〈経験を積む〉	【形式ばった表現】 enrich [add to] one's experience 《in》; be richly experienced 《in》
〈熟練する〉	become skilled 《in》

慣れた

〈経験を積んだ〉 experienced; practiced

慣れた手つきで

with a practiced hand

skillfully

慣れない

〈経験の浅い〉 inexperienced; green

慣れない手つきではしを使う

use chopsticks awkwardly

be awkward in using chopsticks.

彼は校正なら慣れたものです. He is an old hand at proofreading.｜He is a veteran proofreader.

〈ほどよくなる〉

この靴に慣れるのにずいぶん時間がかかった. It took quite some time before these shoes were broken in.

目が暗がりに慣れるのにしばらくかかった. His eyes took a little time to accustom themselves to the gloom.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「慣れる」を含む例文一覧

該当件数 : 320件

例文

…に慣れる.例文帳に追加

get used to …発音を聞く - 研究社新英和中辞典

世慣れる例文帳に追加

to become sophisticated発音を聞く - EDR日英対訳辞書

呼び慣れる例文帳に追加

to get used to calling発音を聞く - EDR日英対訳辞書

孤独に慣れる。例文帳に追加

I will get used to being isolated.発音を聞く - Weblio Email例文集

英語に慣れる例文帳に追加

Get used to English発音を聞く - Weblio Email例文集

仕事に慣れる例文帳に追加

Get used to work - Weblio Email例文集

例文

言い慣れる例文帳に追加

the characteristic of being accustomed to saying something発音を聞く - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「慣れる」の英訳

慣れる

accustom； inure

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「慣れる」の英訳

慣れる

読み方：なれる

馴れるとも書く

(1)

文法情報	（動詞一段活用、自動詞）
対訳	(esp. 慣れる) to get used to; to grow accustomed to; to become familiar with

(2)

文法情報	（動詞一段活用、自動詞）
対訳	(esp. 慣れる) to become skilled in; to become experienced at

(3)

文法情報	（動詞一段活用、自動詞）
対訳	(esp. 馴れる) to become tame; to become domesticated

(4)

文法情報	（動詞一段活用、助動詞）
対訳	(after the -masu stem of a verb) to get used to doing

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「慣れる」の英訳

慣れる

形容詞

wont to, used to

習慣で

(in the habit)

I am used to hitchhiking 私はヒッチハイクするのに慣れている

you'll get used to the idea あなたは、その考えに慣れるだろう

...was wont to complain that this is a cold world- Henry David Thoreau 冷たい世界であるという不平を言うことに慣れた　−　ヘンリー・デヴィッド・ソーロー

「慣れる」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「慣れる」の英訳

慣れる

読み方ナレル

adjust to；get into the way of

出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「慣れる」の英訳

慣れる

used to

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「慣れる」の英訳

慣れる

読み方なれる

自動詞

To get used to （anything）; to grow accustomed to （some work）; to become habituated to （dangers）; to become inured to （hardships）; to become experienced in （teaching）; to become practised in （teaching, etc.）

用例

新聞の攻撃くらいは慣れているから平気だ
I am quite used to newspaper attacks.

彼はまだ授業に慣れない
He is not yet accustomed to class-work―new to the work.

彼は授業に慣れている
He is experienced in teaching―practised in teaching―an old hand at teaching.

さすがは慣れたもんだ
He is an old hand at it.

軍人は艱難に慣れている
Soldiers are inured to hardships.

悪事に慣れると人殺しくらいは平気になる
One becomes hardened to crime.

暖国の気候に慣れるまでが骨だ
It takes long to become seasoned to a hot climate.

風土に慣れる
A man becomes acclimated
An animal or a plant becomes acclimatized.

船に慣れないと足がフラフラする
One not accustomed to the sea has unsteady legs.

船に慣れると足がフラつかない
One gets sea-legs on―gets one's sea-legs.

僕は船に慣れている
I am accustomed to the sea
I have sea-legs on.

僕はこの辺には慣れません
I am a stranger in these parts.

彼は商売に慣れない（新参だ）
He is new to the business.

慣れない商売は止した方が好い
You ought to think twice before engaging in a new business.

日本に慣れない西洋人だと見るとイカサマ物を授けてやる
When they have to do with a foreigner new to Japan, they foist questionable articles upon them.

彼は世の中に慣れている
He is used to the ways of the world
He is a man of the world.

彼は演説に慣れている
He is accustomed to speaking in public―at home on the platform.

あの女優は舞台に慣れない
She is not at home on the stage―new to the stage.

慣れた役人ならこれくらいの犯罪は黙許するのだ
An experienced official would connive at such offences.

経験家が無い時は慣れない先生を使わなければならない
Failing men of experience, we must employ inexperienced men―young hands.

どんな至難なことでも慣れればやさしくなる
The hardest things become easy by practice―by force of habit.

目に慣れた（見慣れた）光景だ
The sight is familiar to me
It is a familiar sight.

目に慣れない（見慣れない）光景だ
The sight is strange to me―new to me―It is a strange sight―a new sight.

耳に慣れた（聞き慣れた）声だ
The voice sounds familiar to me
It is a familiar voice.

耳に慣れない（聞き慣れない）声だ
The voice sounds strange to me
It is a strange voice.

習うより慣れろ【イディオム・格言的】
“Example is better than precept”
“Practice makes perfect”

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「慣れる」に類似した例文

慣れる

物事に慣れる

例文

to be accustomed to something

十分に慣れる

例文

to gain sufficient experience

着慣れていること

例文

the condition of being accustomed to wearing clothes

慣れるようにすること

例文

the act of habituating

慣れっこ

例文

being used to

ものごとをし慣れる

例文

to get used to doing something

物事に慣れて習慣になる

例文

to become accustomed to something and make it a habit

だんだん慣れていく

例文

getting used to it day by day

結い慣れる

例文

to be accustomed to dressing one's hair

よく慣れたこと

例文

a matter with which one becomes very familiar

すぐに慣れるわ。

例文

You'll get used to it in no time.

よく慣れる上手になる

例文

to become an expert at something

物事にすっかり慣れていること

例文

the state of growing accustomed to something

物事に対して慣れる傾向

例文

the act of getting used to something

当たり前でない物事に慣れる

例文

to become accustomed to something unusual

でも慣れた方がいい。

例文

You may as well get used it.

わたしはいつか慣れるでしょう。

例文

I will get used to it some day.

慣れないことやるもんじゃないな。

例文

I'm not used to doing this.

何度も乗って慣れる

例文

to become accustomed to riding

始終やらしておくとじきに慣れる

例文

If you keep him at it, he will soon get used to it.

(物を)たびたび扱って慣れる

例文

to be accustomed to handling an object

慣れると軽視するようになる。

例文

Familiarity breeds contempt.

もの慣れた応対ぶりだ

例文

He has an easy address.

習うより慣れよ

例文

Practice makes perfect.

大丈夫、じきに慣れますよ。

例文

You'll get used to it soon.

さすがは慣れたもんだ

例文

He is an old hand at it.

慣れすぎは侮りのもと。

例文

Familiarity breeds contempt.

それにだいぶ慣れました。

例文

I got quite used to that.

あなたの助力に慣れるでしょうか。

例文

Can I be of any assistance to you?

いつもよく飲んで慣れる

例文

to develop a habit of always drinking

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「慣れる」を含む例文一覧

該当件数 : 320件

例文

十分に慣れる例文帳に追加

to gain sufficient experience発音を聞く - EDR日英対訳辞書

物事に慣れる例文帳に追加

to be accustomed to something発音を聞く - EDR日英対訳辞書

結い慣れる例文帳に追加

to be accustomed to dressing one's hair発音を聞く - EDR日英対訳辞書

試験手順に慣れる例文帳に追加

become familiar with the testing procedure - Weblio Email例文集

私たちはそれに慣れる。例文帳に追加

We will get used to it.発音を聞く - Weblio Email例文集

英語に慣れるために例文帳に追加

In order to get used to English発音を聞く - Weblio Email例文集

新しい境遇に慣れる.例文帳に追加

acclimate oneself to new surroundings発音を聞く - 研究社新英和中辞典

例文

困苦[早起き]に慣れる.例文帳に追加

habituate oneself to hardship [getting up early]発音を聞く - 研究社新英和中辞典

>>例文の一覧を見る

「慣れる」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (320件)

類語

和英辞書の「慣れる」の用語索引

慣れるのページの著作権


	Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	© 2000 - 2026 Hyper Dictionary, All rights reserved
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2026 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

慣れるの英語

探している言葉は、下記のキーワードではありませんか？

なれる３ 慣れる

「慣れる」を含む例文一覧

慣れる

慣れる

慣れる

慣れる

慣れる

慣れる

慣れる

「慣れる」を含む例文一覧

「慣れる」のお隣キーワード

なれる^３慣れる