Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 操るの英語・英訳

意味

例文 (187件)

操るの英語

^あやつる

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 operate on、operate、manipulate、control、operate、keep in line、manipulate、control、handle、manipulate

研究社新和英中辞典での「操る」の英訳

あやつる操る

〈人形を〉

work 《puppets》.

〈(物や言葉を)使いこなす〉

handle; manage; manipulate

英語を自由に操る

speak English well [fluently]

have a good command of English.

〈(陰で)人を動かす〉

manipulate somebody; twist somebody round one's little finger

陰で操る

pull the strings [wires] (behind the scenes)

mastermind 《a scheme》.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「操る」を含む例文一覧

該当件数 : 187件

例文

操る?例文帳に追加

Manipulated? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

僕を操る?例文帳に追加

Playing me? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

船を操る例文帳に追加

helm the ship発音を聞く - 日本語WordNet

帆を操る例文帳に追加

to manage a sail発音を聞く - 斎藤和英大辞典

櫓を操る例文帳に追加

to handle a scull発音を聞く - 斎藤和英大辞典

糸を操る例文帳に追加

to reel thread発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

操ること例文帳に追加

the action of managing発音を聞く - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「操る」の英訳

…を操る

maneuver

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「操る」の英訳

操る

読み方：あやつる

(1)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、他動詞）
対訳	to operate (e.g. a machine); to handle; to manage; to control; to maneuver; to steer

(2)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、他動詞）
対訳	to have a good command of (a language); to play proficiently (of a musical instrument)

(3)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、他動詞）
対訳	to work (a puppet); to pull the strings of a puppet

(4)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、他動詞）
対訳	to manipulate (a person, public opinion, etc.); to pull the strings; to control from the shadows; to mastermind

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「操る」の英訳

操る

動詞

1 operate on, operate

手術にする

(perform surgery on)

The doctors operated on the patient but failed to save his life 医師は患者を手術したが生命を救うことはできなかった

2 manipulate

手に持って動かす

(hold something in one's hands and move it)

3 control, operate

手で触って機能させる

(handle and cause to function)

do not operate machinery after imbibing alcohol アルコールを飲んだ後に、機械を動かしてはいけない

control the lever レバーをコントロールする

4 keep in line, manipulate, control

通常、自分の利益のために（他人または自分を）巧みに制御し影響する

(control (others or oneself) or influence skillfully, usually to one's advantage)

She manipulates her boss 彼女はボスを操る

She is a very controlling mother and doesn't let her children grow up 彼女は、非常に支配性が強い母親で、子供を成長させない

The teacher knew how to keep the class in line 教師はクラスを束ねる方法を知っていた

she keeps in line 彼女はコントロールする

5 handle

見せて、訓練する

(show and train)

The prize-winning poodle was handled by Mrs. Priscilla Prescott 賞に勝利するプードルはプリシラ・プレスコットさんに訓練された

6 manipulate, rig

詐欺的な方法で操作する

(manipulate in a fraudulent manner)

rig prices 価格を操作する

7 manipulate, pull strings, pull wires

狡猾に、または正道をはずれて影響を及ぼすあるいは支配する

(influence or control shrewdly or deviously)

He manipulated public opinion in his favor 彼は、彼に有利になるよう世評を操作した

「操る」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「操る」の英訳

操る

読み方アヤツル

control；deal

出典元索引用語索引ランキング

英語イディオム表現辞典での「操る」の英訳

（人を、魔法で）操る

訳語 charm someone

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「操る」の英訳

操る

読み方あやつる

他動詞

To pull the strings, pull the wires （originally, of puppets）; to make a puppet of （a man）; to handle, manipulate, manage, manoeuvre （anything with skill）

用例

人を操る
to make a puppet of a man

人を上手に操る
to manage a man with skill―manoeuvre a man with tact

黒幕となって人を操る
to pull the wires―pull the strings

舟を操る
to manage a boat

帆を操る
to manage a sail

櫓を操る
to handle a scull

英語を操る
to speak English

彼は英語を自在に操る
He has a perfect command of English
He is at home in English.

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「操る」に類似した例文

操る

操ること

例文

the action of managing

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「操る」を含む例文一覧

該当件数 : 187件

例文

舟を操る例文帳に追加

to manage a boat発音を聞く - 斎藤和英大辞典

英語を操る例文帳に追加

to speak English発音を聞く - 斎藤和英大辞典

(人を)操る例文帳に追加

to have power over something発音を聞く - EDR日英対訳辞書

死を操る神例文帳に追加

A god who controls death発音を聞く - Weblio Email例文集

人を操る例文帳に追加

to make a puppet of a man発音を聞く - 斎藤和英大辞典

操る仕掛け例文帳に追加

a device used for controlling someting発音を聞く - EDR日英対訳辞書

(人形を)操る例文帳に追加

to operate (a puppet)発音を聞く - EDR日英対訳辞書

例文

他人を操る人例文帳に追加

a person who controls others発音を聞く - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

「操る」の英訳に関連した単語・英語表現

(英和対訳)

steer

(英和対訳)

arrange the sailing of

(斎藤和英大辞典)

contrive the means of raising

(斎藤和英大辞典)

意味

例文 (187件)

類語

和英辞書の「操る」の用語索引

操るのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	© 2000 - 2025 Hyper Dictionary, All rights reserved
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2025 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

操るの英語

あやつる 操る

「操る」を含む例文一覧

…を操る

操る

操る

操る

（人を、魔法で）操る

操る

操る

「操る」を含む例文一覧

「操る」のお隣キーワード

あやつる操る