英和辞典・和英辞典

489万語
収録！

英和和英辞典

英語力診断

オンライン英会話

英語コーチングを探す

英会話教室を探す

プレミアム

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 市民の英語・英訳

意味

例文 (999件)

市民の英語

^しみん

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 citizen

研究社新和英中辞典での「市民」の英訳

しみん市民

〈個人〉 a citizen

〈集合的〉 the citizens; the townsmen

the citizens [people] of Kyoto.

a citizens' [civic] movement

a citizens' [civic] theater

civil rights (公民権)

市民権を与える

grant citizenship to somebody

市民権を獲得する

【形式ばった表現】 acquire [obtain] 《U.S.》 citizenship

この借用語は現代日本語として立派に市民権を得ていると思う. I think this loan word has already been established [fully accepted] as present‐day [contemporary] Japanese.

a citizens' rally [mass meeting]

a citizens' [civic] group [organization].

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「市民」を含む例文一覧

該当件数 : 1779件

例文

市民権例文帳に追加

burgess rights発音を聞く - 斎藤和英大辞典

市民z どうぞ市民z例文帳に追加

Citizen z. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

市民税例文帳に追加

a municipal tax発音を聞く - EDR日英対訳辞書

同市民.例文帳に追加

a fellow citizen発音を聞く - 研究社新英和中辞典

市民z どうぞ市民z例文帳に追加

Citizen z, come in. citizen z. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

市民zとは?例文帳に追加

Citizen z? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

ロンドン市民例文帳に追加

London burghers発音を聞く - Weblio英語基本例文集

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「市民」の英訳

(中世都市の)市民

(古代ギリシアの)市民

(特に中産階級の)市民

(英国の自治都市の)市民

市民

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「市民」の英訳

市民

読み方：しみん

(1)

文法情報	（名詞）
対訳	citizen (of a country); citizenry

(2)

文法情報	（名詞）
対訳	citizen (of a city); resident; inhabitant; townspeople

(3)

文法情報	（名詞）
対訳	bourgeoisie; middle class

出典元索引用語索引ランキング

JST科学技術用語日英対訳辞書での「市民」の英訳

市民

出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「市民」の英訳

市民

**** しみん Scholar, Entrez, Google, WikiPedia

citizen ** (n*)

civil ** (aj)

関連語

一般人, 国民

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「市民」の英訳

市民

名詞

1 citizenry, people

州または国の一般人の集まり

(the body of citizens of a state or country)

the Spanish people スペイン国民

ある政府の公民である人々の集まり

(the body of people who are citizens of a particular government)

governments derive their just powers from the consent of the governed--Declaration of Independence 「政府というものは被治者の同意を得て初めて権力を得る」−−独立宣言

3 commoner, common man, common person

何の肩書ももたない人

(a person who holds no title)

4 national, subject

その国家に忠誠の義務をもつ人

(a person who owes allegiance to that nation)

a monarch has a duty to his subjects 君主は臣民に対する義務がある

ある国、または、別の政治共同体に属する生来の、または、帰化した構成員

(a native or naturalized member of a state or other political community)

6 resident, resident physician, house physician

病院に住んで、病院の医療スタッフの管理の元で入院患者の世話をする医師（特にインターン生）

(a physician (especially an intern) who lives in a hospital and cares for hospitalized patients under the supervision of the medical staff of the hospital)

the resident was receiving special clinical training at the hospital 居住者は病院で特別な臨床実習を受けていた

「市民」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「市民」の英訳

市民

読み方シミン

citizen；populace

出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「市民」の英訳

市民

出典元索引用語索引ランキング

日英固有名詞辞典での「市民」の英訳

市民

日本人名前

読み方	英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
しみん	Shimin	Shimin	Simin	Simin

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英語表現辞典での「市民」の英訳

市民

品詞名詞

訳語 civy

備考 civilianの短縮形。つづりはcivvyとも。

市民

品詞名詞

訳語 citoyen

備考中世フランス語。

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「市民」の英訳

市民

読み方しみん

名詞

The townspeople; the townsfolk; the townsmen:（一人なら）a townsman; a burgess

用例

市民権
burgess rights

市民権を得る
to be made free of the city

出典元索引用語索引ランキング

Weblio専門用語対訳辞書での「市民」の英訳

市民

Weblio専門用語対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「市民」の英訳

市民 (身分)

Burgher (title)

市民（しみん、英語: Burgher) は、近世ヨーロッパの中世型都市で成立した、住民（現代の定義における市民）の中で特権を持つ一部の者の身分もしくは称号。

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「市民」に類似した例文

市民

1

模範的な市民

例文

2

忠実な市民

例文

a dutiful citizen

3

市民としての行為

例文

conduct as a citizen

4

例文

5

重なる市民

例文

the principal inhabitants of the city

6

二流の市民

例文

a second-class citizen

7

普通の市民.

例文

8

例文

local residents

9

市民の保健状態

例文

the sanitary condition of the townsfolk

10

住民がいる

例文

having inhabitants

11

地元の住民

例文

the local citizens

12

未登録の市民

例文

an unregistered citizen

13

団地の住民

例文

residents of an apartment

14

一般市民の生活

例文

15

植民地の住民

例文

a resident of a colony

16

解放された市民団体

例文

the body of enfranchised citizens

17

すべての市民の公平な扱い

例文

equitable treatment of all citizens

18

市民または一般の人々によって

例文

by the public or the people generally

19

国境地方の住民

例文

an inhabitant of a border district

20

住民が定住しているさま

例文

furnished with inhabitants

21

民間人[一般市民]の生活.

例文

22

大陸の住民

例文

23

モスクワの住民

例文

a resident of Moscow

24

コリントスの住民

例文

a resident of Corinth

25

まばらに存在する住民

例文

open population

26

出生によって市民権を有する市民.

例文

a natural‐born citizen

27

沿岸地方の住民

例文

a resident of a coastal area

28

個人としての市民の、個人としての市民に関する、または、個人としての市民にふさわしい

例文

of or relating to or befitting citizens as individuals

29

一般市民と大学の人々.

例文

30

市民に広く広められる放送

例文

transmissions that are disseminated widely to the public

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「市民」を含む例文一覧

該当件数 : 1779件

例文

市民の義務例文帳に追加

civic duties発音を聞く - 日本語WordNet

市民会館例文帳に追加

civic center発音を聞く - 日本語WordNet

市民問題例文帳に追加

civic problems発音を聞く - 日本語WordNet

市民z... どこ例文帳に追加

Citizen z. where - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

市民Z... どこ例文帳に追加

Citizen z. where - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

市民z...どこ例文帳に追加

Citizen z. where - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

市民z だけ例文帳に追加

Only citizen z. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

市民Z だけ例文帳に追加

Only citizen z. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

「市民」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (999件)

和英辞書の「市民」の用語索引

市民のページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	© 2000 - 2025 Hyper Dictionary, All rights reserved
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
	Copyright (C) 2025 ライフサイエンス辞書プロジェクト
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2025 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright © 2025 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright © 2025 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちはゲストさん

ログイン	Weblio会員(無料)になると検索履歴を保存できる！語彙力診断の実施回数増加！

このモジュールを今後表示しない

※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能

みんなの検索ランキング

もっとランキングを見る

閲覧履歴

無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する

「市民」のお隣キーワード

市民

weblioの他の辞書でも検索してみる

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典

weblioのその他のサービス

語彙力診断

英会話コラム

こんにちはゲストさん

ログイン	Weblio会員(無料)になると検索履歴を保存できる！語彙力診断の実施回数増加！

ご利用にあたって

Weblio英和・和英辞典とは

検索の仕方

プライバシーポリシー

サイトマップ

辞書総合TOP

便利な機能

ウェブリオのアプリ

お問合せ・ご要望

お問い合わせ

会社概要

公式企業ページ

ウェブリオのサービス

Weblioへのご意見をお待ちしております

Weblioへのご意見はこちら

※辞書についてのお問合せは、「よくある質問」もご参照ください。

Weblio会員(無料)なら便利機能が満載!

検索履歴を保存できる
診断テスト回数が2回から4回に増加

©2025 GRAS Group, Inc.RSS