健全の英語

「健全」の英語

healthy, wholesome, sound

healthy

healthyのニュアンス

「healthy」は身体的、精神的な健康を指す場合に使用されることが多い。また、組織や経済などの状態が良好であることを表すのにも用いられる。健康そのものだけでなく、健康に良いという意味合いでも使われる。

healthyと一緒に使われやすい単語・表現

・lifestyle（ライフスタイル）
・diet（食事）
・attitude（姿勢）

healthyの例文

・He maintains a healthy lifestyle by exercising regularly and eating well.（彼は定期的な運動とバランスの取れた食事によって、健全なライフスタイルを維持している。）
・A healthy diet is crucial for physical well-being.（健全な食事は身体の健康にとって不可欠である。）
・Having a healthy attitude towards work can prevent burnout.（仕事に対して健全な姿勢を保つことで、燃え尽き症候群を防ぐことができる。）

wholesome

wholesomeのニュアンス

「wholesome」は、健康に良いという意味合いに加えて、道徳的に健全である、純粋であるという意味も含む。特に食品やエンターテイメントに対して使われることが多く、家族向けや子供向けの内容を指す際に用いられることがある。

wholesomeと一緒に使われやすい単語・表現

・entertainment（エンターテイメント）
・meal（食事）
・content（コンテンツ）

wholesomeの例文

・The movie is a wholesome entertainment for the entire family.（その映画は家族全員にとって健全なエンターテイメントである。）
・She prepared a wholesome meal that was both nutritious and delicious.（役に立つと同時に美味しい、健全な食事を彼女は用意した。）
・Parents often look for wholesome content when selecting books for their children.（親は子供向けの本を選ぶ際、しばしば健全なコンテンツを求める。）

sound

soundのニュアンス

「sound」は、健全という意味で使われる際には、主に経済や判断などの「しっかりしている」「確かである」という意味合いで用いられる。物理的な健康よりも、理論や計画などが論理的で堅実であることを指すことが多い。

soundと一緒に使われやすい単語・表現

・judgment（判断）
・investment（投資）
・policy（政策）

soundの例文

・The committee made a sound decision based on the evidence presented.（委員会は提出された証拠に基づいて、健全な判断を下した。）
・Sound investments are key to a secure financial future.（健全な投資は安定した財政的未来の鍵である。）
・The government's sound policy contributed to the country's economic stability.（政府の健全な政策が国の経済安定に寄与した。）