手を尽くすの英語

私は相手が誰であろうとベストを尽くす例文帳に追加

I will do my best, no matter who my opponent is. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

領事館に行く前に、あらゆる手を尽くすつもりだった。例文帳に追加

and, before doing so, he determined to exhaust all other means of aid.発音を聞く  - JULES VERNE『80日間世界一周』

良い弁護士なら依頼人の弁護のためにあらゆる手を尽くすだろう。例文帳に追加

A good lawyer would leave no stone unturned in his efforts to defend his client. - Tatoeba例文

岩流、三尺の白刃を手にして来たり、命を顧みずして術を尽くす。例文帳に追加

Ganryu wield his marvelous long sword of san-shaku (ninety centimeters length) and displayed all his magnificent technique for his life.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦いで私は勝つために 手段を尽くすが 無実の人を殺しはしない例文帳に追加

When i'm at war, i'll do what I need to do to win, but I will not kill innocent people. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

1つ目の快楽の人生は 単純に快楽を手に入れるように最善を尽くす生き方です例文帳に追加

The first life is the pleasant life and it's simply, as best we can find it - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

神はその謙虚さに神の秘密を打ち明け，そしてやさしい招きがそれらを(誇り？）彼に訪れるように手を尽くす。例文帳に追加

to the humble He revealeth His secrets, and sweetly draweth and inviteth him to Himself.発音を聞く  - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

で 手遅れになったときに この場所が どんなだったか思い出すんだ, それから... もう二度とそんなことにならないように 万事を尽くすことになる.例文帳に追加

And you remember what this place'll look like when it's on fire, and... you realize you'll do whatever it takes to keep from watching it burn again. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書