枝派の英語

具体的には、パケット追跡装置３は、図１に示すように、ルータ２から派生する枝１ごとに配置された異常検出部５と、異常検出部５からの出力結果に基づいて、各枝１における異常状態の継続時間を計測する時間計測部６とが枝１ごとに設けられている。例文帳に追加

Concretely, the packet tracing apparatus 3 is provided with an abnormity detection section 5 deposited to each branch 1 derived from each router 2 and a time measurement section 6 provided to each branch 1 and for measuring a consecutive time of the abnormity state in each branch 1 on the basis of a result of output from the abnormity detection section 5. - 特許庁

分岐する葉状茎を持つ植物で、各枝ごとにたくさんの細いピンク色や薄紫色、あるいは白色の舌状花によって、とりわけ派手な単独の頭状花を持つ植物例文帳に追加

plant having branching leafy stems each branch with an especially showy solitary flower head with many narrow pink or lavender or white rays発音を聞く  - 日本語WordNet

成人してからは連枝として兄の宗政を助け、本願寺執行長、本願寺派護持会財団理事長、管長事務取扱（管長代理）などを歴任。例文帳に追加

When he came of age, he assisted his elder brother's religious administration, and he successively filled various posts such as the head regent of Hongan-ji Temple, the head of the Hongan-ji school's Gojikai (an association to defend Buddhism) Foundation, the chief abbot office clerk (the deputy chief abbot), etc.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

町屋好みは、豆桐や小梅のようにつつましさを持ちながらも、光琳小松、影日向菊、枝垂れ桜のような琳派の装飾性の高い紋様を好んだ。例文帳に追加

As for the taste of merchant families, there are highly decorative patterns of the Rinpa School such as Korin-komatsu (Korin small pines), kagehinata-giku (shadows of chrysanthemums in the sum) and shidarezakura (weeping cherry blossoms on sprays) were favored as well as such modest patterns as mamegiri (small paulownia) and koume (small plum blossoms).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

琳派紋様の系譜には、枝紅葉、紅葉と流水、竜田川、光悦桐、光悦蝶、荒磯、光琳大波、光琳菊、光琳小松などがある。例文帳に追加

The genealogy of the patterns of the Rinpa School includes edamomiji (sprays of maple leaves), maple leaves and streams, tatsuta-gawa (the Tatsuta-gawa River), Koetsu-giri (Koetsu paulownia), Koetsu-cho (Koetsu butterflies), araiso (a rough shoreline), Korin-onami (Korin billow), Korin-giku (Korin chrysanthemum) and Korin-komatsu (Korin small pine branch).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

駆動モータの起動トルクによる枝管への捩れを防止すると共に、駆動モータの駆動によって生じる振動から派生する騒音の発生も極力防止できるようにしたディスポーザーの排出管接続機構を提供することにある。例文帳に追加

To prevent a branch pipe from being twisted by a starting torque of a drive motor and avoid noise accompanying vibration caused by driving the drive motor to the utmost. - 特許庁

また、パケット追跡装置３は、ルータ２から派生する枝１に対応した複数の時間計測部６と接続された比較部７と、比較部７と接続された経路特定部８とを備える。例文帳に追加

Further, the packet tracing apparatus 3 is provided with a comparison section 7 connected to a plurality of the time measurement sections 6 corresponding to the branches 1 derived from the router 2, and a path particular section 8 connected to the comparison section 7. - 特許庁

例えば、歌舞伎市川宗家・市川団十郎、成駒屋における中村歌右衛門、桂派における桂文治、三遊亭・橘家系統（三遊派）における三遊亭圓生、春風亭・柳家系統（柳派）における春風亭柳橋、春風亭柳枝、柳家小さん、林家系統における林家正蔵などである。例文帳に追加

In the world of kabuki such individuals exist: Danjuro ICHIKAWA (head family of Ichikawa), Utaemon NAKAMURA (Narikoma-ya family), Bunji KATSURA (Katsura school), Ensho SANYUTEI (Sanyu-tei school/Tachibana-ya school line (Sanyu school)), Ryukyo SHUNPUTEI, Ryushi SHUNPUTEI and Kosan YANAGIYA (of the Shunpu-tei school/Yanagi-ya school line (Yanagi school)) and Shozo HAYASHIYA of the Hayashi-ya school line.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス