「"まとまりのある"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

出願は50 以下の意匠を含むことができる。ただし、これらすべての意匠はまとまりのある一つの単位でなければならない。例文帳に追加

The application may comprise a number of designs not exceeding 50, provided that all such designs form one coherent unit.  - 特許庁

１つのテキストをまとまりのある内容で分割するために，入力したテキストを文に分割し，各文の名詞を検索語とする（Ｓ１〜Ｓ３）。例文帳に追加

An input text is divided into sentences in order to divide one text with consistent content, and the nouns of each sentence are defined as retrieval words (S1 to S3). - 特許庁

複数台のデジタルカメラを用いて、一つのまとまりのある画像データ群を短時間で作成することが可能であるデジタルカメラを提供する。例文帳に追加

To provide a digital camera which can generate an image data group as one batch in a short time by using a plurality of digital cameras. - 特許庁

各画素形成部においては、連続する４フィールド期間をひとつのまとまりのある単位期間として交流駆動が行われる。例文帳に追加

Each pixel formation part is AC-driven in unit periods each comprising four successive field periods. - 特許庁

各トランザクションのデータをまとまりのあるデータとして管理することのできる情報処理システムを提供すること。例文帳に追加

To provide an information processing system by which data of each transaction are managed as collective data. - 特許庁

患者名などの文字情報を画面に一覧表示する場合、文字情報を常にまとまりのある並びで画面に表示する。例文帳に追加

To invariably display character information on a screen in a coherent alignment when the character information such as patient names is displayed on the screen in a list. - 特許庁

トレーディングカード１は、複数枚で組をなし、それぞれの半導体メモリに、全体としてまとまりのある画像データの一部の画像データが記憶されている。例文帳に追加

A group is constituted by plural trading cards 1 and a partial piece of image data of the image data grouped as the whole is stored in each semiconductor memory. - 特許庁

組をなす全てのトレーディングカード１をコンピュータに読み取らせ、読み取らせた画像データから全体としてまとまりのある画像データを再構築させて、表示させる。例文帳に追加

A personal computer 2 reads all the trading cards 1 to be grouped, the image data arranged as the whole are reconstructed and displayed from the image data which are read by the personal computer 2. - 特許庁

内容的にまとまりのあるタイトルをその単位で取り扱いやすくするフォルダ（ディレクトリ）の導入によって、タイトルの移動／消去をより効率的に行う。例文帳に追加

To move/erase a title more efficiently by introducing a folder (directory) in which the title of related contents is easily handled by the unit. - 特許庁

パーマネント・ウェーブ処理後における毛髪のダメージを抑制し、処理後においても艶やかでまとまりのある、指通りのなめらかな毛髪を実現することができる毛髪変形剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a hair form modifier realizing the hair smooth in finger through with glossiness and trimness even after the hair is permed through suppressing hair damage. - 特許庁

本発明の目的は、咀嚼及び嚥下障害者向けに誤嚥を起こしにくいテクスチャー、即ち、まとまりのある食塊を形成し、付着性の少ないゲル状食品を提供することにある。例文帳に追加

To provide a gel-like food by forming a texture scarcely causing misswallowing toward chewing and swallowing-impaired persons, namely cohesive alimentary bolus and having slight adhesiveness. - 特許庁

入力テキストを，意味的にまとまりのある文集合のブロックに分割するにあたって，学習用データベースを必要とせず，様々な分野のテキストに対応するテキストセグメンテーションを実現する。例文帳に追加

To achieve a text segmentation corresponding to various fields without making it necessary to provide any data base for learning in the case of dividing an input text into the blocks of a semantically consistent sentence aggregate. - 特許庁

皮脂等の汚れがある条件でも十分に泡立ち、洗浄力に優れ、泡立て時、すすぎ時に滑らか、かつ乾燥後に毛髪が滑らか、柔らかで、まとまりのある水性毛髪洗浄剤の提供。例文帳に追加

To provide an aqueous hair cleansing agent bubbling sufficiently even under the condition having dirt of sebum or the like, excellent in cleansing power, smooth during a bubbling time or a rinsing time, and capable of acquiring smooth, soft and trim hair after drying. - 特許庁

本発明は、操縦性を良好に保ちながら、フロントカウル廻りの外観性にまとまりのある印象をもたせることができる自動二輪車を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a motorcycle allowing providing of united impression in outer appearance around a front cowl, while keeping maneuverability in an excellent state. - 特許庁

文字板５のカムフラージュパターンＰは太陽電池の筋目模様と全体的に一体化し、１つのまとまりのある調和したカムフラージュ効果を与え、太陽電池７の存在を感じさせない作用をする。例文帳に追加

The camouflage pattern P of the dial 5 is formed into one piece with the line pattern of the solar cell as a whole, gives a camouflage effect in a harmony, and operates so that it does not make every body feel the presence of the solar cell 7. - 特許庁

ネットワーク接続される画像形成装置において、１つのまとまりのある印刷物を複数のユーザで分担して作成するような場合にあっても、決まった日時に更新後の最新データに基いて印刷できるようにする。例文帳に追加

To perform printing based on the latest data after update to fixed time of day even when one organized printed matter is created by sharing it by a plurality of users in an image forming apparatus connected via a network. - 特許庁

外壁の上端から下端に亙って所定間隔で複数の窓を設けた場合でも、建物の外観がまとまりのあるスッキリとした印象となる建物を提供する。例文帳に追加

To provide a building capable of giving the impression of the united and neat appearance even when a plurality of windows are provided at the predetermined interval from an upper end to a lower end of an external wall. - 特許庁

損傷を受けた毛髪であっても、しなやかにし、櫛通りを良くし、毛先のチリつきを抑えて、まとまりのあるスタイルを作ることができる毛髪処理剤と、該毛髪処理剤を用いた毛髪の処理方法を提供する。例文帳に追加

To obtain a hair treating agent making damaged hair wiry, improving a combing property of the hair, suppressing the attaching of dust to hair tips and capable of preparing ruly style even if the hair is the damaged hair and to provide a method for treating the hair by using the hair treating agent. - 特許庁

総合学科においては、ある程度のまとまりのある学習や、生徒自身の進路の方向に沿った科目履修ができるよう、相互に関連する選択科目によって構成される科目群(系列・総合選択科目群)を開設している。例文帳に追加

Integrated courses have introduced clusters of interconnected optional subjects (field-specific and comprehensive clusters of optional subjects) so as to enable students to engage in coherent learning and study subjects related to their future career course. - 経済産業省

戸幅の異なる親子開き式門扉でありながら、纏まりのある一体感を醸成することのできる門扉を提供する。例文帳に追加

To provide a gate door capable of creating a sense of coherent unity in spite of a master-slave opening type gate door with different door width. - 特許庁

寝室に適した照明と温度に関与する環境を形成する機能を寝室家具に備えることによって、良好な睡眠環境を総合的に形成するとともに、寝室としてまとまりのあるインテリアデザインの形成を容易とする、寝室家具の構成について提案する。例文帳に追加

To provide a structure of bedroom furniture permitting synthetically forming a good sleeping environment and easily forming the interior design synthesized as a bedroom by giving a function of forming an environment related to the lighting and temperature suitable for the bedroom to the bedroom furniture. - 特許庁

組織に属する個人による別個独立の利用に供されるＩＣカードを用いつつ、当該法人に対する清算は所定のまとまりのある単位で一括請求可能とし、更には組織に属する個人による私的利用を未然防止すること。例文帳に追加

To use an IC card used for separate and independent utilization by an individual belonging to an organization, to collectively claim a settlement to a corporation concerned in prescribed unified units, and further to prevent personal utilization by an individual belonging to an organization. - 特許庁

キサンタンガムとタラガム及びグルコマンナンを含有する食品品質改良剤を飲食品に添加することにより、飲食品に口腔内でのべたつき感を抑制しまとまりのある優れた摂食・嚥下適性を付与することで上記課題を解決する。例文帳に追加

By adding the food quality improving agent containing xanthan gum, tara gum and glucomannan to the food or beverage, such excellent aptitude for eating and swallowing as suppressed stickiness inside the oral cavity and coherence of boluses is given to the food or beverage. - 特許庁

コンテンツデータ１０によって特定される文字列を、パターン認識処理によって抽出し、この抽出された文字列を、意味的にまとまりのある単位に分割し、その分割点（話題境界点１１ａ〜１１ｅ）を特定する話題境界点データ１１を抽出する。例文帳に追加

A character string specified by contents data 10 is extracted by pattern recognition processing, the extracted character string is divided in each unit integrated as meaning and a topic boundary point data 11 specifying division points (topic boundary points 11a-11e) are extracted. - 特許庁

ファイルを構成している論理的なまとまりのある部分（セグメント）を単位としてアクセスできるとともに、従来のファイルアクセスでのファイル名を指定した方法と同様な方法でセグメント指定ができるファイル管理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a file managing device where a logically collected part (segment) constituting a file can be accessed as a unit and where a segment can be designated by a method similar to the method of designating a file name in a conventional file access. - 特許庁

コードクローン構造解析部２は、既存の技術を利用して、コードクローン検出ファイル６に格納されているコードクローンの位置情報から、ソースファイル５の該当コードを読込み、構造的なまとまりのあるコードを抽出する。例文帳に追加

A code clone structure analyzing part 2 uses existing technique, to read the code of the source file 5, based on position information of the code clone stored in a code clone detection file 6, and to extract the structurally organized code. - 特許庁

ユーザが何ら特別な設定操作を行うことなく、ユーザから複数の印刷要求があった場合に、この複数の印刷要求をまとまりのあるものとして、しかも印刷要求を行ったいずれのユーザも違和感を覚えることなく印刷出力処理ができる印刷制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a printing controlling method whereby a user making a printing request can carry out printout processing without feeling a sense of incongruity by integrating a plurality of printing requests if the plurality of printing requests are made from the user without any special setting operation conducted by the user. - 特許庁

高蛋白質含量、高水溶性、低分解度であって、かつ非ゲル化性である特定の大豆蛋白素材を使用し、さらにゲル状食品のｐＨを５．３〜６．３という特定領域に調整することで、嚥下障害者に適した付着性が少なくまとまりのある食塊を形成する品質のゲル状食品を得ることができる知見を得るに到った。例文帳に追加

The gel-like food having quality forming a cohesive alimentary bolus suitable for chewing and swallowing-impaired persons and having slight adhesiveness can be obtained by using a specific soybean protein material having high protein content, high water-soluble property and low decomposition degree and having a non-gelling property and controlling pH of the gel-like food to a specific range of 5.3-6.3. - 特許庁

毛髪損傷の修復・抑止効果に優れるとともに、毛髪に塗布してから洗い流す濯ぎ時に亘って、充分な滑らかなコート感を与え、更にはダメージヘアにも滑らかでまとまりのある仕上がり感を付与でき、且つ安全性が高く皮膚等に対して温和な作用を示す毛髪化粧料の提供。例文帳に追加

To provide a hair cosmetic excellent in repairing and inhibiting effect of damaged hair, imparting sufficiently smooth coat feeling to the hair over a period ranging from a time after application to the hair to rinsing time and further capable of imparting finishing feeling with smoothness, well-arranged state and gloss even to the damaged hair, having high safety and exhibiting mild action on the skin, etc. - 特許庁

複数の光学部材２，２，２，…を、連結部材３，３で連結した光学部材の集合体１として形成することにより、個々の光学部材２を纏まりのある集合体として取り扱うことができる。例文帳に追加

Each of the optical members 2 is handled as an integrated aggregate by forming a plurality of optical members 2, 2, 2, etc., as an aggregate 1 of the optical members connected together with connecting members 3 and 3. - 特許庁

複数の種類のデータであっても容易に組み合わせて一つの纏まりのあるデータ群であるコンテンツを作成することができる情報管理プログラム等を提供すること。例文帳に追加

To provide an information management program etc. capable of generating a content which is one organized data group, by easily combining a plurality of types of data. - 特許庁