思想界の英語

世界教会主義という思想に基づく宗教運動例文帳に追加

religious movement based on the idea called {World Churchism}発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

思想は世界中をアッという間に巡る。例文帳に追加

Around the world thoughts shall fly in the twinkling of an eye.発音を聞く  - Tanaka Corpus

キリスト教において,世界の終末にキリストが再臨して審判を行なうという思想例文帳に追加

in Christianity, a concept called the Last Judgment発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

中国に伝わると、道教の冥界思想と関連付けられていた泰山府君と習合した。例文帳に追加

After he was introduced in China, he became amalgamated with Taizanfukun (Taishanfuzhun), who were associated with the Taoist philosophy of a permanent dreamland.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため日本の敗戦後は、日本の文化・思想界の主潮流から追いやられている。例文帳に追加

As a consequence, it has been excluded from the prevailing currents of Japanese thought and culture since Japan's defeat in the war.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

世界の万物の生成と変化は陰と陽の二種類に分類されると言う陰陽思想を説いた。例文帳に追加

Inyoka taught the yin yang concept, in which the generation and change of everything in the world were categorized into two types, yin and yang.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この解釈によって、狗子仏性の公案は東洋思想を代表的するひとつ、また禅問答の典型として、世界の思想界に知られることになった。例文帳に追加

By this interpretation, koans of Kushibussho became one of the representative oriental thoughts, becoming well known in the world of thought as to the typical zen mondo (Zen riddle).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本では『地蔵菩薩発心因縁十王経』（略称として『地蔵十王経』）が作られ、平安時代に末法思想と冥界思想と共に広く浸透した。例文帳に追加

"Jizo Bosatsu Hossin Innen Juo-kyo Sutra" ("Jizo Juo-kyo Sutra" (a late Heian-period Japanese sutra (based on a Chinese counterpart) dealing with Jizo Bosatsu and the Ten Kings of Hell) for short) was composed in Japan, spreading throughout the nation along with Mappo-shiso (the "end of the world" belief) and Meikai-shiso (belief that there is a posthumous realm) in the Heian period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス