Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > とりつくろうの英語・英訳

意味

例文 (23件)

とりつくろうの英語

^{とりつくろう}

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

研究社新和英中辞典での「とりつくろう」の英訳

とりつくろう取り繕う

〈修繕する〉 mend; repair; patch (up) ⇒

→しゅうぜん(修繕する)

垣を取り繕う

patch (up) a fence.

〈ごまかす〉

smooth [gloss] over; patch 《things》 up

体裁を取り繕う

keep up [save] appearances

その場を取り繕う

patch things up for the moment

彼は妻の手前を取り繕った. He made it look all right in front of his wife.

彼は自分の失敗を懸命に取り繕った. He tried hard to smooth over his mistake.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「とりつくろう」を含む例文一覧

該当件数 : 23件

例文

感動していないようにとりつくろう例文帳に追加

trying to appear unimpressed発音を聞く - 日本語WordNet

うわべをよいようにとりつくろう例文帳に追加

to take on a pretentious appearance発音を聞く - EDR日英対訳辞書

欠点を取り繕う.例文帳に追加

smooth over faults発音を聞く - 研究社新英和中辞典

欠点を取りつくろう例文帳に追加

to gloss over a fault―gloze over a fault―smoothe over a defect発音を聞く - 斎藤和英大辞典

体裁を取りつくろう例文帳に追加

to save appearances発音を聞く - 斎藤和英大辞典

取り繕うように、笑ってみせる。例文帳に追加

She smiled to smooth things over. - Tatoeba例文

例文

(失敗や欠点を)なんとか取り繕う例文帳に追加

to smooth over a failing発音を聞く - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「とりつくろう」の英訳

取り繕う

読み方：とりつくろう

取繕う、取りつくろうとも書く

(1)

文法情報	（動詞ア行五段活用、他動詞）
対訳	to keep up (appearances); to put up (a good front)

(2)

文法情報	（動詞ア行五段活用、他動詞）
対訳	to smooth over (a mistake, fault, etc.); to gloss over; to varnish over; to patch (things) up; to palliate

(3)

文法情報	（動詞ア行五段活用、他動詞）
対訳	to mend; to repair; to patch up

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「とりつくろう」の英訳

取繕う

読み方とりつくろう

他動詞

（＝修繕する）to repair （a house）; to mend （shoes, etc.）

（＝弥縫する）to gloss over, gloze over, smoothe over （a fault, etc.）

用例

欠点を取りつくろう
to gloss over a fault―gloze over a fault―smoothe over a defect

体裁を取りつくろう
to save appearances

出典元索引ランキング

「とりつくろう」を含む例文一覧

該当件数 : 23件

例文

うわべを取り繕うこと例文帳に追加

of a person, the act of behaving in a vain and boastful manner発音を聞く - EDR日英対訳辞書

取り繕うように、笑ってみせる。例文帳に追加

She smiled to smooth things over.発音を聞く - Tanaka Corpus

仲人が縁談をまとめるために,双方をうまくとりつくろう言葉例文帳に追加

words that a go-between uses to put two parties at ease when arranging an amiable marriage発音を聞く - EDR日英対訳辞書

あなたは相手に取り繕う必要はない。例文帳に追加

You don't need to gloss things up for the other person. - Weblio Email例文集

市長は減税の現実を取り繕うことはしなかった例文帳に追加

The mayor did not sugarcoat the reality of the tax cuts発音を聞く - 日本語WordNet

表面だけを美しく取り繕うこと例文帳に追加

the action of temporizing only the surface of something so that it looks beautiful発音を聞く - EDR日英対訳辞書

(見かけやうわべを)とり繕うことができる例文帳に追加

to be able to improve one's external appearance発音を聞く - EDR日英対訳辞書

例文

欠点や過失などをうまく取り繕うことができる例文帳に追加

to be able to cover up one's mistakes or weak points発音を聞く - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

「とりつくろう」の英訳に関連した単語・英語表現

unimpressed

(日本語WordNet)

取り繕う

(JMdict)

平気

(日本語WordNet)

意味

例文 (23件)

和英辞書の「とりつくろう」の用語索引

とりつくろうのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

とりつくろうの英語

研究社 新和英中辞典での「とりつくろう」の英訳

とりつくろう 取り繕う

「とりつくろう」を含む例文一覧

JMdictでの「とりつくろう」の英訳

取り繕う

斎藤和英大辞典での「とりつくろう」の英訳

取繕う

「とりつくろう」を含む例文一覧

「とりつくろう」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「とりつくろう」の英訳

とりつくろう取り繕う