Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 念入りの英語・英訳

意味

例文 (90件)

念入りの英語

^ねんいり

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 providentially、prudently

研究社新和英中辞典での「念入り」の英訳

ねんいり念入り

【形式ばった表現】 with care.

念入りに準備がなされた. The arrangements were made meticulously.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「念入り」を含む例文一覧

該当件数 : 90件

例文

念入りの注意例文帳に追加

scrupulous care―conscientious attention発音を聞く - 斎藤和英大辞典

念入りな計画例文帳に追加

an elaborate plan - Eゲイト英和辞典

念入りな仕事[検査].例文帳に追加

careful work [a careful examination]発音を聞く - 研究社新英和中辞典

念入りに注意して.例文帳に追加

with studious attention発音を聞く - 研究社新英和中辞典

念入りに選んだ例文帳に追加

I chose with great care.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

念入りな選び方をする例文帳に追加

to make careful choice発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

これは念入りの細工だ例文帳に追加

This is elaborate workmanship.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「念入り」の英訳

念入り

読み方：ねんいり

文法情報	（形容動詞／ナ形容詞、名詞）
対訳	careful; scrupulous; thorough; conscientious; elaborate; deliberate; attentive

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「念入り」の英訳

念入り

副詞

providentially, prudently

慎重に

(in a prudent manner)

I had allotted my own bedroom for necking, prudently removing both the bed and the key, and taken both myself and my typewriter into my son 's bedroom. 私は、慎重にベッドとキーを取り外し、私自身のベッドルームをネッキングに割り当て、私の息子のベッドルームに私自身と私のタイプライターを持っていった

形容詞

1 careful

警戒する、留意または注意を示すさま

(exercising caution or showing care or attention)

they were careful when crossing the busy street 繁華街を横切るとき、彼らは慎重だった

2 matured, mature

完全に考慮され、仕上げられる

(fully considered and perfected)

mature plans 熟慮した計画

3 measured, deliberate, careful

のんびりしている、慎重である、威厳

(unhurried and with care and dignity)

walking at the same measured pace 同じ整然としたペースで、歩きます

with all deliberate speed すべてのゆっくりとした速度で

4 heedful, careful

用心深く注意深い

(cautiously attentive)

careful of her feelings 彼女の感情に注意する

heedful of his father 's advice 彼の父のアドバイスに注意深い

「念入り」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「念入り」の英訳

念入り

読み方ねんいり

形容詞相当語句

Careful （choice）; attentive （treatment）; elaborate （workmanship）; scrupulous （care）; conscientious （attention）; deliberate （lie）; egregious （blunder）:（=に） carefully; attentively; elaborately; scrupulously; conscientiously

用例

この本は念入りに読んだ
I have read the book carefully―with care.

念入りに選んだ
I chose with great care.

念入りな選び方をする
to make careful choice

この品は博覧会へ出品するために念入りにこしらえた品だ
The article was made with especial care to exhibit it at a fair.

念入りのもてなしを受けた
I received an attentive reception.

これは念入りの細工だ
This is elaborate workmanship.

念入りの注意
scrupulous care―conscientious attention

彼は念入りの嘘をつく
He tells deliberate lies.

念入りの失錯をしたものだ
He has committed an egregious blunder.

出典元索引用語索引ランキング

「念入り」を含む例文一覧

該当件数 : 90件

例文

彼は念入りの嘘をつく例文帳に追加

He tells deliberate lies.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

念入りに作られた概念例文帳に追加

an elaborated concept発音を聞く - 日本語WordNet

念入りに作る例文帳に追加

to make something, paying careful attention to the process of making it発音を聞く - EDR日英対訳辞書

物を念入りに磨く例文帳に追加

to polish up something beautifully発音を聞く - EDR日英対訳辞書

念入りに検査する例文帳に追加

make a careful examination - Eゲイト英和辞典

念入りに清掃を行って下さい。例文帳に追加

Please clean with care.発音を聞く - Weblio Email例文集

念入りに準備がなされた.例文帳に追加

The arrangements were made meticulously.発音を聞く - 研究社新和英中辞典

例文

この本は念入りに読んだ例文帳に追加

I have read the book carefully―with care.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

「念入り」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (90件)

類語

和英辞書の「念入り」の用語索引

念入りのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

念入りの英語

研究社 新和英中辞典での「念入り」の英訳

ねんいり 念入り

「念入り」を含む例文一覧

JMdictでの「念入り」の英訳

念入り

日本語WordNet(英和)での「念入り」の英訳

念入り

斎藤和英大辞典での「念入り」の英訳

念入り

「念入り」を含む例文一覧

「念入り」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「念入り」の英訳

ねんいり念入り