Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > まとまりの英語・英訳

意味

例文 (581件)

まとまりの英語

^まとまり

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

研究社新和英中辞典での「まとまり」の英訳

まとまり纏まり

〈決着〉	(a) conclusion; (a) settlement
〈完成〉	【形式ばった表現】 completion

まとまりをつける

settle 《a matter》

bring 《a matter》 to a conclusion.

彼はいろいろの事を始めるが一つもまとまりをつけない. He starts many things, but finishes nothing.

〈首尾一貫〉	【形式ばった表現】 consistency; 【形式ばった表現】 coherence
〈統一〉	unity; coordination

まとまりのない

rambling

【形式ばった表現】 desultory 《reading》

まとまりのない話

a rambling [an incoherent] talk

まとまりのない考え

a poorly‐thought‐out [【形式ばった表現】 an ill‐thought‐out] idea

an idea that has not been thought through properly

まとまりのないクラス

a class with no (sense of) unity [coherence, solidarity]

a class divided against itself.

彼の話すことにはまとまりがない. He talks in a rambling way.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「まとまり」を含む例文一覧

該当件数 : 581件

例文

まとまりごとに例文帳に追加

with発音を聞く - EDR日英対訳辞書

まとまりがつく例文帳に追加

to come to a conclusion―come to a settlement発音を聞く - 斎藤和英大辞典

まとまりがつく例文帳に追加

to be completed―come to a completion発音を聞く - 斎藤和英大辞典

まとまりましたか。例文帳に追加

Have you put it together? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

まとまりのない散文例文帳に追加

abrupt prose発音を聞く - 日本語WordNet

まとまりをつける例文帳に追加

to complete anything―bring anything to a completion発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

まとまりの無い話し例文帳に追加

a rambling talk発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「まとまり」の英訳

まとまり

multiple

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「まとまり」の英訳

纏まり

読み方：まとまり

(1)

文法情報	（名詞）（かな表記が多い）
対訳	unity; coherence; consistency; coordination; order

(2)

文法情報	（名詞）（かな表記が多い）
対訳	settlement; conclusion; closure; completion

出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「まとまり」の英訳

まとまり

knitting performance

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「まとまり」の英訳

纏り

読み方まとまり

名詞

（＝落着）conclusion; settlement

用例

まとまりがつく
to come to a conclusion―come to a settlement

談判はまとまりがついた
The negotiations have come to a conclusion―arrived at a conclusion.

事件はまとまりがつかない
The matter has not come to a settlement―not arrived at a settlement.

早くまとまりをつけたい
I wish to bring the matter to a settlement.

まとまりをつける
（談判なら）to conclude the negotiations―bring the negotiations to a conclusion―（事件なら）―settle the matter―bring the matter to a settlement

話はまとまりがつくだろうと思う
I hope we shall come to an agreement―come to an understanding―come to terms.

（＝完成）completion; completeness

用例

まとまりがつく
to be completed―come to a completion

まとまりをつける
to complete anything―bring anything to a completion

彼の仕事はまとまりがつかない
His work is wanting in completeness.

彼は種々の事に手を出すが一つもまとまりをつけない
He attempts many things, but completes nothing―bring nothing to a completion.

会議はなんのまとまりがもつかずに終わった
The conference came to no end―arrived at no result.

（＝取締り）control

用例

彼はあまり手を拡げたのでまとまりがつかなっくなったのだ
His operations are extensive that he can not bring them under control
His business is so extensive that he can not control it.

用例

まとまりの無い話し
a rambling talk

まとまりのつかない長話しをして暇をつぶした
We wasted our time in a long and rambling talk.

出典元索引用語索引ランキング

「まとまり」を含む例文一覧

該当件数 : 581件

例文

まとまりがない幼児例文帳に追加

an uncoordinated toddler発音を聞く - 日本語WordNet

一まとまりの書物例文帳に追加

a series of books発音を聞く - EDR日英対訳辞書

集まったまとまり例文帳に追加

a collection of something, called set発音を聞く - EDR日英対訳辞書

まとまりのないこと例文帳に追加

the quality of being vague発音を聞く - EDR日英対訳辞書

まとまりのある様子例文帳に追加

the condition of being united発音を聞く - EDR日英対訳辞書

物事のまとまりがない例文帳に追加

of something, lacking unity発音を聞く - EDR日英対訳辞書

まとまりを見ることです例文帳に追加

Is by looking at chunks - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

まとまりは我々の力だ！例文帳に追加

Unity is our strength! - Tatoeba例文

>>例文の一覧を見る

「まとまり」の英訳に関連した単語・英語表現

(英和対訳)

bring to a conclusion

(英和対訳)

意味

例文 (581件)

和英辞書の「まとまり」の用語索引

まとまりのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	© 2000 - 2026 Hyper Dictionary, All rights reserved
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

まとまりの英語

研究社 新和英中辞典での「まとまり」の英訳

まとまり 纏まり

「まとまり」を含む例文一覧

ハイパー英語辞書での「まとまり」の英訳

まとまり

JMdictでの「まとまり」の英訳

纏まり

日英・英日専門用語辞書での「まとまり」の英訳

まとまり

斎藤和英大辞典での「まとまり」の英訳

纏り

「まとまり」を含む例文一覧

「まとまり」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「まとまり」の英訳

まとまり纏まり