重要証拠の英語

(d) 第四当事者等がいる場合は，その者は，自己が主張する重要な事実の証拠を提示する。例文帳に追加

(d) The fourth party, and so forth, if any, shall introduce evidence of the material facts pleaded by him. - 特許庁

当局は，容認でき重要視できる法廷証拠の提示又は提出を認めるものとする。例文帳に追加

The Bureau shall allow the presentation or submission of forensic evidence which may be admitted and given weight. - 特許庁

そうじゃないよ、ネリーがその証拠を警察に提出するかどうかだけが重要だったのさ。例文帳に追加

The only question that obsessed my mind was, would Nelly furnish it or not?発音を聞く  - Maurice Leblanc『アルセーヌ・ルパンの逮捕』

二　事案の内容、特定の検察官請求証拠に対応する証明予定事実、開示の請求に係る証拠と当該検察官請求証拠との関係その他の事情に照らし、当該開示の請求に係る証拠が当該検察官請求証拠の証明力を判断するために重要であることその他の被告人の防御の準備のために当該開示が必要である理由例文帳に追加

(ii) The importance of the evidence which is requested for disclosure in judging the credibility of the evidence for examination requested by the public prosecutor and other reasons why the disclosure is necessary for preparation of the defense of the accused according to the context of the case, the facts planned to be proved by the particular evidence for examination requested by the public prosecutor, the connection between the evidence which is requested for disclosure and the evidence for examination requested by the public prosecutor and other facts.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

原告がその請求を裏付ける証拠を提出し，更に，その事件を解決するために重要であるが，被告の管理下にある他の証拠の存在を敢えて示したときは，原告は，裁判所に対し，被告に当該証拠の提出を義務付けるよう請求することができる。例文帳に追加

Where the claimant has furnished evidence to sustain his claims, and has indicated still other evidence, which is of importance for solving the case but is under the defendant’s control, the claimant may request from the court to oblige the defendant to present such evidence.発音を聞く  - 特許庁

原告がその請求を裏付ける証拠を提出し，さらに，その事件を解決するために重要であるが，被告の管理下にある他の証拠を敢えて示したときは，原告は，当該他の証拠の提出を被告に義務付けるよう裁判所に要求することができる。例文帳に追加

Where the claimant has furnished evidence to sustain his claims, and has produced still other evidence, which is of importance for solving the case but is under the defendant’s control, the claimant may request from the court to oblige the defendant to present such evidence.発音を聞く  - 特許庁

訴訟の際には公験の提出が求められ、公験が最も重要な証拠として取り上げられていた。例文帳に追加

For suit, submission of kugen was required, and kugen was taken as the most important evidence.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

スピリットが水を見つけることができれば，火星に生命が存在したか，あるいは存在するという重要な証拠となる。例文帳に追加

If Spirit can find water, it will become important evidence that there was, or is, life on Mars.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave