だけれどもの英語

「だけれども」の英語

however

howeverの発音記号

howeverのニュアンス

「however」は、「だけれども」の一般的な英訳である。文の初めに使われ、前述の事柄と対比する新たな情報を導入する。強い対比を示すために用いられる。

howeverと一緒に使われやすい単語・表現

「however」は、"much", "difficult", "important"などの形容詞や、"seems", "try", "believe"などの動詞と一緒に使われることが多い。例えば、「However much I try, I can't understand it.（どれだけ試しても、理解できない）」のように。

howeverの例文

1. "However, I decided to go.（だけれども、私は行くことに決めた。）"
2. "However difficult it may be, we must try.（どれほど難しくとも、私たちは試さなければならない。）"
3. "However, it seems that he was wrong.（だけれども、彼が間違っていたようだ。）"

but

butの発音記号

butのニュアンス

「but」は、「だけれども」の直訳で、主に口語で使われる。文の中で使われ、前述の事柄と対比する新たな情報を導入する。対比の強さは「however」よりも弱い。

butと一緒に使われやすい単語・表現

「but」は、"I", "you", "he", "she", "it", "we", "they"などの主語と一緒に使われることが多い。例えば、「I want to go, but I can't.（行きたいけれども、行けない）」のように。

butの例文

1. "I like him, but I don't trust him.（彼のことは好きだけれども、信用していない。）"
2. "She is young, but she is wise.（彼女は若いけれども、賢い。）"
3. "We are poor, but we are happy.（私たちは貧しいけれども、幸せだ。）"

yet

yetの発音記号

yetのニュアンス

「yet」は、「だけれども」の一つの英訳で、主に文の終わりに使われる。前述の事柄と対比する新たな情報を導入する。対比の強さは「but」よりも弱い。

yetと一緒に使われやすい単語・表現

「yet」は、"not", "haven't", "hasn't", "isn't"などの否定形と一緒に使われることが多い。例えば、「I haven't finished yet.（まだ終わっていない）」のように。

yetの例文

1. "I'm tired, yet I can't sleep.（疲れているけれども、眠れない。）"
2. "He's rich, yet he's not happy.（彼は金持ちだけれども、幸せではない。）"
3. "It's hard, yet it's worth it.（難しいけれども、それだけの価値がある。）"

nevertheless

neverthelessの発音記号

neverthelessのニュアンス

「nevertheless」は、「だけれども」の一つの英訳で、文の初めに使われることが多い。前述の事柄と対比する新たな情報を導入する。対比の強さは「however」よりも強い。

neverthelessと一緒に使われやすい単語・表現

「nevertheless」は、"it", "he", "she", "we", "they"などの主語と一緒に使われることが多い。例えば、「Nevertheless, it was a good try.（それでも、良い試みだった）」のように。

neverthelessの例文

1. "Nevertheless, I will continue to fight.（だけれども、私は戦い続ける。）"
2. "Nevertheless, he was found guilty.（だけれども、彼は有罪と判断された。）"
3. "Nevertheless, it was a great experience.（だけれども、それは素晴らしい経験だった。）"

still

stillの発音記号

stillのニュアンス

「still」は、「だけれども」の一つの英訳で、文の中に使われることが多い。前述の事柄と対比する新たな情報を導入する。対比の強さは「but」よりも弱い。

stillと一緒に使われやすい単語・表現

「still」は、"I", "you", "he", "she", "it", "we", "they"などの主語と一緒に使われることが多い。例えば、「I'm tired, but I'm still working.（疲れているけれども、まだ働いている）」のように。

stillの例文

1. "I'm tired, but I'm still working.（疲れているけれども、まだ働いている。）"
2. "He's old, but he's still strong.（彼は年を取ったけれども、まだ強い。）"
3. "It's late, but I'm still awake.（遅い時間だけれども、まだ起きている。）"