半分ずつの英語

これは半分ずつにしようよ。例文帳に追加

Let's split this fifty-fifty. - Tatoeba例文

(物を)半分ずつに分ける例文帳に追加

to divide something into two equal parts発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

ケーキを半分ずつに[7 つに]切った.例文帳に追加

I cut the cake in half [in(to) seven pieces].発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

半々で行こう（費用を半分ずつ負担しよう）例文帳に追加

Let us go halves―go shares―go snacks.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

視神経の神経繊維の半分ずつが交差すること例文帳に追加

of the optic nerve fibers, the condition of crossing each other発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

別居中の夫婦は控除を半分ずつに分割する。例文帳に追加

Married couples living separately split the exemption 50/50. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

長方形の板状のものに、真ん中から左右半分ずつに分け、左が表半分なら右が裏半分、それぞれに凸部を設ける。例文帳に追加

Three projections are formed on the front side of the left half and three projections are formed on the rear side of the right half. - 特許庁

それについては、幕府が代替地を見つけるまで当面は本所と武家が半分ずつ領有する。例文帳に追加

These territories were to be divided in half, each part owned by the honjo and the samurai family respectively until the bakufu could find alternative territories.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス