Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > JMdict > 想いの英語・英訳

意味

例文 (144件)

想いの英語

ピン留め

追加できません(登録数上限)

単語を追加

主な英訳

feeling、heart、spirit、desire、sentiment、want、wish、wishing、longing、hungriness

語彙力テストを受ける

スピーキングテストを受ける

JMdictでの「想い」の英訳

思い

読み方：おもい

想い、念いとも書く

(1)

文法情報	（名詞）
対訳	thought

(2)

文法情報	（名詞）
対訳	imagination; mind; heart

(3)

文法情報	（名詞）
対訳	desire; wish; hope; expectation

(4)

文法情報	（名詞）
対訳	(e.g. Ａ思いのＢ for 'B who loves A') love; affection

(5)

文法情報	（名詞）
対訳	feelings; emotion; sentiment; experience

索引用語索引ランキング

「想い」を含む例文一覧

該当件数 : 144件

例文

あなたへの想い例文帳に追加

My feelings for you. - Weblio Email例文集

一党主義という思想例文帳に追加

the principle called one-party principle発音を聞く - EDR日英対訳辞書

想いはいつも一方通行例文帳に追加

the thinking is always one way発音を聞く - Weblio Email例文集

あなたにこの想いをつたえたい。例文帳に追加

I want to tell you about this feeling.発音を聞く - Weblio Email例文集

あなたにこの想いをつたえたい。例文帳に追加

I want to tell you how I feel.発音を聞く - Weblio Email例文集

私はあなたを想い続けます。例文帳に追加

I continue to think about you.発音を聞く - Weblio Email例文集

例文

私はあなたを想い続ける。例文帳に追加

I continue to think about you.発音を聞く - Weblio Email例文集

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能
過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断
診断回数が
増える!
マイ単語帳
便利な
学習機能付き!
マイ例文帳
文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

日本語WordNet(英和)での「想い」の英訳

想い

名詞

1 feeling

感動の、感情的な状態を経験すること

(the experiencing of affective and emotional states)

she had a feeling of euphoria 彼女には幸福感があった

he had terrible feelings of guilt 彼はひどい罪悪感を持っていた

I disliked him and the feeling was mutual 私は彼が嫌いで、それは彼も同じだった

2 heart, spirit

ある種の傾向または性向

(an inclination or tendency of a certain kind)

he had a change of heart 彼は心変わりをした

3 desire

ものを欲しがる傾向

(an inclination to want things)

a man of many desires 願望の多い人

4 sentiment

優しい、情熱的または郷愁的な気持ちあるいは感情

(tender, romantic, or nostalgic feeling or emotion)

5 want, wish, wishing

欲求への特定の気持ち

(a specific feeling of desire)

he got his wish 彼の願いは叶った

he was above all wishing and desire 彼はこれ以上はないほどの望みを手に入れた

6 longing, hungriness, yearning

長引いている果たされていない願望か必要性

(prolonged unfulfilled desire or need)

7 desire

望まれているもの

(something that is desired)

8 expectation, anticipation

遂行することに自信を持って期待する

(anticipating with confidence of fulfillment)

「想い」に関する類語一覧

索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「想い」の英訳

想い

読み方オモイ

imagine；recall

索引用語索引ランキング

「想い」を含む例文一覧

該当件数 : 144件

例文

私たちは両想いになる。例文帳に追加

We will have mutual love. - Weblio Email例文集

私はいつもあなたを想います。例文帳に追加

I always think of you.発音を聞く - Weblio Email例文集

昔を想いだして話す話例文帳に追加

a story about the past発音を聞く - EDR日英対訳辞書

イスラムの神秘主義という思想例文帳に追加

a doctrine in Islam, called Sufism発音を聞く - EDR日英対訳辞書

私たちが想いを形にします例文帳に追加

We will make your thoughts a reality.発音を聞く - 京大-NICT 日英中基本文データ

彼が密かに彼女に想いを寄せた例文帳に追加

He was secretly in love with her.発音を聞く - 京大-NICT 日英中基本文データ

想いが今の彼を支える例文帳に追加

He sustains himself with that thought.発音を聞く - 京大-NICT 日英中基本文データ

例文

誰もが、想いを胸にいだいた例文帳に追加

Everyone held the thought.発音を聞く - 京大-NICT 日英中基本文データ

>>例文の一覧を見る

「想い」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (144件)

類語

「想い」を解説文に含む英和和英の用語の一覧

和英辞書の「想い」の用語索引

想いのページの著作権
英和・和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2021 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.

想いの英語

JMdictでの「想い」の英訳

思い

「想い」を含む例文一覧

日本語WordNet(英和)での「想い」の英訳

想い

EDR日英対訳辞書での「想い」の英訳

想い

「想い」を含む例文一覧

「想い」のお隣キーワード