combat the lingering summer heat.例文帳に追加

前菜リストには、残暑と戦ういくつかの選択肢がある。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Although the season corresponds to the present-day end of August when the lingering summer heat is intense, there were such benefits as fermentation of lactic acid bacterium was easy because of that.発音を聞く 例文帳に追加

今でいえば八月下旬で、残暑厳しい折ではあるが、そのために乳酸菌の発酵が容易だったなどのメリットもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yudan naku zanshomimaiya sakabayashi' (Take care in the lingering summer heat, sakabayashi) and 'asazamu no umawomataseta sakabayashi' (I kept a horse waiting in the cold morning, sakabayashi) were haiku that showed some views of Inadani from the last days of the Tokugawa shogunate to the early Meiji period.発音を聞く 例文帳に追加

「油断なく残暑見舞やさかばやし」「朝寒の馬を待たせたさかばやし」などの句は、幕末から明治初期の伊那谷の一点景を表している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although prices for consumer durables fell, factors such asincreased prices for petroleum products due to the jump in crude oil prices, a sharp rise in the price offruits and vegetables due to bad weather, and high prices for rice products due to the lingering effects ofthe cool summer of 2003 kept overall consumer prices from dropping.(例文帳に追加

これは、耐久消費財などが下落したものの、原油価格高騰による石油製品の上昇や、天候不順により生鮮野菜、生鮮果物が高騰したこと、前年の冷夏による米類の高騰の影響が残ったことなどを反映したものである。 - 厚生労働省