身を寄せるの英語

やがて興世王は任地を離れて下総の将門のもとに身を寄せる。例文帳に追加

Prince Okiyo soon left the area of appointment and stayed with Masakado in Shimofusa Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

河連法眼館の段　吉野山、河連法眼館に身を寄せる義経。例文帳に追加

Section of Kawatsura Hogen yakataYoshitsune is hiding in the Kawatsura Hogen yakata in Mt. Yoshino.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義経一行は、奥州にたどり着き、藤原秀衡のもとへ身を寄せる。例文帳に追加

They arrived at Oshu and found shelter under FUJIWARA no Hidehira.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武田領に戻った信虎は、三男・武田信廉の居城・高遠城に身を寄せる。例文帳に追加

When Nobutora went back to Takeda territory, he lived in the Takato-jo Castle, the residential castle of his third son, Nobukado TAKEDA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

32歳頃に江戸に出て麻布などに住んで十数年を過ごした後、46歳頃に大坂の中国通詞深見久兵衛方に身を寄せる。例文帳に追加

When he was around 32 years of age, Tosai went to Edo where he spent a dozen years living at various locations including Azabu but, subsequently at about 46 years of age, he lived with a Chinese interpreter Kuhei FUKAMI in Osaka.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義貞、義助兄弟は援軍を組織するために金ヶ崎城から抜け出し、瓜生氏の下に身を寄せる。例文帳に追加

The brothers Yoshisada and Yoshiharu were successful in getting out of the Kanegasaki-jo Castle to organize reinforcements, and put under protection of the Uryu clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

帰京後は伯母が尼となって身を寄せる東山の双林寺で仏教説話集『宝物集』を編集執筆する。例文帳に追加

After returning to Kyoto, he wrote and edited a collection of Buddhist Tales called "Hobutsushu" (Yasuyori's Collection of Treasures) in Sorin-ji Temple in Higashiyama where his aunt had become a nun.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尊王攘夷運動に奔走すべく藩を脱した三樹三郎は、江戸深川の道場主・兄伊東のもとに身を寄せる。例文帳に追加

Mikisaburo, having left the domain in order to work for Sonno Joi Movement (the movement advocating reverence for the Emperor and the expulsion of foreigners), stayed with his older brother Ito, who was the owner of a dojo (training hall) in Fukagawa, Edo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス