だらりとの英語

だらりという,帯の結び方例文帳に追加

a way of tying an obi, called 'darari'発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

(物が)だらりと力なく垂れ下がるさま例文帳に追加

of something, hanging limply発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

と、火明かりの下、小さな前足をだらりとさせる。例文帳に追加

she added, dangling her little front paws in the firelight.発音を聞く  - Virginia Woolf『ラピンとラピノヴァ』

旗は風もない夏の熱気の中でだらりと垂れていた.例文帳に追加

Flags drooped in the windless summer heat.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

体は木からだらりとぶら下がっていた例文帳に追加

the body was hanging limply from the tree発音を聞く  - 日本語WordNet

空のバッグのように、だらりと垂れている例文帳に追加

hang loosely, like an empty bag発音を聞く  - 日本語WordNet

縫い物をしている両手をだらりとさせて。例文帳に追加

with her sewing dangling in her hands;発音を聞く  - Virginia Woolf『ラピンとラピノヴァ』

メインセイルは旗みたいにだらりと垂れていた。例文帳に追加

The main-sail hung drooped like a banner.発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』