Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 束ねるの英語・英訳

意味

例文 (254件)

束ねるの英語

^たばねる

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 control、master、command、bunch up、bunch、cluster、bundle、clump、keep in line、manipulate

研究社新和英中辞典での「束ねる」の英訳

たばねる束ねる

⇒

→たば(束にする)

髪を束ねる

do (up) one's hair in a bun [knot].

彼女は簡素なリボンで髪をうしろに束ねていた[束ねた]. She had her hair tied with a simple ribbon at the back.

〈統率する〉

unify something as a leader; lead; act as a leader [commander, coordinator]

町を束ねる

unify the town as its leader

彼は同僚の努力を束ねて最良の結果を生み出した. He coordinated his colleagues' efforts and achieved excellent results.

つかねる束ねる

bundle

bunch

彼は手をつかねて見ていた. He looked on with folded arms.｜He just sat back and watched.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「束ねる」を含む例文一覧

該当件数 : 254件

例文

藁を束ねる例文帳に追加

to tie up straw in sheaves発音を聞く - 斎藤和英大辞典

稲を束ねる例文帳に追加

to sheave rice-plants―tie up rice-plants in sheaves発音を聞く - 斎藤和英大辞典

薪を束ねる例文帳に追加

to bundle wood―fagot wood―tie up wood in bundles発音を聞く - 斎藤和英大辞典

別々に束ねる例文帳に追加

to bundle each kind by itself発音を聞く - 斎藤和英大辞典

束ねるための紐例文帳に追加

a string for binding things発音を聞く - EDR日英対訳辞書

手紙を輪で束ねる.例文帳に追加

loop letters together発音を聞く - 研究社新英和中辞典

例文

物を縛り束ねる例文帳に追加

to wrap in a bundle発音を聞く - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「束ねる」の英訳

束ねる

bundle； truss

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「束ねる」の英訳

束ねる

読み方：たばねる、つかねる

(1)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）
対訳	to tie up in a bundle (e.g. straw, hair, bills, letters); to bundle; to sheathe

(2)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）
対訳	to govern; to manage; to control; to administer

(3)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）
対訳	to fold (one's arms); to put together (one's hands)

出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「束ねる」の英訳

束ねる

*** たばねる

bundle **** (vt)

日本語WordNet(英和)での「束ねる」の英訳

束ねる

動詞

1 control, master

断固たる理解または知識がある

(have a firm understanding or knowledge of)

Do you control these data? あなたはこれらのデータを制御しますか?

2 command

指揮権を持っている

(be in command of)

The general commanded a huge army 司令官は巨大な軍隊を指揮した

3 bunch up, bunch, cluster, bundle, clump

集める、あるいは集団に収縮させる

(gather or cause to gather into a cluster)

She bunched her fingers into a fist 彼女は、指を拳に束ねた

4 keep in line, manipulate, control

通常、自分の利益のために（他人または自分を）巧みに制御し影響する

(control (others or oneself) or influence skillfully, usually to one's advantage)

She manipulates her boss 彼女はボスを操る

She is a very controlling mother and doesn't let her children grow up 彼女は、非常に支配性が強い母親で、子供を成長させない

The teacher knew how to keep the class in line 教師はクラスを束ねる方法を知っていた

she keeps in line 彼女はコントロールする

5 govern, rule

権限を振るう

(exercise authority over)

Who is governing the country now? 誰が現在国を統治していますか？

「束ねる」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「束ねる」の英訳

束ねる

読み方ツカネル；タバネル

wrap

束ねる

読み方ツカネル

dictate to

束ねる

読み方タバネル

control；govern；sheave

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「束ねる」の英訳

束ねる

読み方たばねる

他動詞

To bundle （sticks）; to bunch （keys）; to sheave （corn）; to fagot （wood）; to tie up （corn） in sheaves; to tie up （sticks） in a bundle

用例

稲を束ねる
to sheave rice-plants―tie up rice-plants in sheaves

薪を束ねる
to bundle wood―fagot wood―tie up wood in bundles

藁を束ねる
to tie up straw in sheaves

束ねる

読み方つかねる

他動詞

To bundle （sticks）; to sheave （corn）; to fagot （wood）

用例

手をつかねて傍観する
to look on with folded arms

手をつかねて傍観するに忍びぬ
I can not remain a mere spectator―remain an idle spectator―remain an unconcerned spectator.

出典元索引用語索引ランキング

Weblio専門用語対訳辞書での「束ねる」の英訳

束ねる

CONNECT；BAND；BIND；TIE；PACK

カテゴリ技術用語

bind

カテゴリ自動車用語

Weblio専門用語対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「束ねる」の英訳

束ねる

bundle

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「束ねる」を含む例文一覧

該当件数 : 254件

例文

髪を(リボンで)束ねる.例文帳に追加

loop up one's hair発音を聞く - 研究社新英和中辞典

物をしっかり束ねる例文帳に追加

to bundle things tightly発音を聞く - EDR日英対訳辞書

手を拱く、手を束ねる例文帳に追加

to fold one's arms発音を聞く - 斎藤和英大辞典

髪を後ろで束ねる。例文帳に追加

Bind one's hair at the back.発音を聞く - Tanaka Corpus

矢を束ねるための緒例文帳に追加

a piece of string used to bind arrows発音を聞く - EDR日英対訳辞書

束ねる、またはつなぎ合わせる例文帳に追加

tie or link together発音を聞く - 日本語WordNet

バンドなどでまとめる、または束ねる例文帳に追加

bind or tie together, as with a band発音を聞く - 日本語WordNet

例文

ヒューイットが無血で組織を束ねるには例文帳に追加

For hewitt to be bloodless and bundle tissues - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

「束ねる」の英訳に関連した単語・英語表現

sheave

sheathe

(英和対訳)

bunch

(斎藤和英大辞典)

fagot

(斎藤和英大辞典)

bundle up

(英和対訳)

bundle

(英和対訳)

意味

例文 (254件)

類語

和英辞書の「束ねる」の用語索引

束ねるのページの著作権


	Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	© 2000 - 2026 Hyper Dictionary, All rights reserved
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 2026 ライフサイエンス辞書プロジェクト
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2026 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

束ねるの英語

たばねる 束ねる

つかねる 束ねる

「束ねる」を含む例文一覧

束ねる

束ねる

束ねる

束ねる

束ねる

束ねる

束ねる

束ねる

束ねる

束ねる

束ねる

「束ねる」を含む例文一覧

「束ねる」のお隣キーワード

たばねる束ねる

つかねる束ねる