無抵抗の英語

(無抵抗の意思を示すために)両手を上げる例文帳に追加

to hold both arms up in the air as an indication of peaceful surrender発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

10月12日に生野代官所は無抵抗で降服。例文帳に追加

On November 22, the Ikuno magistrate office surrendered unconditionally.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これに対し稲田側は一切無抵抗でいた。例文帳に追加

The Inada side, however, was completely unable to resist it.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

残っていた僧侶は逃亡し、根来寺はほぼ無抵抗で制圧された。例文帳に追加

The priests who had stayed there escaped and Negoro-ji Temple was taken with almost no resistance.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元慶3年1月、無抵抗で降伏の願いを出した夷俘を慰撫するため出羽国に派遣された。例文帳に追加

In January 879, he was dispatched to Dewa Province in order to console Emishi who surrendered without resistance.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

喜びにわれを忘れて、私は無抵抗の体を打ちつけ、一発なぐるたびに喜びを感じた。例文帳に追加

With a transport of glee, I mauled the unresisting body, tasting delight from every blow;発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

「右の頬をうたれたら左の頬を出せよ、それが無抵抗で平和の元ぢゃと申しているが、その心根をよく洗って見つめよ。」例文帳に追加

It says that whoever hits you on the cheek, offer him the other also for peace, but clean your mind and look carefully.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大坂の役で豊臣氏が滅ぼされて以後、武力抵抗をした大名は皆無であり、全て無抵抗で城と領地を幕府へ明渡している。例文帳に追加

After the Toyotomi clan was destroyed in the Siege of Osaka, no more Daimyo attempted armed resistance and all handed over their castles and lands to the bakufu without resistance.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス