まとまりのあるの英語

短時間でまとまりのあるカレールウやレトルトカレーを製造する。例文帳に追加

To produce curry roux and retort curry having cohesiveness in a short time. - 特許庁

「党」とは呼ばれないまとまりのある「武士団」においても、そうした性格の一部はある程度は共通している。例文帳に追加

The unified 'bushidan' that was not called as 'to' also had similarities in some characteristics.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

意味的にまとまりのある区間であるトピック区間を簡易な方法で精度よく検出する。例文帳に追加

To detect a topic section which is a semantically integrated section with sufficient precision by a simple method. - 特許庁

ｃｈ定義は、パラメータの値を連動して調整するｃｈのまとまりを表すものである。例文帳に追加

The ch definition represents a group of chs in which parameter values are adjusted by coupling with each other. - 特許庁

ひとまとまりの文書を構成する複数の原稿を集約するに当たり、縮小率の異なる複数の原稿画像が１枚の用紙あるいは数枚の用紙に混在するのを防止し、ひとまとまりの文書としての一貫性を確保する。例文帳に追加

To secure consistency as a batch of documents by preventing a plurality of original images with different reduction ratios from being mixed in a piece of paper or several pieces of paper when collecting a plurality of originals constituting a batch of documents. - 特許庁

複数台のデジタルカメラを用いて、一つのまとまりのある画像データ群を短時間で作成することが可能であるデジタルカメラを提供する。例文帳に追加

To provide a digital camera which can generate an image data group as one batch in a short time by using a plurality of digital cameras. - 特許庁

また、社会資本の効率的な利用という観点からも、居住区域に一定の地域的なまとまりがあることは有効である。例文帳に追加

With thecontinual reduction in public work, it is essential to foster industries having growth potential and thatare self-sustainable in local areas. - 厚生労働省

低食塩含量であるにもかかわらず、適度なうま味、だし感を呈し、味のまとまりがある風味良好な容器詰つゆを提供する。例文帳に追加

To provide packaged soup presenting moderate deliciousness and stock-feeling in spite of having low salt content, having unity of taste, and good flavor. - 特許庁