小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 平気の英語・英訳 

平気の英語

へいき
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 unimpressed、composed、untouched、unaffected、unmoved、unconcerned


研究社 新和英中辞典での「平気」の英訳

へいき 平気

1

冷静calmness; coolness; 【形式ばった表現】 self‐possession
無関心indifference; 【形式ばった表現】 unconcern; 【形式ばった表現】 nonchalance

平気を装う

pretend not to care 《about》

put on [【形式ばった表現】 assume] an unconcerned [a nonchalant] air

【形式ばった表現】 feign indifference

なんか平気だよ. I don't mind the rain.
あいつ何時ろうとおれは平気だ. I couldn't care less what time she comes home.
ほめられようが悪口われようが私は平気だ. I am indifferent to praise or blame.
彼はわざと平気そうな様子をしてタバコかした. He puffed at his cigarette with exaggerated nonchalance.

2

〈ためらわないこと, 楽々こなすこと〉.

彼は平気うそをつく. He does not hesitate to lie.|He tells lies without the slightest compunction.
彼は自分の目的遂げるためならばどんなことでも平気でする[やりかねない]. He would stop [stick] at nothing to achieve his objective.
彼らはいくら新聞でたたかれても平気だ. They remain as cool as cucumbers even when mercilessly criticized in the newspapers.

「平気」を含む例文一覧

該当件数 : 768



例文

へ... 平気 平気例文帳に追加

I'm fine, fine. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

平気平気例文帳に追加

I'm fine. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

平気例文帳に追加

Oh, i'm fine. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

平気か?例文帳に追加

You all right? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

平気か?例文帳に追加

Acceptable to you? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

うん 平気例文帳に追加

Yes. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

平気例文帳に追加

I'm okay. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「平気」の英訳

平気

読み方へいき

(2)

文法情報形容動詞/ナ形容詞)(口語
対訳 all right; fine; OK; okay


日本語WordNet(英和)での「平気」の英訳

平気

形容詞
名詞

EDR日英対訳辞書での「平気」の英訳

平気

斎藤和英大辞典での「平気」の英訳

平気

読み方 へいき

名詞

1

Unconcern; calmness; serenity; composure; coolness; indifference; carelessness; nonchalance; sang-froid:(=な) unconcerned; calm; serene; composed; cool; indifferent; careless; nonchalant; unmoved; imperturbable:(=で) calmly; coolly; serenely; caressly; unconcernedly; with unconcern; with indifference; with nonchalance; with sang-froid


2

以下特例


用例
あのどんな悪いことでも平気でする
He will do any evil without compunctionwithout remorse―without scrupleHe will scruple at nothing―stick at nothing.
彼は失敗しても平気なもんだ(呑気なもんだ)
He takes his failure quite easy.

「平気」を含む例文一覧

該当件数 : 768



例文

平気例文帳に追加

Yeah. i'm fine. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

平気か?例文帳に追加

He all right? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

平気か?例文帳に追加

Everything okay? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

平気か?例文帳に追加

You okay? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

平気例文帳に追加

No, i'm okay. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

平気例文帳に追加

I'm fine. okay. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

平気例文帳に追加

I'm fine. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

平気ね?例文帳に追加

Yeah? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る


平気のページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS