細分するの英語

物質の構成分子を細分化するための分子細分化剤であって、例えば、有害物質の構成分子を細分化して無害な物質や化合物に変換するのに使用する分子細分化剤を提供する。例文帳に追加

To obtain an agent for fractionating a molecule, which fractionates a constituent molecule of a substance, for example, an agent for fractionating a molecule, which is useful for fractionating the constituent molecule of a harmful substance into a harmless substance or compound. - 特許庁

マルチメディアデータを細分化する方法及び装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR SUBDIVIDING MULTIMEDIA DATA - 特許庁

任意の四角形要素ｅを細分化する。例文帳に追加

The optional square element e is subdivided. - 特許庁

任意の四角形要素ｅを細分化する。例文帳に追加

The arbitrary square element e is subdivided. - 特許庁

更に、予め設定された条件に基づいて、細分化手段５が更に細分化するブロックを特定して当該ブロックを更に複数のブロックに細分化し、特性判別手段６が細分化ブロックの特性を判別する。例文帳に追加

Further, a fragmentation means 5 specifies a block to be further fragmented and fragments the block into a plurality of blocks further based on preset conditions, and a characteristic discriminating means 6 discriminates characteristics of each of the fragmented blocks. - 特許庁

受信側の通信端末１ｂは、細分化ファイル及び細分化情報が送信されてくると、当該細分化ファイルを当該細分化情報に基づいて元の機密ファイルに復元する。例文帳に追加

The communication terminal 1b on the receiving side restores the segmentation file to the original confidential file, based on the segmentation information, when the segmentation file and the segmentation information are transmitted. - 特許庁

粗分類と細分類をする多値文字生成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a multi-value character generation device performing fine classification and rough classification. - 特許庁

閾値より大きな分散を有するブロックは細分割され、一方閾値より小さい分散を有するブロックは細分割されない。例文帳に追加

Blocks with variances larger than a threshold are subdivided, while blocks with variances smaller than a threshold are not subdivided. - 特許庁