浮気の英語
うわき追加できません
(登録数上限)

英訳・英語 inconstancy; unfaithful love; flirtation
研究社 新和英中辞典での「浮気」の英訳 |
|
「浮気」を含む例文一覧
該当件数 : 401件
私は浮気をする人は嫌いだ。例文帳に追加
I hate unfaithful people. - Weblio Email例文集
と浮気する例文帳に追加
have an affair with ... - Eゲイト英和辞典
-
履歴機能過去に調べた
単語を確認! -
語彙力診断診断回数が
増える! -
マイ単語帳便利な
学習機能付き! -
マイ例文帳文章で
単語を理解! -
Weblio実用英語辞典での「浮気」の英訳 |
|
浮気
「浮気」の英語
infidelity, cheating, unfaithfulnessinfidelity
infidelityのニュアンス
「infidelity」は、特に結婚や長期的なパートナーシップにおいて、パートナーに対する忠誠心の欠如を意味する。これは、性的な裏切りだけでなく、感情的な裏切りも含むことがある。一般的に、正式な関係における信頼の破壊を強調する。
infidelityと一緒に使われやすい単語・表現
・marital infidelity(結婚における浮気)
・emotional infidelity(感情的な浮気)
・acts of infidelity(浮気行為)
infidelityの例文
・Marital infidelity can have devastating effects on a relationship.(結婚における浮気は関係に壊滅的な影響を与えることがある。)
・He confessed to emotional infidelity with a colleague.(彼は同僚との感情的な浮気を告白した。)
・Acts of infidelity often lead to a breakdown in trust.(浮気行為はしばしば信頼の崩壊につながる。)
cheating
cheatingのニュアンス
「cheating」は、一般的に不正行為や裏切りを意味するが、恋愛関係においてはパートナーに対する不貞行為を指すことが多い。この言葉は、性的な裏切りに焦点を当てることが多く、感情的な裏切りも含むことがある。
cheatingと一緒に使われやすい単語・表現
・caught cheating(浮気が発覚した)
・cheating on someone(誰かに対して浮気する)
・accused of cheating(浮気の疑いをかけられる)
cheatingの例文
・She caught him cheating with her best friend.(彼女は彼が親友と浮気しているところを見つけた。)
・He was cheating on his wife for years.(彼は何年も妻に浮気していた。)
・They had a huge fight after she accused him of cheating.(彼女が彼に浮気の疑いをかけた後、大喧嘩になった。)
unfaithfulness
unfaithfulnessのニュアンス
「unfaithfulness」は、忠実でないこと、特に恋愛や結婚関係における不貞を指す。これは、性的な裏切りだけでなく、感情的な裏切りも含むことがある。信頼関係の欠如を強調する言葉である。
unfaithfulnessと一緒に使われやすい単語・表現
・acts of unfaithfulness(不貞行為)
・emotional unfaithfulness(感情的な不貞)
・accusations of unfaithfulness(不貞の疑い)
unfaithfulnessの例文
・Acts of unfaithfulness can destroy a marriage.(不貞行為は結婚を破壊することがある。)
・She couldn't forgive his emotional unfaithfulness.(彼女は彼の感情的な不貞を許すことができなかった。)
・Accusations of unfaithfulness often lead to trust issues.(不貞の疑いはしばしば信頼問題につながる。)
JMdictでの「浮気」の英訳 |
|
浮気
(2)
文法情報 | (名詞、形容動詞/ナ形容詞、サ変名詞、自動詞) |
対訳 | infidelity; wantonness; unfaithfulness; inconstancy; fickleness; caprice |
斎藤和英大辞典での「浮気」の英訳 |
|
浮気
読み方 うわき
Inconstancy; inconstant affections; fickleness; ranging fancy:(=な) inconstant; fickle; profligate:(=する) to gad after other women
Weblio例文辞書での「浮気」に類似した例文 |
|
浮気
(男なら)to go after other women―gad after other women―(男女共)―be false (to a man or a woman)―(宗教上なら)―go after other gods―go a-whoring after strange gods
浮気をせぬ
(男なら)to be true―(to one woman)―(男女共)―be faithful―be true―(to one man or woman)―(何事に限らず)―to stick to one person or thing
と浮気する
浮気をすること
to have a love affair
浮気をしたことがない。
have a bit on the side
浮気をしちゃいけませんよ
浮気はしないでください。
You cheat.
浮気は其日の
He's an unfaithful sort.
He has affairs.
a lady [woman] of easy virtue
She reproached him with inconstancy.
彼は浮気をした。
He cheated.
|
|
浮気のページの著作権
和英辞典
情報提供元は
参加元一覧
にて確認できます。
Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. | |
© 2000 - 2025 Hyper Dictionary, All rights reserved | |
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence. | |
All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency | |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License |
|
Copyright © 2025 CJKI. All Rights Reserved | |
This page uses the JMnedict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence. | |
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。 |
![]() ログイン |
Weblio会員(無料)になると
![]() |


![]() | 「浮気」のお隣キーワード |
weblioのその他のサービス
![]() ログイン |
Weblio会員(無料)になると
![]() |