学校を休むの英語

「学校を休む」の英語

miss school

miss schoolのニュアンス

「miss school」は、学校に行けなかったことを指す表現であり、通常は病気や家庭の事情などやむを得ない理由で学校を欠席した場合に用いられる。この表現には、授業や学校生活の一部を逃したという意味合いが含まれている。

miss schoolと一緒に使われやすい単語・表現

• due to illness（病気のため）
• because of a family emergency（家庭の緊急事態のため）
• make up for lost time（失われた時間を取り戻す）

miss schoolの例文

• She had to miss school due to a high fever.（彼女は高熱のため学校を休む必要があった。）
• He missed school because of his sister's wedding.（彼は妹の結婚式のため学校を休んだ。）
• After missing school for a week, she had a lot of homework to catch up on.（1週間学校を休んだ後、彼女は追いつくために多くの宿題を抱えていた。）

skip school

skip schoolのニュアンス

「skip school」という表現は、学校を意図的に欠席すること、特に理由なく学校をサボる行為を指す際に使用される。この表現は、しばしば計画的な不在や、規則を破る意図がある場合に適用される。

skip schoolと一緒に使われやすい単語・表現

• play hooky（ずる休みする）
• cut class（授業をサボる）
• without permission（無断で）

skip schoolの例文

• The students decided to skip school and go to the beach instead.（生徒たちは学校をサボって代わりにビーチへ行くことにした。）
• Skipping school can lead to serious consequences.（学校をサボると深刻な結果を招くことがある。）
• He was caught skipping school and had to face the principal.（彼は学校をサボっているところを捕まり、校長の前に立たされた。）

be absent from school

be absent from schoolのニュアンス

「be absent from school」は、学校を欠席することを客観的に述べる表現で、理由が明示されていない場合や正式な文脈で使われることが多い。このフレーズは、学校に出席していない状況を中立的に伝える際に適している。

be absent from schoolと一緒に使われやすい単語・表現

• due to unforeseen circumstances（予期せぬ事態のため）
• with a valid excuse（正当な理由で）
• attendance record（出席記録）

be absent from schoolの例文

• He was absent from school for three days last month.（彼は先月、3日間学校を欠席した。）
• Students who are frequently absent from school may fall behind in their studies.（頻繁に学校を欠席する生徒は、勉強で遅れをとる可能性がある。）
• She provided a doctor's note to explain why she was absent from school.（彼女は学校を欠席した理由を説明するために、医師の診断書を提出した。）