〈窮まる所〉	the climax; the extreme; 【形式ばった表現】 the extremity; 【形式ばった表現】 the culmination
〈絶頂〉	the height; 【形式ばった表現】 the zenith
〈どん底〉	the bottom; 【形式ばった表現】 the nadir

貧窮の極に達する

【形式ばった表現】 be reduced to extreme poverty

疲労の極に達する

be utterly exhausted

その国の経済は繁栄の極にある. The economy of the country is at the height of its prosperity.

一家は当時貧窮の極に達し, 食うものにも事を欠く毎日であった. At that time the family was reduced to extreme poverty, living from hand to mouth.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「極」を含む例文一覧

該当件数 : 49986件

例文

極楽例文帳に追加

paradise発音を聞く - EDR日英対訳辞書

極の例文帳に追加

polar - Eゲイト英和辞典

極域，極地例文帳に追加

polar regions - Eゲイト英和辞典

電極例文帳に追加

ELECTRODE - 特許庁

電極例文帳に追加

ELECTRODE - 特許庁

極めて例文帳に追加

extremely発音を聞く - 日本語WordNet

例文

極寒.例文帳に追加

arctic weather発音を聞く - 研究社新英和中辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「極」の英訳

極

pole

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「極」の英訳

極

読み方：ごく

極くとも書く

(1)

文法情報	（副詞）（かな表記が多い）
対訳	quite; very

(2)

文法情報	（数詞）
対訳	10^48; quindecillion

極

読み方：きょく

(1)

文法情報	（名詞）
対訳	pole

(2)

文法情報	（名詞）
対訳	climax; extreme; extremity; culmination; height; zenith; nadir

果たて

読み方：はたて

極、尽、果とも書く

文法情報	（名詞）（古語）
対訳	end; limit; extremity

出典元索引ランキング

コンピューター用語辞典での「極」の英訳

極

読み方キョク

ultra

参照

出典元索引用語索引ランキング

機械工学英和和英辞典での「極」の英訳

極

pole

出典元索引用語索引ランキング

学術用語英和対訳集での「極」の英訳

極

pole

出典元索引用語索引ランキング

JST科学技術用語日英対訳辞書での「極」の英訳

極

polus; climax; maximum; pole; extreme

出典元索引用語索引ランキング

和英図学用語辞書での「極」の英訳

極

pole

出典元索引用語索引ランキング

英和防災用語集での「極」の英訳

極

pole

出典元索引用語索引ランキング

英和医学用語集での「極」の英訳

極

polar

出典元索引用語索引ランキング

英和解剖学用語集での「極」の英訳

極

Pole

出典元索引用語索引ランキング

眼科専門用語辞書での「極」の英訳

極

pole

出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「極」の英訳

極

***** きょく Scholar, Entrez, Google, WikiPedia

pole **** (n*)

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「極」の英訳

極

副詞

1 really, real, very, rattling

強意語として使われる

(used as intensifiers)

2 super, passing, exceedingly, extremely

極端に

(to an extreme degree)

extremely cold 非常に寒い

extremely unpleasant 極めて不愉快な

3 highly, extremely

高度または広範囲に

(to a high degree or extent)

highly successful 大成功の

He spoke highly of her 彼は彼女を称賛した

does not think highly of his writing 彼の文書を高く評価しない

extremely interesting 極めて興味深い

4 most, to the highest degree

最高な物を形成するのに使用される

(used to form the superlative)

the king cobra is the most dangerous snake キングコブラは、最も危険なヘビである

5 most

とても

(very)

a most welcome relief 最も歓迎された救援

名詞

1 pole, magnetic pole

磁気が集中していると考えられている磁石の2つの端の1つ

(one of the two ends of a magnet where the magnetism seems to be concentrated)

2 extreme

何かが最も度合が激しい、または最も高い程度であること

(the furthest or highest degree of something)

he carried it to extremes 彼はそれを極限まで押しやった

3 extremum, extreme, extreme point

あるものの中央から一番離れた所に位置する点

(the point located farthest from the middle of something)

4 pole

地球の回転軸が地表と交わる 2つの反対側にある点のいずれか

(one of two antipodal points where the Earth's axis of rotation intersects the Earth's surface)

5 octillion

27このゼロが続くものとして表される数

(the number that is represented as a one followed by 27 zeros)

「極」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「極」の英訳

極

読み方キメ；キマリ

resolution

極

読み方キメ

determine；spirited

極

読み方キョク

pole；apex；magnetic pole

極

読み方キマリ

honor；rule；end；custom

出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「極」の英訳

極

polar，polus，pole

出典元索引用語索引ランキング

日英固有名詞辞典での「極」の英訳

極

日本人名前

読み方	英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
きわみ	Kiwami	Kiwami	Kiwami	Kiwami
きわめ	Kiwame	Kiwame	Kiwame	Kiwame
きわむ	Kiwamu	Kiwamu	Kiwamu	Kiwamu
いたる	Itaru	Itaru	Itaru	Itaru
きわ	Kiwa	Kiwa	Kiwa	Kiwa
きょく	Kyoku	Kyoku	Kyoku	Kyoku

出典元索引用語索引ランキング

JMnedictでの「極」の英訳

極

	読み方	意味・英語表記
極	きわみ	（女性名） Kiwami
極	きわむ	（女性名） Kiwamu

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「極」の英訳

極

読み方ごく

副詞

Most; extremely

用例

ごく上等の品
an article of the most superior quality

ごく善く見ても失錯だ
It is, at best, a blunder.

ごく悪く行ってもこの資本を棒に振るだけのことだ
I can but lose my capital at the worst.

ごく高く積っても一万円はかかるまい
It can not cost 10,000 yen at the highest estimate.

ごく安く積っても二万円はかかる
It will cost 20,000 yen at the lowest estimate.

ごく内々でそう言った
He told me so in strict confidence.

極

読み方きょく

名詞

（＝南北極の極）a pole

用例

両極
the poles

北極、南極
the North pole―the South Pole

磁極
the magnetic poles

陽極
the positive pole―the anode

陰極
the negative pole―the cathode

（＝極点）the extreme; the top; the height; the zenith; the meridian; a climax:（最低点、どん底は）the bottom; the nadir; the worst

用例

そんなことをするのは愚の極だ
It is the height of folly―folly itself―to do such a thing.

見せるのは残酷の極だ
To show it to him is the height of cruelty―cruelty itself.

行くのは無謀の極だ
To go would be the height of rashness―rashness itself.

学位を取るくらいが彼らの大望の極だ
It is the top of their ambition to take a degree.

俗人に言わせると熱心は野暮の極だ
Worldly men will say that enthusiasm in the height of vulgarity.

英国は繁栄の極に達している
England is at the summit of her prosperity―at the zenith of her prosperity.

その頃平家は栄華の極に達していた
Then the Taira family was at the meridian of its splendour.

彼は不運の極に達している
He is at the bottom of Fortune's wheel
His fortune is at its nadir.

窮状その極に達している
They are reduced to the last extreme of wretchedness.

不景気も極に達すると直る
When things are at their worst, they will mend.

あの頃は道徳の廃頽はその極に達した
In those days, the depravity of morals was at its worst.

彼の熱心は極に達した
His enthusiasm has reached its climax.

（＝何々の結果）［注意］訳語一定せず。

用例

彼は絶望の極自害した
Despair drove him to suicide.

苦心の極成功した
He succeeded after much labour
His labours were crowned with success.

放蕩の極身を亡ぼした
His riotous living ended in his ruin.

その極彼を殺すに至った
They went so for as to kill him―went the length of killing him.

節倹の極灯火までも倹約するに至った
He carried his economy so far as to do without a lamp
He carried his economy to the length of doing without a lamp.

出典元索引用語索引ランキング

Weblio専門用語対訳辞書での「極」の英訳

極

pole

カテゴリ技術用語、金型用語

＋極

anode

カテゴリプリント基盤用語

－極

cathode

カテゴリプリント基盤用語

Weblio専門用語対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「極」の英訳

極

pole

極 (複素解析)

Zeros and poles

ガンマ函数の絶対値。

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「極」を含む例文一覧

該当件数 : 49986件

例文

極貧例文帳に追加

grinding poverty - Eゲイト英和辞典

極貧例文帳に追加

unspeakable poverty - Eゲイト英和辞典

磁極例文帳に追加

the magnetic poles発音を聞く - 斎藤和英大辞典

極度に例文帳に追加

extremely発音を聞く - 日本語WordNet

電極例文帳に追加

an electrode発音を聞く - EDR日英対訳辞書

極右.例文帳に追加

the far right発音を聞く - 研究社新英和中辞典

極刑.例文帳に追加

capital punishment発音を聞く - 研究社新英和中辞典

例文

極秘の例文帳に追加

strictly confidential - Eゲイト英和辞典

>>例文の一覧を見る

「極」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (999件)

類語

和英辞書の「極」の用語索引

極のページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	© 2000 - 2026 Hyper Dictionary, All rights reserved
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
	DBCLS Home Page by DBCLS is licensed under a Creative Commons 表示 2.1 日本 License.
	All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
	Copyright (C) 2026 日本図学会 All rights reserved.
	※この記事は『「多国語防災用語集」国際防災の十年(IDNDR)国民会議』の内容を転載しております。
北里大学医療衛生学部医療情報学研究室編集医学用語集	※この記事は「北里大学医療衛生学部医療情報学研究室」ホームページ内の「医学用語集」(2001.06.10. 改訂)の情報を転載しております。
	Copyright (C) 2026 船戸和弥のホームページ All rights reserved.
	Copyright (C) 医療法人社団医新会 All Right Reserved.
	Copyright (C) 2026 ライフサイエンス辞書プロジェクト
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2026 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
	This page uses the JMnedict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

極の英語

きょく３ 極

「極」を含む例文一覧

極

極

極

果たて

極

極

極

極

極

極

極

極

極

極

極

極

極

極

極

極

極

極

極

極

極

＋極

－極

極

極 (複素解析)

「極」を含む例文一覧

きょく^３極