「まとまりのある」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ひとまとまりの状態であるさま例文帳に追加

of a number of things, being together in one unit  - EDR日英対訳辞書

考えが頭の中でまとまりつつある例文帳に追加

The idea is taking shape in my mind. - Eゲイト英和辞典

短時間でまとまりのあるカレールウやレトルトカレーを製造する。例文帳に追加

To produce curry roux and retort curry having cohesiveness in a short time. - 特許庁

「党」とは呼ばれないまとまりのある「武士団」においても、そうした性格の一部はある程度は共通している。例文帳に追加

The unified 'bushidan' that was not called as 'to' also had similarities in some characteristics.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

意味的にまとまりのある区間であるトピック区間を簡易な方法で精度よく検出する。例文帳に追加

To detect a topic section which is a semantically integrated section with sufficient precision by a simple method. - 特許庁

ｃｈ定義は、パラメータの値を連動して調整するｃｈのまとまりを表すものである。例文帳に追加

The ch definition represents a group of chs in which parameter values are adjusted by coupling with each other. - 特許庁

ひとまとまりの文書を構成する複数の原稿を集約するに当たり、縮小率の異なる複数の原稿画像が１枚の用紙あるいは数枚の用紙に混在するのを防止し、ひとまとまりの文書としての一貫性を確保する。例文帳に追加

To secure consistency as a batch of documents by preventing a plurality of original images with different reduction ratios from being mixed in a piece of paper or several pieces of paper when collecting a plurality of originals constituting a batch of documents. - 特許庁

複数台のデジタルカメラを用いて、一つのまとまりのある画像データ群を短時間で作成することが可能であるデジタルカメラを提供する。例文帳に追加

To provide a digital camera which can generate an image data group as one batch in a short time by using a plurality of digital cameras. - 特許庁

また、社会資本の効率的な利用という観点からも、居住区域に一定の地域的なまとまりがあることは有効である。例文帳に追加

With thecontinual reduction in public work, it is essential to foster industries having growth potential and thatare self-sustainable in local areas. - 厚生労働省

低食塩含量であるにもかかわらず、適度なうま味、だし感を呈し、味のまとまりがある風味良好な容器詰つゆを提供する。例文帳に追加

To provide packaged soup presenting moderate deliciousness and stock-feeling in spite of having low salt content, having unity of taste, and good flavor. - 特許庁

米国南部のユッカで、根元から出ている草のような一まとまりの葉を持ち、中央の茎の末端に小さい白い花の総状花序がある例文帳に追加

yucca of southern United States having a clump of basal grasslike leaves and a central stalk with a terminal raceme of small whitish flowers  - 日本語WordNet

抽出された地色が所定の地色である画像が、所定のまとまりの先頭のページの画像として選択される。例文帳に追加

Images from which a predetermined ground color is respectively extracted are selected as a predetermined group of images in a top page. - 特許庁

出願は50 以下の意匠を含むことができる。ただし、これらすべての意匠はまとまりのある一つの単位でなければならない。例文帳に追加

The application may comprise a number of designs not exceeding 50, provided that all such designs form one coherent unit.  - 特許庁

毛髪に持続性のあるしっとり感とまとまり易さを付与でき、処理後の毛髪のつやにも優れる酸化染毛又は脱色組成物の提供。例文帳に追加

To obtain a composition for oxidation hair dyeing or bleaching use, imparting hair with durable moist feeling and collectability and giving treated hair having excellent gloss. - 特許庁

１つのテキストをまとまりのある内容で分割するために，入力したテキストを文に分割し，各文の名詞を検索語とする（Ｓ１〜Ｓ３）。例文帳に追加

An input text is divided into sentences in order to divide one text with consistent content, and the nouns of each sentence are defined as retrieval words (S1 to S3). - 特許庁

各トランザクションのデータをまとまりのあるデータとして管理することのできる情報処理システムを提供すること。例文帳に追加

To provide an information processing system by which data of each transaction are managed as collective data. - 特許庁

各画素形成部においては、連続する４フィールド期間をひとつのまとまりのある単位期間として交流駆動が行われる。例文帳に追加

Each pixel formation part is AC-driven in unit periods each comprising four successive field periods. - 特許庁

ひとまとまりのテキストデータであるウェッブページのデータを、巡回エンジンで収集し、これを形態素解析して、単語を抽出する。例文帳に追加

Data of the Web page being a collective kind of text data are collected by a patrol engine, its morpheme is analyzed and words are extracted. - 特許庁

また、通信サイクル内のフレームを、連続するフレームのまとまりである、前半スロット群と後半スロット群に２分割する。例文帳に追加

Also, frames within the communication cycle are partitioned into a first-half slot group and a second-half slot group each of which is a set of consecutive frames. - 特許庁

各部分が分離可能であるとともに全体が緩みなくまとまり、かつ多様なデザインと色の組み合わせを実現することができる履物を提供する。例文帳に追加

To provide footwear which can keep each part separatable, and the whole collectable without loosening, and can realize a combination of various designs and colors. - 特許庁

患者名などの文字情報を画面に一覧表示する場合、文字情報を常にまとまりのある並びで画面に表示する。例文帳に追加

To invariably display character information on a screen in a coherent alignment when the character information such as patient names is displayed on the screen in a list. - 特許庁

短い熟成期間でまとまりある芳醇な香気を有するカレー用調合粉末香辛料の製造方法を提供すること例文帳に追加

To provide a method for producing a prepared powdery spice for a curry having a coherent mellow aroma in a short maturing period. - 特許庁

既に作成記憶した各患者の１まとまりの画像群の修正などが困難でありしかも、後で撮像した１まとまりの画像であっても、検索時には同一人の画像は同一人の画像であることが明確に理解できる医用画像診断表示装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a medical image diagnostic display device for making it difficult to correct a bunch of already prepared and stored image group of each patient, and for clearly understanding that the image of an identical person is the image of the identical image at the time of retrieval even in the case of a bunch of images imaged afterwards. - 特許庁

髪のまとまり性及びスタイル性を向上させる効果に優れ、特に乾燥後及び翌日においてもパサついた手触り及びべとつきがなく、かつ髪のまとまり性及びスタイル性を維持できる水性毛髪化粧料を提供することにある。例文帳に追加

To provide an aqueous hair cosmetic product, which is excellent in the effect of improving settling properties and styling properties of hair, and can keep the settling properties and styling properties of hair without giving a dry touch or clammy touch particularly after drying and even in the next day. - 特許庁

浮遊感があるスタイリングを形成する場合に、セット後の柔らかさに優れ、その上、まとまり感のあるカールを形成する場合であってもそのセット力を損なうことがない整髪剤を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a hairdressing agent that imparts excellent softness after setting when a floating style is formed and does not damage the setting power even when a voluminous curl is formed. - 特許庁

総合学科においては、ある程度のまとまりのある学習や、生徒自身の進路の方向に沿った科目履修ができるよう、相互に関連する選択科目によって構成される科目群(系列・総合選択科目群)を開設している。例文帳に追加

Integrated courses have introduced clusters of interconnected optional subjects (field-specific and comprehensive clusters of optional subjects) so as to enable students to engage in coherent learning and study subjects related to their future career course. - 経済産業省

本発明の目的は、咀嚼及び嚥下障害者向けに誤嚥を起こしにくいテクスチャー、即ち、まとまりのある食塊を形成し、付着性の少ないゲル状食品を提供することにある。例文帳に追加

To provide a gel-like food by forming a texture scarcely causing misswallowing toward chewing and swallowing-impaired persons, namely cohesive alimentary bolus and having slight adhesiveness. - 特許庁

皮脂等の汚れがある条件でも十分に泡立ち、洗浄力に優れ、泡立て時、すすぎ時に滑らか、かつ乾燥後に毛髪が滑らか、柔らかで、まとまりのある水性毛髪洗浄剤の提供。例文帳に追加

To provide an aqueous hair cleansing agent bubbling sufficiently even under the condition having dirt of sebum or the like, excellent in cleansing power, smooth during a bubbling time or a rinsing time, and capable of acquiring smooth, soft and trim hair after drying. - 特許庁

毛髪に塗布した際に、乾燥後にべたつかず、毛髪にハリ・コシとうるおいを与え、艶のある髪に仕上げ、さらには、きしまず滑らかで、まとまり性のある毛髪にすることができる毛髪化粧料の提供。例文帳に追加

To provide a hair cosmetic not sticky after being dried when applied onto hair, giving tension/stiffness and moisture to the hair to achieve glossy hair, and further giving to the hair a smooth feeling without creaking together with a settled feeling. - 特許庁

なお、「玉鬘」より「真木柱」までの十帖を玉鬘を主題としたひとまとまりの物語であるとする立場からまとめて玉鬘十帖と呼ぶこともある。例文帳に追加

Some people consider Tamakazura as a central figure in the ten chapters from 'Tamakazura' to 'Makibashira (The Cypress Pillar),' so these chapters are sometimes called the ten folded books of Tamakazura.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このとき、コンパイラ１００では、命令の実行タイミングを、調整するためＰＥの間に遅延素子を挿入するため、まずソースプログラム１０１内の命令のうち制御依存の関係にある命令同士のまとまりを抽出する。例文帳に追加

At that time, the compiler 100 extracts, in order to insert a delay element between PEs to adjust the execution timing of instructions, a group of instructions having a control dependency of the instructions within the source program 101. - 特許庁

使用後の髪のまとまりやすさ、しなやかさ、櫛通りがよいこと等の感触の良さ及びツヤの良さ等を満たし、その効果が長期間の連用によっても損なわれない、毛髪化粧料を提供することにある。例文帳に追加

To prepare a hair cosmetic satisfying good feeling such as setting properties of the hair after the use, flexibility and good combing properties, good gloss, etc., and having the effects hardly damaged by the continuous use thereof for a long period. - 特許庁

神社名や地名を用いる以外では、その神社の祭神の数で「六所権現」などと呼ぶこともある（この場合は複数の神をひとまとまりの神としてみている）。例文帳に追加

Besides, there are cases in which the number of deities to which a shrine is dedicated is attached to the title of gongen, as is the case of 'Rokusho Gongen' (Six Deities' Gongen); in this case, the six deities are taken as a group.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文字板５のカムフラージュパターンＰは太陽電池の筋目模様と全体的に一体化し、１つのまとまりのある調和したカムフラージュ効果を与え、太陽電池７の存在を感じさせない作用をする。例文帳に追加

The camouflage pattern P of the dial 5 is formed into one piece with the line pattern of the solar cell as a whole, gives a camouflage effect in a harmony, and operates so that it does not make every body feel the presence of the solar cell 7. - 特許庁

外壁の上端から下端に亙って所定間隔で複数の窓を設けた場合でも、建物の外観がまとまりのあるスッキリとした印象となる建物を提供する。例文帳に追加

To provide a building capable of giving the impression of the united and neat appearance even when a plurality of windows are provided at the predetermined interval from an upper end to a lower end of an external wall. - 特許庁

さらに改行にも法則性が見い出せず、下部にまだ十分なスペースが残っているのに改行する例、歌の意味の流れや語彙のまとまりに背いて改行される例などがある。例文帳に追加

Furthermore, there are no rules governing line breaks; in one example the line is broken even though there is enough space left in the lower part, and in another, the break disrupts the flow of meaning and the cohesiveness of the words.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現代日本において「物語」と述べて想起・想像されるのは、順序だてて語られ、秩序だった構成を認めうる、いわゆる「文章」としてのまとまりを持った「作られた」「お話」のことである。例文帳に追加

In modern Japan, 'monogatari' is associated with a 'fictitious' 'tale' that has a shape as 'writing'which is told in an orderly way and has a coherent structure.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

トレーディングカード１は、複数枚で組をなし、それぞれの半導体メモリに、全体としてまとまりのある画像データの一部の画像データが記憶されている。例文帳に追加

A group is constituted by plural trading cards 1 and a partial piece of image data of the image data grouped as the whole is stored in each semiconductor memory. - 特許庁

内容的にまとまりのあるタイトルをその単位で取り扱いやすくするフォルダ（ディレクトリ）の導入によって、タイトルの移動／消去をより効率的に行う。例文帳に追加

To move/erase a title more efficiently by introducing a folder (directory) in which the title of related contents is easily handled by the unit. - 特許庁

ネットワーク接続される画像形成装置において、１つのまとまりのある印刷物を複数のユーザで分担して作成するような場合にあっても、決まった日時に更新後の最新データに基いて印刷できるようにする。例文帳に追加

To perform printing based on the latest data after update to fixed time of day even when one organized printed matter is created by sharing it by a plurality of users in an image forming apparatus connected via a network. - 特許庁

毛髪本来の自然なサラサラ感を保ちつつ、クセを改善して毛流れを整え、まとまりとつやのある毛髪を長時間持続させる毛髪化粧料の提供。例文帳に追加

To provide a hair cosmetic straightening the flow of the hair by amending the curl thereof while keeping the natural powdery feeling originally possessed by the hair, and sustaining the settled and glossy hair for a long time. - 特許庁

そのため、１２トラックに記録すべきビデオデータのひとまとまりである１フィールド分を、ＥＣＣエンコーダに全て取り込む前に、当該ビデオデータの記録を開始できる。例文帳に追加

Therefore, before one field being one group of video data to be recorded in 12 tracks all are taken in an ECC encoder, recording of the video data can be started to record. - 特許庁

パーマネント・ウェーブ処理後における毛髪のダメージを抑制し、処理後においても艶やかでまとまりのある、指通りのなめらかな毛髪を実現することができる毛髪変形剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a hair form modifier realizing the hair smooth in finger through with glossiness and trimness even after the hair is permed through suppressing hair damage. - 特許庁

入力テキストを，意味的にまとまりのある文集合のブロックに分割するにあたって，学習用データベースを必要とせず，様々な分野のテキストに対応するテキストセグメンテーションを実現する。例文帳に追加

To achieve a text segmentation corresponding to various fields without making it necessary to provide any data base for learning in the case of dividing an input text into the blocks of a semantically consistent sentence aggregate. - 特許庁

低域から高域までの帯域で、まとまりがありキレのある音質を提供することができるセパレータを提供するとともに、そのセパレータを使用した、オーディオ機器に好適な電解コンデンサを提供する。例文帳に追加

To provide a separator capable of providing integrated and sharp sound quality in a band ranging from a low band to a high band, and to provide an electrolytic capacitor incorporating the separator therein to be applicable to audio equipment. - 特許庁