「遊離させる」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

第三に、遊離ヨウ素が反応混合物から分離するように、酸化反応を完結させる。例文帳に追加

Third, the oxidation reaction is finished so as the free iodine to be separated from the reaction mixture. - 特許庁

極板群中で遊離電解液が不均一に分布されるのを排除して寿命特性を向上させる。例文帳に追加

To improve a service life characteristic by preventing a free electrolyte from being ununiformly distributed in an electrode plate group. - 特許庁

支持層１４は、三酢酸セルロースから酢酸が遊離されないように構成されている。例文帳に追加

The support layer 14 is constituted so that acetic acid is not isolated from cellulose triacetate. - 特許庁

アモルファス酸化シリコン層を真空雰囲気中で脱水素処理して水素分子を遊離させる。例文帳に追加

The amorphous silicon oxide layer is subjected to dehydrogenation process within the vacuum atmosphere to isolate hydrogen molecule. - 特許庁

ユビデカレノンを、常温で液体で可食性の遊離脂肪酸からなる溶剤に溶解させる。例文帳に追加

The ubidecarenone composition is obtained by dissolving the ubidecarenone with a solvent consisting of an edible free fatty acid being liquid at a normal temperature. - 特許庁

分散液、懸濁液、エマルジョンまたは溶液中の遊離アルデヒドを減少させるための方法。例文帳に追加

To provide a method for reducing free aldehyde in a dispersion, a suspension, an emulsion or a solution. - 特許庁

動物の血漿中の遊離アクチンの濃度を低下させる方法の提示。例文帳に追加

To provide a method for decreasing the concentration of free actin in blood plasma of an animal. - 特許庁

これにより、生体物質の電気的性質に応じて担体から該生体物質を遊離させることができる。例文帳に追加

Thereby, the vital substance can be isolated from the carrier corresponding to an electric property of the vital substance. - 特許庁

水性洗浄液の油成分に含まれるカルボン酸誘導体を遊離のカルボン酸とし、続けて、遊離のカルボン酸をアルコールと反応させて、エステルを生成させる。例文帳に追加

A carboxylic acid derivative contained in the oil components of an aqueous washing solution is converted to a free carboxylic acid which, in turn, is sequentially made to react with an alcohol to form an ester. - 特許庁

（Ａ）遊離脂肪酸を含有する油脂組成物、（Ｂ）アルカリ剤、（Ｃ）有機溶剤及び（Ｄ）水を混合し、次いで混合液を疎水性非多孔質膜に透過させる、遊離脂肪酸が低減された油脂の製造方法。例文帳に追加

The method for producing the oil and fat with the reduced free fatty acid includes mixing (A) the oil and fat containing the free fatty acid, with (B) an alkali agent, (C) an organic solvent and (D) water, and passing the resultant mixed liquid through a hydrophobic nonporous membrane. - 特許庁

対象水中に遊離塩素と結合塩素をバランスよく残存させることにより、遊離塩素、結合塩素のそれぞれの特徴を活かした、高い殺菌力と低い腐食性とを併せ持つ状態を現出できるようにする。例文帳に追加

To present the state having high sterilizing power and low corrosiveness using features of free chlorine and bound chlorine by remaining the free chlorine and bound chlorine in target water in a balanced manner. - 特許庁

本発明のホスフィンの遊離方法は、モレキュラーシーブの存在下、アルコール溶媒中でホスフィンボランからホスフィンを遊離させることを特徴とする。例文帳に追加

The method for liberating the phosphine comprises liberating the phosphine from the phosphineborane in the presence of a molecular sieve in an alcohol solvent. - 特許庁

遊離ホルムアルデヒドが低減されたセルロース系繊維製品及びセルロース系繊維製品貯蔵中の遊離ホルムアルデヒドの低減除去方法例文帳に追加

CELLULOSE-BASED FIBER PRODUCT WITH REDUCED FREE FORMALDEHYDE AND METHOD FOR REDUCING AND REMOVING FREE FORMALDEHYDE DURING STORAGE OF THE CELLULOSE-BASED FIBER PRODUCT - 特許庁

依存カルシウム濃度＝（加水混合物中の遊離カルシウム濃度）−（加水混合物中のＮａカラギナン濃度におけるカラギナンの挙動変曲点を生じさせる遊離カルシウム濃度）例文帳に追加

The dependent calcium concentration is defined by (free calcium concentration in the hydrated mixture)-(free calcium concentration to form an inflection point of the behavior of the carrageenan at the Na carrageenan concentration in the hydrated mixture). - 特許庁

本発明の課題はフェノール樹脂を遊離ホルムアルデヒドの発生を抑制しつつ、かつ遊離フェノールを補足し低温で円滑に硬化させることにある。例文帳に追加

To smoothly cure a phenolic resin at a low temperature while suppressing the generation of free formaldehyde and replenishing free phenol to the system. - 特許庁

セルラーゼにより食物線維に結合したゼアキサンチンと没食子酸を遊離させ、アルカリ還元処理により結合を安定化させる。例文帳に追加

Zeaxanthin and gallic acid bonded to food fiber are isolated by cellulase, and the bond is stabilized by alkali reduction treatment. - 特許庁

最初に、基板(502)は、反応性分子、イオン、又は遊離基種にさらされ(504)、基板の薄い表面層(506)内にナノクラスタ(508)を生じさせる。例文帳に追加

First, the substrate (502) is exposed to reactive molecules, ions, or free radicals (504), to generate a nanocluster (508) inside a thin surface layer (506) of the substrate. - 特許庁

ヘミセルロースから単糖を効率的に遊離させることによって、安価かつ簡便に単糖を製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of inexpensively and easily producing monosaccharides by efficiently isolating monosaccharides from hemicellulose. - 特許庁

フローシートには，例えば，入口，出口，混ぜる，配列する，酸化させる等の技術分野で頻繁に使用されている遊離した語句を付すことができる。例文帳に追加

Flow sheets may contain isolated words provided that they are of frequent use in technology such as inlet, outlet, to mix, to configurate, to oxidate, etc.  - 特許庁

ＧＴ０１タンパク質に対するリガンドとして作用する遊離脂肪酸を利用し、さらに該遊離脂肪酸を乳化物化、即ち、該遊離脂肪酸を乳化物に含有させて投与することにより、血中におけるＧＬＰ−１及びインスリンの分泌を促進し、さらにＧＬＰ−１ひいてはインスリンを血中において高濃度で長時間持続させることができる。例文帳に追加

The regulator can promote secretion of GLP-1 and insulin in blood, and further can sustain the GLP-1 and insulin in blood at high level for a long time, by utilizing a free fatty acid acting as a ligand to GT01 protein, further emulsifying the free fatty acid, namely involving the free fatty acid in an emulsion, and administering the resultant. - 特許庁

硬組織由来の生体試料から、核酸を高収率且つ簡便に遊離させる方法及びそれに用いられるキットを提供すること。例文帳に追加

To simply isolate nucleic acid from a biological sample derived from hard tissue in a high yield. - 特許庁

KIを使用した少数の実験を除いて，すべての実験はこの反応器がヒドロキシル遊離基を発生させることを示唆する。例文帳に追加

With the exception of a few experiments made with KI, all experiments suggest that the reactor generates hydroxyl radicals. - 英語論文検索例文集

KIを使用した少数の実験を除いて，すべての実験はこの反応器がヒドロキシル遊離基を発生させることを示唆する。例文帳に追加

With the exception of a few experiments made with KI, all experiments suggest that the reactor generates hydroxyl radicals. - 英語論文検索例文集

マスト細胞や好塩基球からのヒスタミンの遊離を効果的に阻害し得、脱顆粒を顕著に抑制する抗アレルギー効果を発現させる。例文帳に追加

To realize an antiallergic effect effectively inhibiting the liberation of histamine from mast cells or basocytes and markedly preventing the degranulation. - 特許庁

ポリオレフィン中に遊離ラジカル発生剤を均一に分散させることにより、均質な架橋ポリオレフィンを製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a uniform crosslinked polyolefin by homogeneously dispersing a free radical-producing agent in a polyolefin. - 特許庁

そして、マイクロバブルの圧壊に伴って発散するエネルギーにより基板からパーティクルを積極的に遊離させる。例文帳に追加

The particles are positively isolated from the substrate by the energy diverged following crushing of micro bubbles. - 特許庁

発酵アルコール飲料の製造に際して、遊離遷移金属イオンを低減させる工程を設けることにより、発酵アルコール飲料中の遊離遷移金属イオン濃度を１ｐｐｍ以下に低減させ、遊離遷移金属イオンによる酸化作用を抑制し、発酵アルコール飲料と一緒に食する食品との味覚の改善を図った発酵アルコール飲料を製造する。例文帳に追加

The fermented alcoholic beverage improved in the taste together with foods when taking the fermented alcoholic beverage is produced by installing the process for reducing free transition metal ions in producing the fermented alcoholic beverage to reduce the free transition metal ion concentration in the fermented alcoholic beverage to be ≤1 ppm and suppress oxidation action of the free transition metal ions. - 特許庁

該組成物は共役ジエン及び随意のビニルモノマーの遊離基乳化重合を停止させるために用いられる。例文帳に追加

This composition is useful for terminating free radical emulsion polymerization of a conjugated diene and an arbitrary vinyl monomer. - 特許庁

ＡＴＰが付着している粗ルシフェラーゼを液体中でポリリン酸化合物と共存させることにより、ＡＴＰを液体中に遊離させて、中間ルシフェラーゼを得る遊離ステップと、遊離したＡＴＰを液体中から除去し、又は中間ルシフェラーゼと液体とを分離して、精製ルシフェラーゼを得る除去／分離ステップとを備える、精製ルシフェラーゼの製造方法。例文帳に追加

The method for producing the purified luciferase comprises a step for obtaining an intermediate luciferase by bringing crude luciferase adhered with ATP to coexist with a polyphosphoric acid compound and isolating the ATP in the liquid and a removing/separating step for obtaining the purified luciferase by removing the isolated ATP from the liquid or separating the intermediate luciferase from the liquid. - 特許庁

酢酸、プロピオン酸など遊離カルボン酸を低減させ、臭気が少なく色調が良好なセルロースエステル繊維を提供する。例文帳に追加

To provide a cellulose ester fiber containing a decreased amount of free carboxylic acids such as acetic acid and propionic acid, and having decreased odor and good color. - 特許庁

また、処理対象水に酸を添加して処理対象水が含む微粒物質からアルカリ土類金属イオンを遊離させる手段であってもよいし、電解処理を施して微粒物質を分解しアルカリ土類金属イオンを遊離させる手段であってもよい。例文帳に追加

Further, the apparatus may be a means for adding acid to the water to be treated to liberate the alkaline earth metal ion from the fine particle substances contained in the water to be treated or a means for decomposing the fine particle substances by electrolysis to liberate the alkaline earth metal ion. - 特許庁

遊離ＣａＯを含有するスラグとＳｉＯ_2含有物質との混合物を水和硬化させるスラグ硬化体の製造方法において、前記遊離ＣａＯを含有するスラグとＳｉＯ_2含有物質との混合物中に、ＣａＳ及び/又はＳをＳ換算で０．５質量％以上含有させる。例文帳に追加

In the method of manufacturing the slag hardening body by way of hydration hardening of a mixture of slag containing free CaO and a material containing SiO2, the mixture includes 0.5% or more in terms of S of CaS and/or S. - 特許庁

遊離物の流れ１，２はセルを通過後合流し、かつ後燃焼プロセスによってさらに処理され、排気ガスＣの流れ３を発生する。例文帳に追加

The flows 1 and 2 of the free matters combine after passing through the cells and are further treated by a post-combustion process to produce a flow 3 of exhaust gas C. - 特許庁

１価の単原子ヨウ素イオンを結合させた陰イオン交換樹脂を含有し、残留塩素を含む水道水に接触させて残留塩素を吸着させ、ヨウ素をイオン交換方式で遊離させる水道水用脱塩素ヨウ素遊離型殺菌剤。例文帳に追加

The chlorine-removing and iodine-releasing type sterilizer for the tap water contains a monovalent single atom iodine ion-bound anion exchange resin, and makes the resin contact with the tap water containing the residual chlorine to adsorb the residual chlorine, and thereby releasing the iodine by an ion exchange method. - 特許庁

炭酸ガスのナノバブル含有水は、炭酸ガスの気泡（ナノバブル）が長時間安定して水中に存在できるため、炭酸ガスを含む水がスラグ内部まで適切に浸透して長時間保持され、スラグ内部の遊離ＣａＯや遊離ＭｇＯを適切に炭酸化させることができる。例文帳に追加

In the carbon dioxide nanobubble-containing water, since the bubbles (nanobubbles) of carbon dioxide can be stably present in the water for a long time, the water comprising carbon dioxide suitably infiltrates to the inside of the slag and is held for a long time, thus free CaO and free MgO at the inside of the slab can be suitably carbonated. - 特許庁

腎障害に関連して見られるポドサイトの表面に存在するタンパク質を細胞表面から遊離させる処理を施すことにより尿中に含有される細胞表面に存在する物質および／または遊離の物質を測定することで上記測定方法を提供することができる。例文帳に追加

This assay method can be provided by releasing proteins in association with nephropathy, which exists on the surface of podocytes, from the cell surface and thus assaying the substances existing on the cell surface and/or free substances contained in the urine. - 特許庁

プロトン酸あるいはルイス酸の存在下、アノマース水酸基遊離の1-Ｃ-アルキル-ヘキソピラノース誘導体とアノマース水酸基遊離のヘキソピラノース誘導体を縮合させることで、非還元性二糖誘導体トレハロース誘導体が得られた。例文帳に追加

This non-reductive disaccharide derivative of trehalose derivative is obtained by condensing an anomeric hydroxy group-free 1-C-alkyl-hexopyranose derivative with an anomeric hydroxy group-free hexopyranose derivative in the presence of a protic acid or Lewis acid. - 特許庁

有機ＥＬ用マスク２の表面２Ｓにレーザを照射して蒸着物質ＶＭを破砕して生じる遊離生成物を上方に飛散させて、有機ＥＬ用マスク２の表面から離間した位置に形成した搬送空気流ＣＦにより遊離生成物を除去させる。例文帳に追加

Laser is irradiated on a surface 2S of the mask 2 for the organic EL, the deposition VM is fractured, formed liberated products are scattered upward, and the liberated products are removed by a transportation air flow CF formed at a position separated from the surface of the mask 2 for the organic EL. - 特許庁

特に、本発明はカプセル化４，５−ジクロロ−２−ｎ−オクチル−３（２Ｈ）−イソチアゾロン（ＤＣＯＩＴ）と遊離殺生物剤とのブレンドに関する。例文帳に追加

The marine antifouling coating and the paint are obtained by incorporating the free biocide and the encapsulated DCOIT. - 特許庁

溶液を酸化セルロースを含む組成物と接触することを含むその溶液中の遊離基を捕捉する方法である。例文帳に追加

This method for scavenging free radicals in a solution includes an operation to contact the solution with a composition containing an oxycellulose. - 特許庁

ジエチルエーテルにエスシタロプラム遊離塩基を溶解し、そしてエスシタロプラムN-オキシドを固体物質として除去することを含む、エスシタロプラム遊離塩基またはその塩におけるエスシタロプラムN-オキシドの量を減少させる方法によって、上記課題は解決される。例文帳に追加

Provided is the method for reducing the content of escitalopram N-oxide in the free escitalopram base or its salt, characterized by dissolving the free escitalopram base in diethyl ether and removing the escitalopram N-oxide as a solid substance. - 特許庁

また、試料中のカルシウムを測定する方法であって、ａ）該試料と前記のホスホリパーゼＤ、並びに前記の化合物を混合し反応させ、発色性基を遊離させる工程、及びｂ）遊離した発色性基を比色測定する工程、よりなる。例文帳に追加

The method for measuring the calcium in the sample comprises (a) a step for mixing and reacting the sample with the phospholipase D and the compound to isolate the color-developing group, and (b) a step for measuring the isolated color-developing group by colorimetry. - 特許庁

本発明の製鋼スラグからのリン回収方法は、 製鋼スラグと硫酸を反応させ、製鋼スラグに含まれるリン成分を遊離リン酸として溶出させる溶出工程と、 溶出工程後の製鋼スラグ及び硫酸の混合物から、有機溶媒を用いて遊離リン酸を抽出する抽出工程と、 有機溶媒を蒸発させ、遊離リン酸を回収する遊離リン酸回収工程と、を有することを特徴とする。例文帳に追加

The method for recovering phosphoric acid from steelmaking slag includes: an elution step of eluting a phosphorus component contained in the steelmaking slag as free phosphoric acid by reacting the steelmaking slag with sulfuric acid; an extraction step of extracting free phosphoric acid using an organic solvent from the mixture of the steelmaking slag and sulfuric acid after the elution step; and a free phosphoric acid recovery step of recovering free phosphoric acid by evaporating the organic solvent. - 特許庁

また、油脂原料を加水分解して遊離脂肪酸を生成させる加水分解手段Ａ１と、遊離脂肪酸を主成分とする脂肪酸原料とアルコールとを、アルコールが超臨界状態となる条件で、脂肪酸原料とアルコールの混合流体を相互溶解させて通過させることにより連続的にエステル化反応を行わせる管型反応器４とを備えた装置を用いる。例文帳に追加

The apparatus for producing the fatty acid esters is characterized by comprising a hydrolysis means A1 for hydrolyzing the fat or fatty oil raw material to produce the free fatty acids, and a tubular reactor 4 for dissolving the alcohol and the fat or fatty oil raw material containing the free fatty acids in each other and simultaneously making the mixture solution to pass through the reactor to continuously perform the esterification reaction. - 特許庁

柄糸２２の遊離部分３４を形成する期間において、横振りさせるために鎖編糸２１をアンダーラップさせるとき、柄糸２２を鎖編糸２１と同様にアンダーラップさせる。例文帳に追加

When a chain knitting yarn 21 is underlapped to laterally swing, in a time for forming the free portion 34 of a pattern yarn 22, the pattern yarn 22 is similarly underlapped as the chain knitting yarn 21. - 特許庁