遊離させるの英語

支持層１４は、三酢酸セルロースから酢酸が遊離されないように構成されている。例文帳に追加

The support layer 14 is constituted so that acetic acid is not isolated from cellulose triacetate. - 特許庁

アモルファス酸化シリコン層を真空雰囲気中で脱水素処理して水素分子を遊離させる。例文帳に追加

The amorphous silicon oxide layer is subjected to dehydrogenation process within the vacuum atmosphere to isolate hydrogen molecule. - 特許庁

ユビデカレノンを、常温で液体で可食性の遊離脂肪酸からなる溶剤に溶解させる。例文帳に追加

The ubidecarenone composition is obtained by dissolving the ubidecarenone with a solvent consisting of an edible free fatty acid being liquid at a normal temperature. - 特許庁

分散液、懸濁液、エマルジョンまたは溶液中の遊離アルデヒドを減少させるための方法。例文帳に追加

To provide a method for reducing free aldehyde in a dispersion, a suspension, an emulsion or a solution. - 特許庁

動物の血漿中の遊離アクチンの濃度を低下させる方法の提示。例文帳に追加

To provide a method for decreasing the concentration of free actin in blood plasma of an animal. - 特許庁

これにより、生体物質の電気的性質に応じて担体から該生体物質を遊離させることができる。例文帳に追加

Thereby, the vital substance can be isolated from the carrier corresponding to an electric property of the vital substance. - 特許庁

水性洗浄液の油成分に含まれるカルボン酸誘導体を遊離のカルボン酸とし、続けて、遊離のカルボン酸をアルコールと反応させて、エステルを生成させる。例文帳に追加

A carboxylic acid derivative contained in the oil components of an aqueous washing solution is converted to a free carboxylic acid which, in turn, is sequentially made to react with an alcohol to form an ester. - 特許庁

（Ａ）遊離脂肪酸を含有する油脂組成物、（Ｂ）アルカリ剤、（Ｃ）有機溶剤及び（Ｄ）水を混合し、次いで混合液を疎水性非多孔質膜に透過させる、遊離脂肪酸が低減された油脂の製造方法。例文帳に追加

The method for producing the oil and fat with the reduced free fatty acid includes mixing (A) the oil and fat containing the free fatty acid, with (B) an alkali agent, (C) an organic solvent and (D) water, and passing the resultant mixed liquid through a hydrophobic nonporous membrane. - 特許庁